九日奉呈同僚四绝句

· 陈傅良

泽国重阳花较迟,得花虽愁余。
家家人醉鸡豚社,独对西风忆鱠鱼。

简要说明

此为重阳佳节寄赠同僚的组诗之一,借水乡重阳的节候特点与乡俗盛景,对比自身宦游异乡的孤寂,抒发羁旅愁思与思乡之情,暗含与同僚共赏佳节却独感落寞的心境。

逐句注释

  1. 泽国重阳花较迟
    泽国:指多水泽的地区,此处泛指诗人任职的水乡地带;重阳:农历九月九日重阳节,为传统登高赏菊的节日;花较迟:指重阳时节当地的菊花等应节花卉开放时间晚于中原等地。句意:水乡的重阳节,应节的秋花开得比别处迟滞。
  2. 得花虽愁余
    得花:觅得重阳应节的花卉;愁余:语出屈原《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”,“余”即“予”,为使动用法“使我愁苦”,此处倒装,实为“虽得花而愁余”。句意:纵然寻到了应节的秋花,却反而更让我心生愁闷。
  3. 家家人醉鸡豚社
    鸡豚社:古代乡村春秋两季祭祀土地神的社日活动,以鸡、猪为祭品,此处代指重阳时节乡村的欢聚宴饮。句意:家家户户都沉浸在重阳社祭的欢宴之中,人人酣醉。
  4. 独对西风忆鱠鱼
    西风:指秋风,重阳时节多刮西风,常烘托萧瑟寂寥的氛围;鱠鱼:指细切的鲜鱼肉,此处代指家乡的特色美食,借以抒发思乡之情。句意:我独自对着萧瑟西风,遥念起家乡的鲜鱼细脍。

现代译文

水乡重阳,秋花绽得比别处晚些,
纵然觅得应节花枝,却难消满腹愁绪。
乡闾处处沉醉于鸡豚社的欢宴,
我独对西风,遥忆家乡的鱠鱼鲜。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,一生多仕宦地方或入朝为官。此诗为其《九日奉呈同僚四绝句》中的一首,属于重阳时节寄赠同僚的唱和之作。诗人彼时身处水乡任所,眼见当地百姓欢度重阳、社祭欢聚的盛景,而自己宦游在外孤身一人,遂借诗抒发羁旅思乡之愁,同时向同僚吐露佳节独处的落寞心境,具体创作年份暂无明确考证,整体属于南宋文人重阳酬唱的典型作品。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:以“家家人醉”的全民欢聚盛景,与“独对西风”的自身孤寂形成强烈反差,将思乡之愁置于热闹的节庆氛围中,更凸显羁旅的落寞。
  2. 意象与用典:“愁余”化用屈原《九歌》词句,为诗句增添了古典文学的厚重底蕴;“西风”“鱠鱼”均为经典思乡意象,西风烘托萧瑟羁愁氛围,鱠鱼以具体的家乡美食替代抽象的思乡,让情感表达更真切可感。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合永嘉学派务实的文风;格律上采用平水韵邻韵通押(“迟”属四支,“余”“鱼”属六鱼),平仄协调,符合七言绝句的格律规范,句式灵活不拘泥对仗,情感表达含蓄真挚,情景交融浑然天成。

常见问题

《九日奉呈同僚四绝句》的作者和朝代是什么?

《九日奉呈同僚四绝句》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《九日奉呈同僚四绝句》主要写了什么?

此为重阳佳节寄赠同僚的组诗之一,借水乡重阳的节候特点与乡俗盛景,对比自身宦游异乡的孤寂,抒发羁旅愁思与思乡之情,暗含与同僚共赏佳节却独感落寞的心境。

《九日奉呈同僚四绝句》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,一生多仕宦地方或入朝为官。此诗为其《九日奉呈同僚四绝句》中的一首,属于重阳时节寄赠同僚的唱和之作。诗人彼时身处水乡任所,眼见当地百姓欢度重阳、社祭欢聚的盛景,而自己宦游在外孤身一人,遂借诗抒发羁旅思乡之愁,同时向同僚吐露佳节独处的落寞心境,具体创作年份暂无明确考证,整体属于南宋文人重阳酬唱的典型作品。

《九日奉呈同僚四绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :以“家家人醉”的全民欢聚盛景,与“独对西风”的自身孤寂形成强烈反差,将思乡之愁置于热闹的节庆氛围中,更凸显羁旅的落寞。 2. 意象与用典 :“愁余”化用屈原《九歌》词句,为诗句增添了古典文学的厚重底蕴;“西风”“鱠鱼”均为经典思乡意象,西风烘托萧瑟羁愁氛围,鱠鱼以具体的家乡美食替代抽象的思乡,让情感表达更真切可感。 3. 语言与格律...