汪守三以诗来次韵酬之

· 陈傅良

音合桑林律中宫,试听布鼓亦三通。
相从璧水浮葱白,一别闽山擘荔红。
把钓扁舟将老去,款门多竹未全穷。
若为皂盖能忘我,立尽斜阳车不东。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈傅良酬答友人汪守三赠诗的次韵之作,以知音之契起兴,追忆二人昔日太学同窗之谊,叙写别后各自境遇,抒发自身退隐闲居的恬淡心境,末联以深情期许表达对旧友的牵挂与重逢期盼,情感真挚隽永。

逐句注释

  1. 音合桑林律中宫,试听布鼓亦三通

    • 音合桑林:《桑林》为上古高雅乐舞之名,此处以乐喻诗,言二人诗文志趣相投,音律相合。
    • 律中宫:宫为五音之首,律中宫指诗作合于正统音律,契合原诗韵脚。
    • 布鼓:典出《汉书·王尊传》,以布蒙鼓、声难远闻,此处为自谦之辞,谓自己诗作粗陋不及友人。
    • 三通:指依原诗韵脚酬和多篇(次韵诗需复用原诗韵字,此处指和诗韵脚相合)。
      句意:你我诗文志趣相投,如《桑林》之乐合于宫调音律;就算我的诗作粗陋如布鼓,仍以原韵酬和。
  2. 相从璧水浮葱白,一别闽山擘荔红

    • 相从:相伴相随。
    • 璧水:太学的代称,古代太学前有璧池,故称,此处指二人昔日同在太学求学。
    • 浮葱白:指太学中的闲适生活,借春日葱翠之景喻同窗共处的恬淡时光。
    • 闽山:泛指福建一带,代指汪守三当年宦游或游历之地。
    • 擘荔红:剥开红熟的荔枝,点明离别时的节令与场景。
      句意:昔日一同伴读太学,共赏春日葱翠之景;如今一别,你远在闽山,正值红荔熟时。
  3. 把钓扁舟将老去,款门多竹未全穷

    • 把钓:持竿垂钓,指代归隐闲居的生活。
    • 扁舟:小船,喻隐逸之姿。
    • 款门:此处指居所门庭。
    • 多竹:居所周遭遍植翠竹,营造清幽的隐居环境。
    • 未全穷:谓虽居僻地,却有佳景相伴,心志不穷(或生计不至困顿)。
      句意:我如今驾着扁舟垂钓,即将终老;居所门前翠竹环绕,清幽景致尚未穷尽。
  4. 若为皂盖能忘我,立尽斜阳车不东

    • 皂盖:古代高官所用的黑色车盖,为显贵身份的象征,此处代指汪守三的官职与地位。
    • 能忘我:谓不因身份显贵而忘却旧友。
    • 立尽斜阳:站立至夕阳西下,极言等待之久。
    • 车不东:车驾不再向东行进,此处指期盼友人驱车东来相聚、停留不离去。
      句意:倘若你身居高位仍不忘记旧友,我会站到斜阳西下,等你的车驾东来相聚。

现代译文

你我诗文志趣相投,如《桑林》古乐合于宫调;
就算我的诗作粗陋如布鼓,仍以原韵和上篇章。
昔日一同伴读太学,共赏春日葱翠之景;
如今一别,你远在闽山,正值红荔熟时。
我如今驾着扁舟垂钓,即将终老山林;
居所门前翠竹环绕,清幽景致不尽。
倘若你身居高位仍不忘记旧友,
我会站到斜阳西下,等你车驾东来相聚。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,晚年归隐林下。汪守三为其旧友,二人曾同在太学同窗求学,后各自分途:汪守三可能赴闽地任职,陈傅良则退居乡野。此诗为汪守三寄诗赠别后,陈傅良依原诗韵脚酬答之作,借以抒发阔别之情与归隐之志,寄托对旧友的思念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为典型次韵诗,严格复用原诗韵脚“宫、通、红、穷、东”,七言律诗的平仄、对仗均符合南宋诗律规范。颔联、颈联词性相对、意境连贯,对仗自然工整,无生硬雕琢之感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处用典,如“桑林”喻高雅志趣、“布鼓”自谦诗才、“璧水”代指太学、“皂盖”指代显贵,均贴合诗意,既彰显文化底蕴,又不影响情感表达。
  3. 意象鲜明,情感递进:全诗以“知音”起兴,由追忆同窗之谊,到叙写自身归隐生活,再到期盼与友人重逢,情感层层递进。“浮葱白”“擘荔红”“扁舟”“多竹”“斜阳”等意象,或点明时节,或营造意境,将抽象情感具象化,含蓄蕴藉。
  4. 语言平易,情真意切:全诗语言浅近自然,不事雕琢,却蕴含着真挚的同窗情谊与归隐的恬淡心境,体现了永嘉学派“重实轻虚”的文学特色,注重真情实感的表达,反对空泛浮华的文风。

注:“车不东”的解释存在一定争议,部分学者认为应为“车当东”,结合全诗酬答的深情基调,此处以“期盼车驾东来停留”的阐释更贴合诗意。

常见问题

《汪守三以诗来次韵酬之》的作者和朝代是什么?

《汪守三以诗来次韵酬之》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《汪守三以诗来次韵酬之》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈傅良酬答友人汪守三赠诗的次韵之作,以知音之契起兴,追忆二人昔日太学同窗之谊,叙写别后各自境遇,抒发自身退隐闲居的恬淡心境,末联以深情期许表达对旧友的牵挂与重逢期盼,情感真挚隽永。

《汪守三以诗来次韵酬之》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,晚年归隐林下。汪守三为其旧友,二人曾同在太学同窗求学,后各自分途:汪守三可能赴闽地任职,陈傅良则退居乡野。此诗为汪守三寄诗赠别后,陈傅良依原诗韵脚酬答之作,借以抒发阔别之情与归隐之志,寄托对旧友的思念。

《汪守三以诗来次韵酬之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为典型次韵诗,严格复用原诗韵脚“宫、通、红、穷、东”,七言律诗的平仄、对仗均符合南宋诗律规范。颔联、颈联词性相对、意境连贯,对仗自然工整,无生硬雕琢之感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处用典,如“桑林”喻高雅志趣、“布鼓”自谦诗才、“璧水”代指太学、“皂盖”指代显贵,均贴合诗意,既彰显文化底蕴,又不影响情感表达。 3....