这首七言绝句是南宋诗人陈傅良向友人徐一之索求菊花的寄诗,围绕“觅菊”展开:先写自家栽种菊花的容器空置已久的窘迫,再向友人提出索菊请求,最后畅想得菊后共享鲈蟹新酒的雅集,抒发了对秋日雅事的喜爱与闲适恬淡的生活意趣。
从徐一之觅菊
寄向柁楼烦送似,芼鲈齎蟹待新篘。
简要说明
逐句注释
-
土盆瓦斛空中久
土盆、瓦斛:均为陶制栽种容器;空中久:指容器空置已久,未栽种菊花。 -
羞见重阳插满头
重阳:农历九月九日重阳节,古时盛行簪菊、赏菊的习俗;羞见:自谦之辞,因自家无菊可簪,不好意思见他人满头簪菊的盛景。 -
寄向柁楼烦送似
柁楼:船舵旁的楼舱,此处代指友人徐一之的居所(或友人当时寄寓舟中);烦送似:麻烦你将菊花送给我,“似”通“与”,意为给予。 -
芼鲈齎蟹待新篘
芼(mào):原指调和羹汤,此处活用为烹制鲈羹;齎(jī):通“赍”,备办、携带;新篘(chōu):刚滤好的新酒,篘为滤酒的竹制器具,此处代指新酿美酒。此句化用“莼鲈之思”典故,指备办鲈蟹佳肴等待新酒,与友人共赏菊宴饮。
现代译文
闲置的陶盆瓦罐空了许久,
重阳将至,羞见他人满头簪菊。
烦劳你将菊花送到我的居所,
我将备好鲈羹蟹螯,共饮新酿的美酒。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,其诗多以日常琐事入笔,风格平易自然。此诗当作于重阳节前后,彼时正是赏菊簪菊的时节,诗人因自家栽种菊花的容器闲置已久、无菊可赏,遂作此诗向友人徐一之索求菊花,同时暗含对雅致闲适的文人生活的向往,以及期待与友人相聚宴饮的雅兴。
艺术赏析
- 语言平易,生活气息浓厚:全诗以浅近口语写日常雅事,无晦涩典故,契合宋诗“以文为诗”的典型特征,将索菊的小事写得亲切自然。
- 情感流转自然:前两句铺陈自身“无菊”的窘迫,以“羞见”带出诙谐自谦的口吻;后两句顺势提出索菊请求,并畅想得菊后的宴饮场景,从窘迫到期待,情绪流畅递进。
- 巧用典故与传统习俗:化用重阳节簪菊的民俗传统,又以“莼鲈之思”的经典文人意象,将索菊与雅集结合,让日常小事兼具文化雅趣;“新篘”呼应秋日酿酒、品酒的文人传统,强化了闲适恬淡的意境。
- 含蓄的雅趣表达:“羞见重阳插满头”并非真的羞愧,而是以自谦笔法写出对菊花的喜爱,暗含对雅致生活的向往,让诗歌带有轻松诙谐的生活趣味。
常见问题
《从徐一之觅菊》的作者和朝代是什么?
《从徐一之觅菊》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《从徐一之觅菊》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人陈傅良向友人徐一之索求菊花的寄诗,围绕“觅菊”展开:先写自家栽种菊花的容器空置已久的窘迫,再向友人提出索菊请求,最后畅想得菊后共享鲈蟹新酒的雅集,抒发了对秋日雅事的喜爱与闲适恬淡的生活意趣。
《从徐一之觅菊》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,其诗多以日常琐事入笔,风格平易自然。此诗当作于重阳节前后,彼时正是赏菊簪菊的时节,诗人因自家栽种菊花的容器闲置已久、无菊可赏,遂作此诗向友人徐一之索求菊花,同时暗含对雅致闲适的文人生活的向往,以及期待与友人相聚宴饮的雅兴。
《从徐一之觅菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平易,生活气息浓厚 :全诗以浅近口语写日常雅事,无晦涩典故,契合宋诗“以文为诗”的典型特征,将索菊的小事写得亲切自然。 2. 情感流转自然 :前两句铺陈自身“无菊”的窘迫,以“羞见”带出诙谐自谦的口吻;后两句顺势提出索菊请求,并畅想得菊后的宴饮场景,从窘迫到期待,情绪流畅递进。 3. 巧用典故与传统习俗 :化用重阳节簪菊的民俗传统,又以“莼鲈之思”...