和赵帅寿张漕韵二首

· 陈傅良

使者耕时出省春,联翩珠玉又前陈。
先声所暨摇山岳,落笔相豪泣鬼神。
嘉与九城俱晏粲,讫无一事尚棼泯。
独惭衰惰归何晚,亦著中间作廪人。

简要说明

这是一首应酬唱和七言律诗,为陈傅良和赵帅(宋代对安抚使的尊称)为转运使张漕祝寿而作。全诗前半赞美国张漕的声名威望与文才政绩,后半转抒自身年老辞官归乡的惭愧与自谦,兼具颂美之辞与真情实感,风格典雅庄重。

逐句注释

  1. 使者耕时出省春:> 使者,此处指被祝寿的转运使张漕,宋代转运使常兼管地方农事。耕时,春耕时节。省春,指官员春季出巡视察农事、祭祀先农的活动,句意为张漕在春耕时节外出视察农务。
  2. 联翩珠玉又前陈:> 联翩,接连不断,此处指赵帅赠予祝寿诗的频次。珠玉,比喻诗文精美典雅。前陈,呈献、进呈,句意为接连奉上精妙的祝寿诗篇。
  3. 先声所暨摇山岳:> 先声,指张漕的声名威望。所暨,所到、所及之处。摇山岳,以夸张手法形容张漕声势浩大、影响力极强。
  4. 落笔相豪泣鬼神:> 落笔,指提笔创作诗文。相豪,笔力雄健豪迈。泣鬼神,化用杜甫《寄李十二白二十韵》“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”,形容诗文感染力极强,足以感动鬼神。
  5. 嘉与九城俱晏粲:> 嘉与,指张漕施行的德政与嘉奖举措。九城,代指全境各地城池,泛指所辖区域。晏粲,安宁繁盛,晏指太平安宁,粲指物产丰饶、民生兴旺。
  6. 讫无一事尚棼泯:> 讫,最终、完全。棼泯,纷乱繁杂,此处指政事混乱的局面。句意为张漕治下全境太平,再无政务纷乱的烦忧。
  7. 独惭衰惰归何晚:> 独惭,独自心怀惭愧。衰惰,年老体衰、懈怠慵懒,此处是诗人自谦之辞。归何晚,辞官归乡太迟,抒发对自己未能及早退隐的遗憾。
  8. 亦著中间作廪人:> 著,参与、置身于。中间,指张漕的治所或同僚共事的场合。廪人,古代掌管粮仓的低级官吏,此处诗人以“廪人”自谦,形容自己所任职位低微闲散,或晚年仅能承担琐碎事务。

现代译文

春耕时节您作为使者出巡视察,接连奉上精妙华章为寿。
您的声名所到之处撼动山岳,笔底雄文能让鬼神动容。
全境都因您的德政安宁繁盛,再无政事纷乱的烦忧。
只惭愧我年老体衰,归乡太迟,如今也只能在这其间做个管粮仓的小吏。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,晚年辞官退居温州瑞安。此诗为唱和之作:赵帅先创作祝寿诗赠予张漕(转运使,主管漕运与地方政务,常兼管农事),陈傅良依韵和作此诗。结合诗人经历,此时他或已进入晚年,虽有政绩却因年老倦怠萌生退意,故在颂美同僚之余,抒发自身迟暮之憾与自谦之情。学界普遍认为此诗创作于南宋孝宗至光宗年间,是南宋地方官场应酬诗中兼具真情与文采的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“先声所暨摇山岳,落笔相豪泣鬼神”、颈联“嘉与九城俱晏粲,讫无一事尚棼泯”均严格对仗,词性、平仄皆合律,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 用典自然,贴切传神:“泣鬼神”化用杜甫名句,既贴合赞美元才的主题,又不显生硬,精准烘托出张漕诗文的感染力;“廪人”的自谦用典,将自身的闲散低微与张漕的显赫政绩形成鲜明对比,增强了情感的张力。
  3. 结构分明,情感递进:全诗以“颂人—自叙”为脉络,前四句铺陈张漕的声名与文才,中间两句赞美其治绩,末两句转抒个人心境,由外向内,由颂美到抒情,过渡自然,避免了应酬诗常见的空洞感。
  4. 语言典雅,张弛有度:全诗用语庄重典雅,“摇山岳”“泣鬼神”等夸张手法的运用,既增强了颂美的气势,又不失灵动;末句以自谦作结,让全诗在庄重之余,平添了几分真挚的人情味,避免了应酬诗的刻板生硬。

常见问题

《和赵帅寿张漕韵二首》的作者和朝代是什么?

《和赵帅寿张漕韵二首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和赵帅寿张漕韵二首》主要写了什么?

这是一首应酬唱和七言律诗,为陈傅良和 赵帅 (宋代对安抚使的尊称)为 转运使张漕 祝寿而作。全诗前半赞美国张漕的声名威望与文才政绩,后半转抒自身年老辞官归乡的惭愧与自谦,兼具颂美之辞与真情实感,风格典雅庄重。

《和赵帅寿张漕韵二首》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋 永嘉学派 代表人物,官至中书舍人,晚年辞官退居温州瑞安。此诗为唱和之作:赵帅先创作祝寿诗赠予张漕(转运使,主管漕运与地方政务,常兼管农事),陈傅良依韵和作此诗。结合诗人经历,此时他或已进入晚年,虽有政绩却因年老倦怠萌生退意,故在颂美同僚之余,抒发自身迟暮之憾与自谦之情。学界普遍认为此诗创作于南宋孝宗至光宗年间,是南宋地方官场应酬诗中兼具真情与文...

《和赵帅寿张漕韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“先声所暨摇山岳,落笔相豪泣鬼神”、颈联“嘉与九城俱晏粲,讫无一事尚棼泯”均严格对仗,词性、平仄皆合律,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 用典自然,贴切传神 :“泣鬼神”化用杜甫名句,既贴合赞美元才的主题,又不显生硬,精准烘托出张漕诗文的感染力;“廪人”的自谦用典,将自身的闲散低微与张漕的显赫政绩形成鲜明对...