仲一以诗来用韵奉答

· 陈傅良

剩有新诗入递筒,岂无能画作欣篷。
金钱翠盖相辉映,着我皤然酒借红。

简要说明

这是一首七言酬答绝句,诗人以轻松平易的笔触回应友人仲一的赠诗,既点明收到友人新作的欣喜,又畅想与友人共赏荷塘佳景、把酒言欢的闲适场景,流露对友人的情谊与自得的生活心境。

逐句注释

  1. 剩有新诗入递筒:剩,多、尚有;递筒,古代传递书信的邮筒(后世信箱的雏形)。句意:尚有新的诗作通过邮筒寄来。
  2. 岂无能画作欣篷:岂无,怎能没有;画,此处指绘景之作。“欣篷”语义稍显晦涩,疑为传抄过程中“欣逢”的形近讹误,若作“欣逢”则语义更顺,指相逢欢聚之景。按原文直译意为:怎能没有画作绘出这欣喜的篷窗之景;若取讹误说则意为:怎能没有能绘出相逢欢聚之景的佳作。
  3. 金钱翠盖相辉映:金钱,此处代指荷花的金色花萼或花瓣;翠盖,古时常以“翠盖”喻翠绿的荷叶。句意:荷花与翠绿的荷叶交相辉映。
  4. 着我皤然酒借红:着,使、让;皤(pó)然,头发花白的样子;酒借红,指饮酒后脸颊泛红,亦指酒色映亮了鬓边白发。句意:让我这满头白发的老翁,也借着酒意添上几分潮红。

现代译文

尚有新诗寄到邮筒,
怎能没有佳画绘出相逢的欢容?
金钱般的荷花与翠盖荷叶交相辉映,
让我这白发老翁也借酒添了几分潮红。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派核心代表之一,一生多在地方任职,晚年退居乡里,与友人唱和频繁。此诗为酬答友人仲一寄赠诗作而作,诗人以原韵回应赠诗,通过对荷塘景致与宴饮场景的畅想,抒发收到友人诗作的欣喜,以及闲适自足的生活意趣。学界普遍认为此诗创作于其晚年退居期间,彼时南宋偏安政局相对稳定,文人雅集唱和之风盛行。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗的规范要求。
  2. 意象与抒情:以“金钱翠盖”代指荷塘佳景,将荷叶荷花的清丽之景具象化,意象鲜明生动;末句以“皤然”的白发与“酒借红”的潮红形成反差,以诙谐平易的笔触勾勒出闲适自得的老翁情态,将写景与抒情自然融合,既回应了赠诗的情谊,又融入了真实的生活场景。
  3. 语言风格:全诗浅近自然,不加雕琢,契合永嘉学派“事功致用、文以致用”的文风特点,将酬答诗的应酬属性转化为富有生活意趣的抒怀之作,平易中见雅致。

常见问题

《仲一以诗来用韵奉答》的作者和朝代是什么?

《仲一以诗来用韵奉答》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《仲一以诗来用韵奉答》主要写了什么?

这是一首七言酬答绝句,诗人以轻松平易的笔触回应友人仲一的赠诗,既点明收到友人新作的欣喜,又畅想与友人共赏荷塘佳景、把酒言欢的闲适场景,流露对友人的情谊与自得的生活心境。

《仲一以诗来用韵奉答》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派核心代表之一,一生多在地方任职,晚年退居乡里,与友人唱和频繁。此诗为酬答友人仲一寄赠诗作而作,诗人以原韵回应赠诗,通过对荷塘景致与宴饮场景的畅想,抒发收到友人诗作的欣喜,以及闲适自足的生活意趣。学界普遍认为此诗创作于其晚年退居期间,彼时南宋偏安政局相对稳定,文人雅集唱和之风盛行。

《仲一以诗来用韵奉答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗的规范要求。 2. 意象与抒情 :以“金钱翠盖”代指荷塘佳景,将荷叶荷花的清丽之景具象化,意象鲜明生动;末句以“皤然”的白发与“酒借红”的潮红形成反差,以诙谐平易的笔触勾勒出闲适自得的老翁情态,将写景与抒情自然融合,既回应了赠诗的情谊,又融入了真实的生活场景。 3...