酬王判官和九日韵

· 陈傅良

想悬郴桂一云泥,夫子声名正日跻。
乞与早移河内粟,牙牌归听报班齐。

简要说明

这是一首南宋七言绝句酬和诗,为作者回应友人王判官的重阳(九日)和作而创作。诗歌既赞誉了友人的才名与仕途前景,又寄寓了对其推行善政、赈济民生、入朝理政的期许,兼具怀友之情与经世之思。

逐句注释

想悬郴桂一云泥:遥想您身处郴桂之地,与我相隔如天上云与地上泥一般遥远。:悬隔、相隔;郴桂:今湖南郴州、桂阳一带,代指友人任职处所;云泥:语出《后汉书·郭泰传》,本比喻地位高下悬殊,此处侧重指空间相隔遥远。
夫子声名正日跻:您的声名正一天天隆盛起来。夫子:古代对男子的尊称,此处指王判官;日跻:逐日上升,典出《诗经·周颂·敬之》“日就月将,学有缉熙于光明”,此处指声名渐增、仕途看涨。
乞与早移河内粟:盼能尽早调拨充裕的粮秣赈济民生。乞与:希望得到、请求赐予;河内粟:河内为古代黄河以北地区,此处以“河内粟”代指充足的救灾粮饷,典出《汉书·食货志》“河内饶粟”,借指充裕的粮秣储备。
牙牌归听报班齐:待您归来之时,当能凭官方凭证入朝,听到朝班齐整的报信,顺利跻身朝堂理政。牙牌:宋代官员出入宫廷的身份凭证,以象牙或木质材料制成;报班齐:指朝班就位的报信,代指获得朝廷任命、得以正式入朝为官。

现代译文

遥想您远在郴桂之地,与我相隔如云泥般渺远;
您的才名正逐日隆盛,仕途蒸蒸日上。
只盼能尽早调拨如河内般充裕的粮粟,赈济一方百姓;
待您功成归来,当能凭牙牌入宫,听到朝班齐整的报信,顺利入朝施展抱负。

创作背景

此诗为酬和王判官的重阳(九日)之作:王判官先创作了咏九日的诗篇,陈傅良以此诗作为和答。陈傅良是南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,关注民生与吏治。结合南宋中期的社会背景,地方或有灾荒之忧,因此诗中寄寓了赈济民生的现实关怀,同时也暗含对友人仕途顺遂的美好祝愿。本诗创作时间未明确记载,学界一般认为作于陈傅良中年任职前后。

艺术赏析

  1. 格律规整,章法清晰:全诗为七言绝句,以“跻”“齐”二字(平水韵八齐)押韵,平仄合律,结构层层递进:首句点明相隔之远,次句赞誉友人才名,后两句寄寓政治期许与仕途祝愿,情感脉络连贯自然。
  2. 用典含蓄,贴合语境:“河内粟”借汉代河内富庶的粮秣储备,委婉表达对赈济民生的诉求,无生硬堆砌之感;“牙牌”则紧扣宋代官制细节,使诗句兼具时代真实感与文化底蕴。
  3. 情感兼具怀人与经世:诗歌先以“云泥”抒发怀友之思,再赞友人声名日盛,继而转向民生关怀与仕途期许,将私人情谊与家国抱负融为一体,契合永嘉学派经世致用的文风特色,语言平实雅致,无过度藻饰。

常见问题

《酬王判官和九日韵》的作者和朝代是什么?

《酬王判官和九日韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《酬王判官和九日韵》主要写了什么?

这是一首南宋七言绝句酬和诗,为作者回应友人王判官的重阳(九日)和作而创作。诗歌既赞誉了友人的才名与仕途前景,又寄寓了对其推行善政、赈济民生、入朝理政的期许,兼具怀友之情与经世之思。

《酬王判官和九日韵》的创作背景是什么?

此诗为酬和王判官的重阳(九日)之作:王判官先创作了咏九日的诗篇,陈傅良以此诗作为和答。陈傅良是南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,关注民生与吏治。结合南宋中期的社会背景,地方或有灾荒之忧,因此诗中寄寓了赈济民生的现实关怀,同时也暗含对友人仕途顺遂的美好祝愿。本诗创作时间未明确记载,学界一般认为作于陈傅良中年任职前后。

《酬王判官和九日韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,章法清晰 :全诗为七言绝句,以“跻”“齐”二字(平水韵八齐)押韵,平仄合律,结构层层递进:首句点明相隔之远,次句赞誉友人才名,后两句寄寓政治期许与仕途祝愿,情感脉络连贯自然。 2. 用典含蓄,贴合语境 :“河内粟”借汉代河内富庶的粮秣储备,委婉表达对赈济民生的诉求,无生硬堆砌之感;“牙牌”则紧扣宋代官制细节,使诗句兼具时代真实感与文化底蕴。...