送郑少卿景望知建宁

· 陈傅良

过家乡里敬,将母士夫荣。
得失从人论,行藏独自明。
百年中古少,一笑万金轻。
廉让吾何敢,新茶可撷英。

简要说明

这是一首送别赠言诗,为作者陈傅良送别友人郑景望赴建宁知州任时所作。诗中既赞许了友人荣归故里、奉养母亲的孝行与荣光,也阐发了自己对于仕宦得失、进退出处的淡然态度,末句以新茶相赠,寄寓了对友人清廉自持的殷切期许。

逐句注释

  1. 过家乡里敬,将母士夫荣
    过家:此处指赴任途中途经故里;乡里敬:受到乡邻的敬重。将母:奉养母亲,典出《诗经·小雅·四牡》“王事靡盬,不遑将母”。士夫荣:士大夫阶层都引以为荣。句意:你赴任途经故里时,乡邻皆心生敬重;奉养母亲同行赴任,更让士林人士深感荣耀。
  2. 得失从人论,行藏独自明
    得失:指仕宦中的荣辱得失;从人论:任凭他人评说。行藏:指出仕与隐退,典出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。独自明:自身本心清晰明了。句意:仕宦的荣辱得失,任凭旁人议论评说;而出仕还是退隐的本心,我始终坚守明晰。
  3. 百年中古少,一笑万金轻
    百年:指人的一生;中古:此处代指恪守儒家道义的淳厚处世准则;百年中古少:意为人生百年间,能坚守正道、不逐名利的人本就稀少。一笑万金轻:将世俗看重的富贵利禄看得轻如一笑,不以为意。句意:人生百年间,恪守正道者本就稀少;能视富贵如浮云、淡然一笑的境界,更是难得。
  4. 廉让吾何敢,新茶可撷英
    廉让:清廉谦让,指为官的清廉操守与行事谦让之德;吾何敢:此处意为“不敢妄自评说或自诩”,实则以自谦之语寄寓劝勉之意。撷英:采摘茶芽,此处指以新茶嫩芽相赠。句意:清廉谦让的为官之道我不敢妄言能做到,唯有采摘新茶嫩芽相赠,聊表心意与期许。

现代译文

赴任途经故里,乡邻满含敬意;
奉母同赴任所,士林共感荣光。
仕宦荣辱得失,任凭旁人评说;
进退出处本心,我自始终分明。
百年岁月间,守正不阿者本就稀少;
视千金如草芥,淡然一笑更属难得。
清廉谦让的操守我不敢妄言能及,
唯有采摘新茶嫩芽,以茶寄意赠别。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉事功学派代表人物,官至中书舍人。郑景望(郑伯熊)字景望,同为永嘉学派核心人物,曾任太常少卿,后出知建宁府。这首诗创作于郑景望赴任建宁之时,当时南宋偏安江南,士大夫多有仕宦进退的困惑与价值取向的迷茫,陈傅良借此诗既抒发自身的处世态度,也对友人寄予了清廉自持、恪守正道的期许。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴典雅:诗中多处化用经典典故,如“将母”出自《诗经》,“行藏”出自《论语》,既贴合送别赠言的语境,又增添了诗歌的文化厚重感,避免直白浅露。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗以送别为线索,首联切题写友人荣归奉母的荣光;颔联转而论仕宦进退的本心;颈联升华至对淡泊名利的推崇;尾联以赠茶作结,将抽象的清廉期许具象化,情感层层推进,逻辑清晰。
  3. 语言质朴,意境冲淡:全诗不事雕琢,语言平实自然,却蕴含深厚的人生哲理。末句“新茶可撷英”以茶为喻,茶性清苦回甘,恰合清廉自持的为官之道,以细节收束全诗,余味悠长。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“得失从人论,行藏独自明”、颈联“百年中古少,一笑万金轻”均属宽对,符合南宋律诗的创作特点,声律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《送郑少卿景望知建宁》的作者和朝代是什么?

《送郑少卿景望知建宁》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送郑少卿景望知建宁》主要写了什么?

这是一首送别赠言诗,为作者陈傅良送别友人郑景望赴建宁知州任时所作。诗中既赞许了友人荣归故里、奉养母亲的孝行与荣光,也阐发了自己对于仕宦得失、进退出处的淡然态度,末句以新茶相赠,寄寓了对友人清廉自持的殷切期许。

《送郑少卿景望知建宁》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉事功学派代表人物,官至中书舍人。郑景望(郑伯熊)字景望,同为永嘉学派核心人物,曾任太常少卿,后出知建宁府。这首诗创作于郑景望赴任建宁之时,当时南宋偏安江南,士大夫多有仕宦进退的困惑与价值取向的迷茫,陈傅良借此诗既抒发自身的处世态度,也对友人寄予了清廉自持、恪守正道的期许。

《送郑少卿景望知建宁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴典雅 :诗中多处化用经典典故,如“将母”出自《诗经》,“行藏”出自《论语》,既贴合送别赠言的语境,又增添了诗歌的文化厚重感,避免直白浅露。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为线索,首联切题写友人荣归奉母的荣光;颔联转而论仕宦进退的本心;颈联升华至对淡泊名利的推崇;尾联以赠茶作结,将抽象的清廉期许具象化,情感层层推进,逻辑清晰。 3....