本诗反用“喜雪”韵脚,以南方罕见雪景起笔,借苏武啮雪、昭君和亲的历史典故,既抒发了自身衰老落魄的身世之叹,又寄寓了对宋金对峙下北方边境的深切挂念,整体情感沉郁苍凉,暗含对南宋偏安局势的隐忧。
再用喜雪韵
南人见雪古来稀,见只愁吟草木辉。
留囓毡毛穷汉使,说开围角老胡妃。
我尝豪健能无褐,今已衰迟要不饥。
北望雁门肠欲断,春蒲空老旧渔矶。
留囓毡毛穷汉使,说开围角老胡妃。
我尝豪健能无褐,今已衰迟要不饥。
北望雁门肠欲断,春蒲空老旧渔矶。
简要说明
逐句注释
- 南人见雪古来稀:南方气候温暖,降雪本就稀少,自古便是如此。古来稀:自古以来就少见。
- 见只愁吟草木辉:偶逢雪落,诗人只对着雪照草木的清辉暗自愁叹。草木辉:雪后草木被积雪映照出的光泽。
- 留囓毡毛穷汉使:此句用苏武牧羊典故:西汉苏武出使匈奴被扣留十九年,牧羊北海边,啮雪吞毡毛充饥,始终坚守汉节。囓(niè):咬、啃。穷汉使:指穷困被困的汉朝使者苏武。
- 说开围角老胡妃:此句疑用昭君出塞典故:王昭君远嫁匈奴单于,促成汉匈和亲,一定程度上缓解了边境的军事对峙。围角:边境营垒的角落,代指边境争端。老胡妃:指终老于胡地的王昭君。
- 我尝豪健能无褐:我年轻时也曾豪迈刚健,即便没有粗布短衣也不以为意。豪健:豪迈强健。褐(hè):粗麻布制成的短衣,为古代贫贱者所穿。
- 今已衰迟要不饥:如今我已衰老迟暮,连维持温饱都难以周全。衰迟:衰老迟暮,指年老体衰。“要不饥”或为传抄讹误,结合上下文当以落魄失意之意为准。
- 北望雁门肠欲断:向北遥望雁门关一带的北方边境,思念之情令人肝肠寸断。雁门:即雁门关,古代北方重要边关,此处代指宋金对峙的边境前线。
- 春蒲空老旧渔矶:春天的蒲草依旧在旧日的渔矶边生长,却无人赏玩,暗含岁月流逝、壮志难酬的落寞。春蒲:春日水边生长的蒲草。渔矶:水边供人垂钓的石滩。空旧:空旷而徒然依旧。
现代译文
南方人见雪,自古便算稀罕,
偶逢雪落,只对着草木清辉暗自嗟叹。
当年留胡啮雪的汉家使节,
和亲说开边境围堵的胡地妃嫔。
我也曾意气豪健,哪怕无褐粗衣也不在意,
如今衰老迟暮,连温饱都难以周全。
北望雁门关塞,愁思断了肝肠,
唯有春蒲依旧,空自生长在旧日渔矶之上。
创作背景
陈傅良为南宋中期学者、诗人,官至中书舍人,因反对韩侂胄专权辞官退居。这首《再用喜雪韵》属于组诗,创作于他闲居期间。南宋时期宋金对峙百余年,北方边境长期处于战乱与和议的动荡之中,诗人既感慨自身仕途不顺、年老落魄,又心系北方失地,借咏雪与历史典故抒发了身世之悲与家国之思。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗两处用典,苏武啮雪紧扣“雪”的主题,暗寓忠贞不屈的气节;昭君和亲则关联边境议题,暗合南宋朝廷的和战之争,典故与现实情感自然融合,拓展了诗歌的思想内涵。
- 今昔对比,突出身世悲慨:“我尝豪健能无褐”与“今已衰迟要不饥”形成鲜明对比,将年轻时的豪迈不羁与晚年的落魄失意并置,强化了岁月流逝、壮志难酬的感伤。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“留囓毡毛穷汉使,说开围角老胡妃”与颈联“我尝豪健能无褐,今已衰迟要不饥”均对仗工整,符合近体诗的格律要求,语言凝练自然。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“春蒲空老旧渔矶”以水边春景收束全诗,将个人的落寞与家国的隐忧融为一体,以景衬情,言有尽而意无穷,让沉郁的情感在静谧的画面中得到延伸。
常见问题
《再用喜雪韵》的作者和朝代是什么?
《再用喜雪韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《再用喜雪韵》主要写了什么?
本诗反用“喜雪”韵脚,以南方罕见雪景起笔,借苏武啮雪、昭君和亲的历史典故,既抒发了自身衰老落魄的身世之叹,又寄寓了对宋金对峙下北方边境的深切挂念,整体情感沉郁苍凉,暗含对南宋偏安局势的隐忧。
《再用喜雪韵》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋中期学者、诗人,官至中书舍人,因反对韩侂胄专权辞官退居。这首《再用喜雪韵》属于组诗,创作于他闲居期间。南宋时期宋金对峙百余年,北方边境长期处于战乱与和议的动荡之中,诗人既感慨自身仕途不顺、年老落魄,又心系北方失地,借咏雪与历史典故抒发了身世之悲与家国之思。
《再用喜雪韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗两处用典,苏武啮雪紧扣“雪”的主题,暗寓忠贞不屈的气节;昭君和亲则关联边境议题,暗合南宋朝廷的和战之争,典故与现实情感自然融合,拓展了诗歌的思想内涵。 2. 今昔对比,突出身世悲慨 :“我尝豪健能无褐”与“今已衰迟要不饥”形成鲜明对比,将年轻时的豪迈不羁与晚年的落魄失意并置,强化了岁月流逝、壮志难酬的感伤。 3. 格律严谨,对...