挽薛季益尚书

· 陈傅良

州里谁如此达尊,户庭深静最情敦。
不将尺牍通当路,却枉扁舟访杜门。
每见色温如有属,欲书心槐不能言。
从今若祭枌榆社,好配横塘两献樽。

简要说明

这首七言律诗为悼念友人薛季益而作,先赞誉薛氏德望尊荣、重情守义的品格,再追忆二人交往的点滴情谊,最后以乡社配享的期许收束,通篇饱含真挚的追思与敬重之情,尽显二人深厚的知己之谊。

逐句注释

  1. 州里谁如此达尊:州里,指同乡邻里;达尊,语出《孟子·公孙丑下》,指德高望重、受天下尊崇的长者,此处指薛季益为乡中德望兼备之人。句意:乡里之中,谁能像您这般德望尊荣?
  2. 户庭深静最情敦:户庭,指家门、居所;深静,谓家境清静淡泊;情敦,情谊敦厚醇厚。句意:您家门庭清静雅致,待人接物最是情谊真挚。
  3. 不将尺牍通当路尺牍,即书信;当路,指当朝权贵、仕宦显达之人。句意:您从不曾写信攀附当朝权贵。
  4. 却枉扁舟访杜门:枉,屈尊相就;扁舟,小船;杜门,闭门谢客,代指隐居之处。句意:却肯屈尊乘舟来访我这闭门隐居之人。
  5. 每见色温如有属:色温,神色温和;有属,心意相属、互通情意。句意:每次见您,神色温和,与我心意相通。
  6. 欲书心槐不能言:此句“心槐”疑为“心素”或“心怀”之形近讹误,心素指本心、素愿,此处谓想要倾诉本心却难以言说。句意:想要提笔写下心中所思,却终究难以尽数言明。
  7. 从今若祭枌榆社枌榆社,语出《史记·封禅书》,本为汉高祖故里的社祭场所,后代指乡里社祭。句意:从今往后,乡里举行社祭之时。
  8. 好配横塘两献樽:好配,应当配享祭祀;横塘,疑为薛季益故里或葬地(一说为其生前常游之地);献樽,指祭祀用的酒樽,代指祭祀之礼。句意:应当将您配享于祭典之中,与横塘先贤一同受祭。

现代译文

乡里谁能比您德望尊荣?
门庭清静,待人最是情浓。
从不写信攀附当朝权贵,
却肯屈尊乘舟访我这隐者之门。
每次见您神色温和,心意相通,
想要倾诉本心却又难以言中。
从今往后乡里社祭之时,
当将您配享横塘,同受祭樽。

创作背景

薛季益为南宋永嘉学派文人,官至尚书,与陈傅良为同乡知己,二人交往密切、志趣相投。此诗当作于薛季益去世之后,陈傅良以挽诗追忆二人过往情谊,赞扬薛季益不趋炎附势、重情重义的高尚品格,抒发了对友人逝去的深切哀思与敬重。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“赞德望—叙交往—抒哀思—寄期许”为脉络,层层递进,从赞誉友人德望,到追忆二人相交的细节,再到抒发内心的怅惘,最后以乡社配享的期许收束,情感真挚自然,毫无雕琢之感。
  2. 对比手法凸显品格:颔联“不将尺牍通当路,却枉扁舟访杜门”以“不攀附权贵”与“屈尊访隐者”形成鲜明对比,突出薛季益不趋炎附势、看重知己情谊的高尚品格,形象鲜明。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中“达尊”“枌榆社”均化用经典典故,既贴合语境,又增添了诗歌的文化底蕴,不显生硬。
  4. 格律工整,贴合诗体:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求;语言质朴平实,全以真情流露,毫无华丽辞藻堆砌,契合挽诗哀悼追思的基调。

常见问题

《挽薛季益尚书》的作者和朝代是什么?

《挽薛季益尚书》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《挽薛季益尚书》主要写了什么?

这首七言律诗为悼念友人薛季益而作,先赞誉薛氏德望尊荣、重情守义的品格,再追忆二人交往的点滴情谊,最后以乡社配享的期许收束,通篇饱含真挚的追思与敬重之情,尽显二人深厚的知己之谊。

《挽薛季益尚书》的创作背景是什么?

薛季益为南宋永嘉学派文人,官至尚书,与陈傅良为同乡知己,二人交往密切、志趣相投。此诗当作于薛季益去世之后,陈傅良以挽诗追忆二人过往情谊,赞扬薛季益不趋炎附势、重情重义的高尚品格,抒发了对友人逝去的深切哀思与敬重。

《挽薛季益尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“赞德望—叙交往—抒哀思—寄期许”为脉络,层层递进,从赞誉友人德望,到追忆二人相交的细节,再到抒发内心的怅惘,最后以乡社配享的期许收束,情感真挚自然,毫无雕琢之感。 2. 对比手法凸显品格 :颔联“不将尺牍通当路,却枉扁舟访杜门”以“不攀附权贵”与“屈尊访隐者”形成鲜明对比,突出薛季益不趋炎附势、看重知己情谊的高尚品格,形象...