这首诗是宋代诗人陈傅良为友人丘宗卿出任四川统帅所作的赠别诗。全诗围绕蜀中军政与民生展开,既嘱托友人镇抚西北边防,又叮嘱其体恤蜀中百姓疾苦,兼具送别情谊与经世期许,体现了儒家民本与务实的治国理念。
送丘宗卿帅蜀
边筹尚弹压,民瘴须挼挱。
方当上怀远,况复岁荐瘥。
宜公去帆轻,岁月亦易多。
西人岂不好,奔波经东人何。
简要说明
逐句注释
- 前瞻及河陇,内顾连江沱:
- 前瞻:向前眺望,指远眺赴任前路。
- 河陇:黄河与陇山一带,代指南宋西北边境地区。
- 内顾:回头回望,指心系蜀中后方。
- 江沱:长江与沱江,代指四川蜀中地区。
- 句意:友人此去前路可达西北河陇边境,回望则连带着蜀中江沱一带的故土与民生。
- 边筹尚弹压,民瘴须挼挱:
- 边筹:边防的谋略与筹划事务。
- 弹压:镇抚、安定边疆局势。
- 民瘴:蜀中百姓遭受的瘴疠之苦与民生疾苦。
- 挼挱(ruó suō):原指揉搓,此处引申为安抚、调理民困,纾解百姓疾苦。
- 句意:边防的军政筹划仍需您前去镇抚安定,蜀中百姓的瘴疠与民生困顿更需要您去抚慰调理。
- 方当上怀远,况复岁荐瘥:
- 方当:正当、正要。
- 怀远:语出《礼记·中庸》“柔远人则四方归之”,指安抚边远地区的百姓与部族。
- 况复:何况又。
- 岁荐瘥:连年遭遇灾荒与疫病。荐:接连、屡次;瘥(chài):疫病、灾荒。
- 句意:如今正是应当施行怀柔安抚远人的时局,何况蜀中又连年遭受灾疫之苦。
- 宜公去帆轻,岁月亦易多:
- 宜:应当、祝愿之辞。
- 去帆轻:指友人赴任的船帆轻快,暗含旅途顺利、仕途顺遂之意。
- 岁月亦易多:指任上时光会轻易度过,暗含对友人任满归来的期许。
- 句意:愿您此行一帆风顺,任上的时光也会悄然流逝(不必过于操劳困顿)。
- 西人岂不好,奔波经东人何:
- 此句或有文字脱误,据通行本应为“奔波奈东人何”。
- 西人:指蜀中百姓。
- 岂不好:难道不盼望您前来纾解困局。
- 奈东人何:苦于东来的朝廷官吏扰累,盼您能改变这种局面。
- 句意:蜀中百姓岂会不盼望您的到来?只愿您能解救他们被东来官吏奔波扰累的苦楚。
现代译文
遥望前路可达河陇边关,回望故土连带着蜀中江沱水岸。
边防筹策尚需您前去镇抚安定,蜀中民生瘴疠更待您抚慰周全。
如今正是当以怀柔安抚远人的时节,何况此地连年灾疫连连。
愿您此行帆轻风顺,任上岁月也会悄然流逝。
蜀中百姓岂会不盼您到来?只愿您能纾解他们被东人扰累的苦难。
创作背景
陈傅良是南宋永嘉学派的核心人物之一,主张经世致用,重视民生与边防。丘宗卿即丘崈,字宗卿,南宋乾道年间进士,曾多次出任地方要职,此次赴任四川制置使(帅蜀),执掌蜀中军政大权。南宋时期,蜀地既是西北边防的重要屏障,又屡遭灾荒、疫病与地方官吏的扰累,民生凋敝。诗人作此诗赠别,嘱托友人兼顾边防与民生,体现了其务实的治国理念与对友人的深切期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以赠别为脉络,开篇以“前瞻”“内顾”点明赴任的地域范围,涵盖西北边防与蜀中腹地;中间三联依次从边防筹策、民生疾苦、时局灾疫三个层面提出期许,最后以祝愿与嘱托收束,逻辑清晰,层次分明。
- 用典贴切,意蕴深厚:“怀远”化用儒家经典《礼记·中庸》的理念,贴合安抚边地的主题,既体现了传统治国思想,又契合蜀地作为边远地区的军政属性。
- 语言平实生动:全诗未用华丽辞藻,以质朴的语言传递经世关怀,“挼挱”一词以日常揉搓动作比喻安抚民困,将抽象的“体恤民生”具象化,生动贴切。
- 兼具情与理:作为赠别诗,既有送别友人的真挚情谊,又融入了南宋士大夫的经世致用思想,将个人情谊与家国民生结合,体现了宋代士大夫的担当意识。
常见问题
《送丘宗卿帅蜀》的作者和朝代是什么?
《送丘宗卿帅蜀》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送丘宗卿帅蜀》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈傅良为友人丘宗卿出任四川统帅所作的赠别诗。全诗围绕蜀中军政与民生展开,既嘱托友人镇抚西北边防,又叮嘱其体恤蜀中百姓疾苦,兼具送别情谊与经世期许,体现了儒家民本与务实的治国理念。
《送丘宗卿帅蜀》的创作背景是什么?
陈傅良是南宋永嘉学派的核心人物之一,主张经世致用,重视民生与边防。丘宗卿即丘崈,字宗卿,南宋乾道年间进士,曾多次出任地方要职,此次赴任四川制置使(帅蜀),执掌蜀中军政大权。南宋时期,蜀地既是西北边防的重要屏障,又屡遭灾荒、疫病与地方官吏的扰累,民生凋敝。诗人作此诗赠别,嘱托友人兼顾边防与民生,体现了其务实的治国理念与对友人的深切期许。
《送丘宗卿帅蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以赠别为脉络,开篇以“前瞻”“内顾”点明赴任的地域范围,涵盖西北边防与蜀中腹地;中间三联依次从边防筹策、民生疾苦、时局灾疫三个层面提出期许,最后以祝愿与嘱托收束,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :“怀远”化用儒家经典《礼记·中庸》的理念,贴合安抚边地的主题,既体现了传统治国思想,又契合蜀地作为边远地区的军政属性...