这是一首送别诗,为南宋诗人陈傅良送同族晚辈陈持中赴四明(今浙江宁波一带)担任节度推官所作。全诗先赞誉陈持中的才名与高洁品格,再抒发乍见又别的惜别惆怅,最后嘱托其到任后与当地友人切磋政事,兼具宗族情谊与务实期许,情感真挚雅致。
送陈持中赴四明节推二首
编磬在县金奏合,清冰出壑玉壶秋。
喜才一见还分袂,怀欲多言但倚楼。
亦有鄮山三四友,可令观政话然不。
简要说明
逐句注释
- 更无人未识东州:“更”表加强语气,此处意为“全、都”;“东州”为唐宋时期明州(今浙江宁波)的别称。此句以双重否定极言陈持中声名远播,四明一带无人不晓。
- 晚得吾宗第一流:“吾宗”指同宗族之人,陈傅良与陈持中均姓陈,故有此称;“第一流”指杰出的上等人才。此句意为:我们陈氏宗族难得有你这般出众的后辈。
- 编磬在县金奏合:“编磬”为古代雅乐打击乐器,以玉或石制成,成组悬挂;“县”通“悬”,指悬挂;“金奏”指钟磬合奏的宫廷雅乐。此句以编磬合雅乐比喻陈持中的才学规整和谐、合乎规范。
- 清冰出壑玉壶秋:“清冰出壑”喻指品性高洁、才华清透;“玉壶秋”化用王昌龄“一片冰心在玉壶”之典,以秋日玉壶的澄澈明净,形容陈持中心境清明、品格纯粹。
- 喜才一见还分袂:“喜才”意为庆幸方才得以相见;“分袂”指离别。此句意为:刚有幸与你相见,却又要就此分别了。
- 怀欲多言但倚楼:“怀欲多言”指心中有万千话语想要倾诉;“但倚楼”意为只能倚靠高楼远望,无法尽诉衷肠。此句抒发了送别时的无奈与怅惘。
- 亦有鄮山三四友:“鄮山”位于今宁波鄞州区,代指四明当地;“三四友”指当地的几位旧交友人。此句意为:四明之地早有几位你的故交好友。
- 可令观政话然不:“观政”指观察、参与地方政务;“然不”同“否”,表疑问语气。此句意为:你到任后,可与这些友人一同探讨政事、交流心得吗?暗含对陈持中理政的期许。
现代译文
东州之地无人不识君,
吾族晚逢此等俊逸人。
编磬悬架雅乐相和,
清冰出壑玉壶映秋。
幸得一见却又分别,
千言万语唯有倚楼。
鄮山已有故交三四,
可与同论政事否?
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,主张经世致用的事功之学。陈持中为其同族晚辈,此次赴任的节度推官是地方节度使的属官,掌管刑狱、勘劾等政务。这首诗当作于陈持中启程赴明州任职之际,诗人既以宗族长辈的身份赞誉晚辈才学品格,又抒发了乍见又别的不舍,同时结合自身学术主张,嘱托陈持中到任后与当地友人切磋政事,体现了真挚的亲情与对晚辈的务实期许。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“编磬在县金奏合,清冰出壑玉壶秋”对仗工整,“编磬”对“清冰”、“在县”对“出壑”、“金奏合”对“玉壶秋”,词性、意境均贴合,符合律诗的对仗要求。
- 用典雅致自然:多处化用古典意象,以“编磬”“金奏”喻才学规整,以“清冰出壑”“玉壶秋”赞品格高洁,既贴合传统雅乐、君子之德的文化内涵,又不显堆砌生硬。
- 情感层层递进:全诗以“赞誉才名”起笔,继写“乍见又别”的怅惘,最后以“嘱托政事”收束,情感从夸赞到不舍再到期许,流转自然,真挚动人。
- 语言质朴凝练:整体语言平实雅致,既有文人诗词的典雅意蕴,又不失送别诗的真情流露,尾句以问句作结,既亲切自然,又暗含对晚辈的关切与期许,避免了生硬的说教。
常见问题
《送陈持中赴四明节推二首》的作者和朝代是什么?
《送陈持中赴四明节推二首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送陈持中赴四明节推二首》主要写了什么?
这是一首送别诗,为南宋诗人陈傅良送同族晚辈陈持中赴四明(今浙江宁波一带)担任节度推官所作。全诗先赞誉陈持中的才名与高洁品格,再抒发乍见又别的惜别惆怅,最后嘱托其到任后与当地友人切磋政事,兼具宗族情谊与务实期许,情感真挚雅致。
《送陈持中赴四明节推二首》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,主张经世致用的事功之学。陈持中为其同族晚辈,此次赴任的 节度推官 是地方节度使的属官,掌管刑狱、勘劾等政务。这首诗当作于陈持中启程赴明州任职之际,诗人既以宗族长辈的身份赞誉晚辈才学品格,又抒发了乍见又别的不舍,同时结合自身学术主张,嘱托陈持中到任后与当地友人切磋政事,体现了真挚的亲情与对晚辈的务实期许。
《送陈持中赴四明节推二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“编磬在县金奏合,清冰出壑玉壶秋”对仗工整,“编磬”对“清冰”、“在县”对“出壑”、“金奏合”对“玉壶秋”,词性、意境均贴合,符合律诗的对仗要求。 2. 用典雅致自然 :多处化用古典意象,以“编磬”“金奏”喻才学规整,以“清冰出壑”“玉壶秋”赞品格高洁,既贴合传统雅乐、君子之德的文化内涵,又不显堆砌生硬。 3....