这首诗是诗人邀约同舍同窗、蜀地友人王德修的饯别之作,开篇以丰饶秋景铺垫相聚惬意,继而直白表达邀约诚意,随后转入深夜饯别场景,以景衬情,抒发了对友人远行的不舍与伫立怅望的愁绪,兼具平易写实风格与深沉离别意趣。
约同舍蜀人王德修三首
能舂半年粮,岂惜一见过。
良夜月如霜,听我苦别歌。
翳翳葭芦乡,风定水自波。
或者阻君舟,柰此伫立何。
简要说明
逐句注释
- 橙橘方粲粲:橙橘,橙子与橘子;方,正;粲粲,鲜明繁盛的样子,形容秋果成熟饱满的色泽与长势。
- 鱼虾亦多多:亦,也;多多,数量繁多,点明此时水产丰饶,待客物资充足。
- 能舂半年粮,岂惜一见过:能舂,指家中储备有足够舂碾半年的口粮;岂惜,哪里吝惜;一过,一次过访、探望。意为我有充足的粮食储备,怎会吝惜你前来一聚。
- 良夜月如霜,听我苦别歌:良夜,美好的夜晚;月如霜,月色清冷皎洁如霜,既写夜景,也烘托离别氛围;苦别歌,饱含离愁的饯别之曲。
- 翳翳葭芦乡,风定水自波:翳翳,昏暗朦胧的样子;葭芦,芦苇(葭为芦苇初生的嫩芽,此处代指芦苇);乡,此处指水边芦荻丛生的处所;风定,风停;水自波,水面仍自有波纹,暗喻诗人内心离愁未平。
- 或者阻君舟,柰此伫立何:或者,或许;阻君舟,阻碍您的行船,代指友人即将乘船离去;柰,同“奈”,如何;伫立何,(我)独自伫立凝望,又能有什么办法呢?
现代译文
橙黄橘绿正是鲜亮繁盛时,满盘鱼虾也丰饶繁多。
若能备足半年的口粮,又怎会吝惜你前来一访?
今夜月色清冷如霜,且听我唱起这愁苦的离别歌。
朦胧的芦荻水乡之上,风停后水面兀自漾起微波。
或许会有风浪阻你行舟,我独自伫立凝望,又能奈何?
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,乾道八年进士及第后曾任职太学。此诗为其与同舍生(即一同在太学学习的同窗)交游时所作,王德修为蜀地来的同乡友人,彼时友人即将乘船返乡,路途遥远、相见无期。诗人设宴饯别,先以眼前丰饶秋景与水产表达对友人到访的期盼,继而抒发离别之际的怅惘不舍,整体贴合南宋士人交游饯别的日常语境,流露真挚的同窗情谊与乡土离别之思。
艺术赏析
- 章法结构:由景入情,层层递进:首联“橙橘方粲粲,鱼虾亦多多”对仗工整,以秋日日常风物起笔,既点明时节,也暗含待客之盛,拉近与友人的距离,显得亲切自然;随后“能舂半年粮,岂惜一见过”直抒胸臆,直白表达邀约诚意;笔锋随即转向饯别场景,以“月如霜”的清冷夜景烘托离愁,再以“风定水自波”的景语暗喻心绪难平;末句以反问收束,将伫立凝望、无可奈何的怅惘推向顶点,情感转折自然流畅。
- 情景交融:以景衬情,含蓄深沉:“月如霜”以清冷月色将抽象离愁具象化,烘托离别时的伤感氛围;“翳翳葭芦乡,风定水自波”以朦胧的水乡晚景作结,风停而水波未平,暗喻诗人内心的离愁并未随环境安静而消散,以动写静,情景浑然一体。
- 语言风格:平易自然,不事雕琢:全诗多用口语化白描手法,无晦涩典故,符合永嘉学派重事功、尚真情的文风,以质朴语言传递出真挚的离别之情,兼具可读性与感染力。
常见问题
《约同舍蜀人王德修三首》的作者和朝代是什么?
《约同舍蜀人王德修三首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《约同舍蜀人王德修三首》主要写了什么?
这首诗是诗人邀约同舍同窗、蜀地友人王德修的饯别之作,开篇以丰饶秋景铺垫相聚惬意,继而直白表达邀约诚意,随后转入深夜饯别场景,以景衬情,抒发了对友人远行的不舍与伫立怅望的愁绪,兼具平易写实风格与深沉离别意趣。
《约同舍蜀人王德修三首》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,乾道八年进士及第后曾任职太学。此诗为其与同舍生(即一同在太学学习的同窗)交游时所作,王德修为蜀地来的同乡友人,彼时友人即将乘船返乡,路途遥远、相见无期。诗人设宴饯别,先以眼前丰饶秋景与水产表达对友人到访的期盼,继而抒发离别之际的怅惘不舍,整体贴合南宋士人交游饯别的日常语境,流露真挚的同窗情谊与乡土离别之思。
《约同舍蜀人王德修三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:由景入情,层层递进 :首联“橙橘方粲粲,鱼虾亦多多”对仗工整,以秋日日常风物起笔,既点明时节,也暗含待客之盛,拉近与友人的距离,显得亲切自然;随后“能舂半年粮,岂惜一见过”直抒胸臆,直白表达邀约诚意;笔锋随即转向饯别场景,以“月如霜”的清冷夜景烘托离愁,再以“风定水自波”的景语暗喻心绪难平;末句以反问收束,将伫立凝望、无可奈何的怅惘推向顶点,...