这是一首次韵酬答的七言律诗,诗人收到友人汪守三寄来的诗作后,严格依照原诗韵脚和用字回赠。全诗以描绘治下江城的秀美风光、富庶民生与淳厚民风为核心,既含蓄赞誉了友人的治政功绩,又表达了同游山水的期许,流露出闲适愉悦的心境与对太平治世的认同。
汪守三以诗来次韵酬之
桑女不论裘粹白,橘奴堪当粟陈红。
弦歌满市衣冠盛,缿讼无人刀笔穷。
多荷弱翁今少霁,更能携客谢岩东。
简要说明
逐句注释
-
江城如在水晶宫,百粤三吴一苇通。
江城:此处指友人汪守三治理的州郡城池,以水光澄澈喻其秀美。水晶宫:形容城池临水,澄澈明净如水晶构筑的宫殿。百粤:即百越,古代对南方各越族部落的统称,代指南方广大区域。三吴:古地域名,一般指吴郡、吴兴、会稽,代指江浙一带富庶区域。一苇通:化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,形容交通便捷,渡江如乘一叶苇草,此处指江城与各地往来无阻。 -
桑女不论裘粹白,橘奴堪当粟陈红。
桑女:养蚕采桑的农家妇女,代指从事蚕桑生产的民众。裘粹白:指色泽纯粹的白裘,泛指贵重的御寒衣物。“不论”意为“无需羡慕、不计较”,指百姓因蚕桑丰收衣食充裕,不再艳羡昂贵裘衣。橘奴:典出《襄阳记》,三国李衡曾种千株橘树,称“吾有千头木奴”,后以“橘奴”代指橘树或橘园产业。粟陈红:指陈年堆积的红色粟米,形容粮食储备充足、仓廪充实。“堪当”意为足以抵得上,指橘园收益可媲美充裕粮储。 -
弦歌满市衣冠盛,缿讼无人刀笔穷。
弦歌:化用孔子至卫国闻弦歌之声的典故,代指地方文教兴盛、百姓安居乐业。衣冠盛:指士绅民众衣冠整齐,礼仪淳厚。缿讼:“缿”为古代官府受理诉状的器具,“缿讼”代指民间诉讼。刀笔:古代书写时修改竹简的刀与书写的笔,后借指司法文书与刑狱事务。“穷”指闲置不用,因民间无讼,司法事务全然清闲。 -
多荷弱翁今少霁,更能携客谢岩东。
荷:承蒙、感谢。弱翁:此处为对友人汪守三的尊称,代指贤明的地方长官。今少霁:“霁”本指雨停天晴,此处双关,既指天气晴好,也暗喻治政清明。谢岩东:泛指城东风景秀丽的山岩胜景,此处指邀请友人同游山水。
现代译文
江城澄澈宛若水晶筑就的宫殿,
百粤三吴的往来如乘一叶轻苇。
桑农富足无需艳羡纯白裘衣,
橘园收益堪比仓廪陈积的红粟。
市井弦歌处处,衣冠礼乐尽显淳厚民风;
民间无讼,官府刀笔文书全然闲置。
多承蒙贤明如弱翁的您治政清平,
更愿与您同游城东的山岩胜景。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派核心人物,主张经世致用的事功之学,官至起居舍人、中书舍人。此诗为典型的次韵酬作,即严格依照友人原诗的韵脚与用字作诗回赠。汪守三为地方守臣,寄诗陈傅良后,诗人作此诗回应。诗中“弦歌满市”“缿讼无人”等句,皆为赞誉汪守三治下地方富庶安定、民风淳和的政绩,具体创作年份未详,结合陈傅良永嘉籍的地域背景,大概率为其与地方友人唱和期间所作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,韵脚属平水韵“一东”部,严格遵循次韵要求。颔联“桑女不论裘粹白,橘奴堪当粟陈红”与颈联“弦歌满市衣冠盛,缿讼无人刀笔穷”均为工对,名词对名词、动宾对动宾,如“桑女”对“橘奴”“弦歌满市”对“缿讼无人”,体现了宋诗严守格律的典型特点。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故却无堆砌之感,“一苇通”化用《诗经》既写交通之便,又暗合通达治世之意;“橘奴”贴合地方产业主题;“弦歌”喻指文教兴盛,用典贴切且丰富了诗歌内涵。
- 虚实结合,层次清晰:开篇以“水晶宫”铺陈江城实景,继而写民生富庶、治政清明,最后落脚于酬答邀约,从写景到写民、写政再到抒情,层层递进,结构完整。
- 双关表意,含蓄隽永:“今少霁”一句兼具自然景象与社会治绩的双关意,将天气晴好与治政清明融为一体,意蕴悠长。
- 主旨鲜明,兼具雅趣:全诗以赞誉友人为核心,既体现了永嘉学派务实治世的特点,又以“携客谢岩东”的邀约流露出文人山水雅趣,兼具实用价值与文学美感。
常见问题
《汪守三以诗来次韵酬之》的作者和朝代是什么?
《汪守三以诗来次韵酬之》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《汪守三以诗来次韵酬之》主要写了什么?
这是一首次韵酬答的七言律诗,诗人收到友人汪守三寄来的诗作后,严格依照原诗韵脚和用字回赠。全诗以描绘治下江城的秀美风光、富庶民生与淳厚民风为核心,既含蓄赞誉了友人的治政功绩,又表达了同游山水的期许,流露出闲适愉悦的心境与对太平治世的认同。
《汪守三以诗来次韵酬之》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派核心人物,主张经世致用的事功之学,官至起居舍人、中书舍人。此诗为典型的次韵酬作,即严格依照友人原诗的韵脚与用字作诗回赠。汪守三为地方守臣,寄诗陈傅良后,诗人作此诗回应。诗中“弦歌满市”“缿讼无人”等句,皆为赞誉汪守三治下地方富庶安定、民风淳和的政绩,具体创作年份未详,结合陈傅良永嘉籍的地域背景,大概率为其与地方友人唱和期间所作。
《汪守三以诗来次韵酬之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,韵脚属平水韵“一东”部,严格遵循次韵要求。颔联“桑女不论裘粹白,橘奴堪当粟陈红”与颈联“弦歌满市衣冠盛,缿讼无人刀笔穷”均为工对,名词对名词、动宾对动宾,如“桑女”对“橘奴”“弦歌满市”对“缿讼无人”,体现了宋诗严守格律的典型特点。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用经典典故却无堆砌之感,“一苇通”化用《诗经...