丁端叔和九日诗至用韵奉谢恤邻之义且申前请

· 陈傅良

壮不如人老更迟,可怜赤宗余。
乡微肤使贤方伯,谁激西江活鲋鱼。

简要说明

这首诗是陈傅良收到友人丁端叔的和诗后,以原韵答谢的作品。既抒发了自身壮年无成、晚年困顿的自伤之情,又感念丁端叔体恤邻人的道义,同时重申此前的求助之意,情感恳切真挚。

逐句注释

  1. 壮不如人老更迟:壮,壮年;不如人,自谦才能、功业不及他人;迟,进展迟缓、境况衰颓。句意:壮年时便已难追同辈,到了老年更是步履迟滞、一事无成。
  2. 可怜赤宗余:赤宗,一说指贫寒宗族,一说指宗族孑遗(孤苦无依的族中后人),亦有释为“赤子之宗”(纯正的族裔);余,残余、孑遗。此处取自伤孤苦之意。句意:可怜我这孤孑的宗族余脉,处境窘迫令人哀怜。
  3. 乡微肤使贤方伯:乡微,指在乡里势微名薄;肤使,谦称自身为浅薄的使者,自谦身份低微;贤方伯,尊称丁端叔为贤明的地方长官/有德望的长者(方伯原指一方诸侯之长,后泛指地方显贵)。句意:我在乡野势微名薄,却承蒙您这位贤明的方伯垂顾。
  4. 谁激西江活鲋鱼:激西江,引西江水,化用《庄子·外物》“涸辙之鲋”的典故,原典中监河侯许诺“将西激西江之水而迎子”,后以“活鲋鱼”比喻救助困境之人。句意:谁能引西江水来救活这涸辙中的鲋鱼?此处暗指丁端叔便是能解救自己困厄之人。

现代译文

壮年便已难追同辈,到老来更是步履迟迟。
可怜我这宗族孑遗,身世飘零处境堪悲。
我在乡野势微名薄,承蒙您贤明方伯垂顾,
谁能引西江活水,救活这涸辙中的鲋鱼?

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,丁端叔(丁焴)为其友人,曾任职地方官。此诗作于重阳节后:陈傅良先作重阳诗,丁端叔以原韵和诗寄来,陈傅良遂再以原韵回诗答谢。诗中“恤邻之义”点明丁端叔有邻里互助的德行,“申前请”则指此前陈傅良曾向丁端叔求助,此诗再次重申请求,同时感念友人援手之意。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以《庄子》“涸辙之鲋”的典故自喻困厄,以“激西江活鲋鱼”的想象化用典故,既写出自身处境的窘迫,又将友人的相助比作救命的西江活水,形象生动,将抽象的感激之情具象化。
  2. 情感层次清晰:开篇以自谦自伤起笔,抒发壮年无成、晚年迟暮的感慨;继而点明自身微贱,感念友人垂顾;最后以反问暗赞友人,将感激与求助之意融为一体,哀而不伤,恳切自然。
  3. 语言质朴真挚:全诗不事雕琢,以平实的语言抒发真情,自谦之语与感激之情交融,既有文人的内敛感伤,又不失对友人的真诚谢意,契合宋诗“以文为诗、重意尚理”的典型特点。

常见问题

《丁端叔和九日诗至用韵奉谢恤邻之义且申前请》的作者和朝代是什么?

《丁端叔和九日诗至用韵奉谢恤邻之义且申前请》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《丁端叔和九日诗至用韵奉谢恤邻之义且申前请》主要写了什么?

这首诗是陈傅良收到友人丁端叔的和诗后,以原韵答谢的作品。既抒发了自身壮年无成、晚年困顿的自伤之情,又感念丁端叔体恤邻人的道义,同时重申此前的求助之意,情感恳切真挚。

《丁端叔和九日诗至用韵奉谢恤邻之义且申前请》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,丁端叔(丁焴)为其友人,曾任职地方官。此诗作于重阳节后:陈傅良先作重阳诗,丁端叔以原韵和诗寄来,陈傅良遂再以原韵回诗答谢。诗中“恤邻之义”点明丁端叔有邻里互助的德行,“申前请”则指此前陈傅良曾向丁端叔求助,此诗再次重申请求,同时感念友人援手之意。

《丁端叔和九日诗至用韵奉谢恤邻之义且申前请》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以《庄子》“涸辙之鲋”的典故自喻困厄,以“激西江活鲋鱼”的想象化用典故,既写出自身处境的窘迫,又将友人的相助比作救命的西江活水,形象生动,将抽象的感激之情具象化。 2. 情感层次清晰 :开篇以自谦自伤起笔,抒发壮年无成、晚年迟暮的感慨;继而点明自身微贱,感念友人垂顾;最后以反问暗赞友人,将感激与求助之意融为一体,哀而不伤,恳切自然。 3...