这是一首依友人徐叔子原韵创作的送别诗,送其途经毗陵(今江苏常州)。诗中先叙写自身闲居却仍有俗务牵绊的日常,继而以王羲之、贺知章的归隐典故寄寓对友人超脱世俗、雅趣自适的期许,末联以登高望远的开阔襟怀,抒发了通透豁达的人生哲思。
用徐叔子韵送其过毗陵
偶缘他故趋吴会,可使君徒忆鲁狂。
曲水曲流王逸少,鉴湖穷约贺知章。
请於百尺楼头上,下视人间有肺肠。
简要说明
逐句注释
家食年年未解忙
家食:原指卿大夫的俸禄,后泛指居家自食其力,代指隐居不仕的生活。句意:常年隐居在家,却依旧没能摆脱俗务的忙碌。浮沉闾里但壶觞
浮沉:随俗周旋,不刻意标榜;闾里:乡里民间;壶觞:酒器,代指饮酒消遣。句意:在乡里随俗度日,日常唯有以杯酒消磨时光。偶缘他故趋吴会
趋:前往;吴会:古代吴郡与会稽郡的合称,此处泛指吴地都会(今苏南浙北一带)。句意:偶尔因为其他缘故前往吴地都会。可使君徒忆鲁狂
可使:应为“岂使”,意为“怎会让”;君徒:指徐叔子这类人士;鲁狂:泛指超脱世俗的狂放隐士,一说为楚狂接舆之误,此处以古贤的疏狂襟怀期许友人。句意:怎会让您徒然追怀那些狂放隐士的过往?曲水曲流王逸少
曲水:指兰亭宴集的曲水流觞;王逸少:王羲之的字,东晋著名书法家、文人,曾与友人在兰亭举行雅集。句意:恰似王羲之在曲水之畔流觞赋诗的兰亭雅事。鉴湖穷约贺知章
鉴湖:位于今浙江绍兴,贺知章晚年辞官后归隐于此;穷约:清贫简约的隐居生活。句意:又如贺知章归隐鉴湖,过着清贫自适的隐居日子。请於百尺楼头上
请:希望、愿;百尺楼头:代指登高望远的开阔境界。句意:愿您能登临百尺高楼之上。下视人间有肺肠
下视:从高处俯瞰;肺肠:代指世俗的机心、俗念。句意:俯瞰人间,便能看穿世俗的种种机心俗念。
现代译文
多年居家度日,仍未挣脱俗务奔忙,
在乡里随俗周旋,唯以杯酒消解愁肠。
偶因俗务前往吴地都会一趟,
怎忍您徒然追怀古贤的疏狂?
恰似王羲之曲水流觞的兰亭雅集,
又如贺知章归隐鉴湖的清贫日常。
愿你能登临百尺高楼之顶,
俯瞰人间,看穿世俗的种种机肠。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,兼具文人的闲适襟怀。此诗为送别友人徐叔子途经毗陵所作,“用韵”即依照徐叔子原诗的韵脚创作,属于和诗。从诗中“家食”“浮沉闾里”来看,诗人此时应处于闲居或半仕半隐的状态。徐叔子生平不详,结合诗中典故推测,其当有超脱世俗的志趣,诗人借送别之机,抒发自身心境的同时,寄寓了对友人的美好期许。关于“鲁狂”的典故,学界略有争议,或认为“鲁”为“楚”之误,指楚狂接舆,但不影响整体诗意的表达。
艺术赏析
- 用典含蓄雅致:全诗以王羲之兰亭雅集、贺知章归隐鉴湖两个经典典故,既贴合送别友人的闲适主题,又以古贤的雅隐生活寄寓对友人的期许,避免了直白的劝勉,显得含蓄隽永。
- 格律对仗严谨:颔联“曲水曲流王逸少,鉴湖穷约贺知章”词性相对工整,“曲水”对“鉴湖”、“曲流”对“穷约”、“王逸少”对“贺知章”,符合近体诗的对仗要求,体现了宋诗炼句精工的特色。
- 结构层次分明:首联叙写自身日常,颔联点出送别事由与对友人的期许,颈联用典寄怀,末联以登高望远的开阔境界收束,从个人心境到对友人的劝勉,再到人生境界的升华,层层递进,逻辑清晰。
- 兼具闲适与哲思:全诗既有对自身闲居却仍有俗务的淡淡感慨,又有对友人超脱世俗的美好祝愿,末联“下视人间有肺肠”以通透的视角,抒发了对世俗机心的看破,兼具文人的闲适意趣与人生哲思。
常见问题
《用徐叔子韵送其过毗陵》的作者和朝代是什么?
《用徐叔子韵送其过毗陵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《用徐叔子韵送其过毗陵》主要写了什么?
这是一首依友人徐叔子原韵创作的送别诗,送其途经毗陵(今江苏常州)。诗中先叙写自身闲居却仍有俗务牵绊的日常,继而以王羲之、贺知章的归隐典故寄寓对友人超脱世俗、雅趣自适的期许,末联以登高望远的开阔襟怀,抒发了通透豁达的人生哲思。
《用徐叔子韵送其过毗陵》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,兼具文人的闲适襟怀。此诗为送别友人徐叔子途经毗陵所作,“用韵”即依照徐叔子原诗的韵脚创作,属于和诗。从诗中“家食”“浮沉闾里”来看,诗人此时应处于闲居或半仕半隐的状态。徐叔子生平不详,结合诗中典故推测,其当有超脱世俗的志趣,诗人借送别之机,抒发自身心境的同时,寄寓了对友人的美好期许。关于“鲁狂”的典故,学界略有争议...
《用徐叔子韵送其过毗陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄雅致 :全诗以王羲之兰亭雅集、贺知章归隐鉴湖两个经典典故,既贴合送别友人的闲适主题,又以古贤的雅隐生活寄寓对友人的期许,避免了直白的劝勉,显得含蓄隽永。 2. 格律对仗严谨 :颔联“曲水曲流王逸少,鉴湖穷约贺知章”词性相对工整,“曲水”对“鉴湖”、“曲流”对“穷约”、“王逸少”对“贺知章”,符合近体诗的对仗要求,体现了宋诗炼句精工的特色。 3....