这首诗为陈傅良唱和段仲衡《谯楼新军额》的五言律诗,前四句描绘谯楼悬挂新军匾额后,军营巍峨、边将意气昂扬的边防新气象;后四句笔锋转入个人心境,抒发诗人年老迟钝、无力报效朝廷,唯愿用心亲近百姓、关怀民生的真挚情怀,兼具对边防的关注与务实的民生关怀。
和段仲衡谯楼新军额二首
谯门双壮观,边将一团春。
梦破盘行玉,名存瓮得银。
衰迟亡补报,着意与民亲。
简要说明
逐句注释
-
笔落元戎量,诗成坐客新。
- 笔落元戎量:笔落,指主帅挥笔作诗;元戎,古代对主帅、主将的尊称;量,气度、胸襟。句意:主帅挥笔赋诗,尽显不凡的胸襟气度。
- 诗成坐客新:诗成,诗作完成;坐客,在座的宾客;新,清新动人、耳目一新。句意:诗作写成,令在座宾客都感到眼前一亮。
-
谯门双壮观,边将一团春。
- 谯门双壮观:谯门即谯楼,古代城门上用于瞭望的高楼,此处指悬挂新军匾额的城楼;双壮观,指谯楼与新军相得益彰,更显巍峨壮丽。
- 边将一团春:边将,戍守边疆的将士;一团春,以春日和暖蓬勃的景象,比喻将士们意气风发、士气高昂的精神面貌。
-
梦破盘行玉,名存瓮得银。
- 梦破盘行玉:梦破,梦醒,此处指从官场的美好幻想中觉醒;盘行玉,一说指朝廷发放的俸禄、赏赐(以玉盘盛物代指官方供给),一说指梦中所见的美好事物,梦醒后皆成空。
- 名存瓮得银:名存,空有虚名;瓮为盛储财物的瓦器,银代指微薄积蓄。句意:徒留虚名而已,囊中仅有少许积存的银钱。
-
衰迟亡补报,着意与民亲。
- 衰迟亡补报:衰迟,衰老迟钝;亡通“无”,没有;补报,报效国家。句意:我已年老迟钝,再无能力为朝廷补过报效。
- 着意与民亲:着意,用心、刻意;与民亲,亲近百姓、体察民生。句意:唯愿用心贴近百姓,尽心关怀民生疾苦。
现代译文
主帅挥笔尽显胸中气度,
诗作初成就令座客耳目一新。
谯楼之上新军匾额高悬,
更添巍峨壮丽;戍边将士意气昂扬,如春日融融。
曾有的官场好梦如盘中美玉般破碎消散,
徒留虚名,囊中仅有少许积蓄。
我已衰老迟钝,再难为国效力,
唯愿用心亲近百姓,关怀民生。
创作背景
陈傅良为南宋中期永嘉学派代表诗人,主张经世致用的事功之学,关注民生与边防建设。此诗为唱和段仲衡《谯楼新军额》之作,段氏原作应是吟咏地方谯楼悬挂新军匾额、整饬边防的景象。南宋偏安江南,边防虽有整顿但整体积弱,诗人此时已届晚年,曾因反对权相韩侂胄被贬退居家乡,虽有心报国却因年老体衰难展抱负,遂借和诗抒发自身落寞,转而寄托对民生的深切关怀,体现了永嘉学派务实亲民的思想内核。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“谯门双壮观,边将一团春”与颈联“梦破盘行玉,名存瓮得银”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗平仄押韵规则,读来朗朗上口,韵律和谐。
- 意象与抒情逻辑:“一团春”以春日蓬勃之景喻边军士气,将抽象的军队风貌具象化,生动展现了边防整饬后的新气象;前半部分以雄浑之笔写边防盛景,后半部分转入个人身世之叹,由景及情自然过渡,前后形成鲜明对比,情感层次清晰。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,情感真挚恳切。既赞颂了边防建设的成果,又直白抒发晚年心境,兼具现实主义的务实与抒情的真挚。
- 思想内涵:尾联“衰迟亡补报,着意与民亲”直接点明诗人的价值取向,虽无力报效朝廷,却将目光转向民生,相较于单纯的仕途失意抒发,更具人文关怀,契合永嘉学派关注百姓疾苦的思想特质。
常见问题
《和段仲衡谯楼新军额二首》的作者和朝代是什么?
《和段仲衡谯楼新军额二首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《和段仲衡谯楼新军额二首》主要写了什么?
这首诗为陈傅良唱和段仲衡《谯楼新军额》的五言律诗,前四句描绘谯楼悬挂新军匾额后,军营巍峨、边将意气昂扬的边防新气象;后四句笔锋转入个人心境,抒发诗人年老迟钝、无力报效朝廷,唯愿用心亲近百姓、关怀民生的真挚情怀,兼具对边防的关注与务实的民生关怀。
《和段仲衡谯楼新军额二首》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋中期永嘉学派代表诗人,主张经世致用的事功之学,关注民生与边防建设。此诗为唱和段仲衡《谯楼新军额》之作,段氏原作应是吟咏地方谯楼悬挂新军匾额、整饬边防的景象。南宋偏安江南,边防虽有整顿但整体积弱,诗人此时已届晚年,曾因反对权相韩侂胄被贬退居家乡,虽有心报国却因年老体衰难展抱负,遂借和诗抒发自身落寞,转而寄托对民生的深切关怀,体现了永嘉学派务实亲民的...
《和段仲衡谯楼新军额二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“谯门双壮观,边将一团春”与颈联“梦破盘行玉,名存瓮得银”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗平仄押韵规则,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 意象与抒情逻辑 :“一团春”以春日蓬勃之景喻边军士气,将抽象的军队风貌具象化,生动展现了边防整饬后的新气象;前半部分以雄浑之笔写边防盛景,后半部分转入个人身世之叹,由景及...