和段仲衡谯楼新军额二首

· 陈傅良

寒消晴后雪,光转冻前风。
岁已宜麻麦,人犹厌芥菘。
楼头千里望,笔势万夫雄。
及此吾何力,天低露草丰。

简要说明

这首唱和之作以雪后初晴的冬景起笔,先叙写时令与民生状况,再赞颂谯楼新军题额的雄健气势,末句抒发诗人虽无济时之力,却仍能体察天地生机的淡远心境,兼具写景、咏事与抒怀三重内涵。

逐句注释

寒消晴后雪,光转冻前风。
- 寒消:严寒消退。晴后雪:雪后初晴。光转:日光流转映照。冻前风:指寒气将凝未冻时节的风。句意:雪后初晴,严寒渐渐消散;日光流转,映照在将冻未冻的寒风之中。

岁已宜麻麦,人犹厌芥菘。
- 岁:农时或年成。宜麻麦:时令适宜,适合麻、麦等农作物生长。犹:尚且。厌:嫌弃、厌弃。芥菘:芥菜与菘菜,泛指日常粗蔬。句意:今年农时合宜,麻麦本该丰收,可百姓尚且厌弃这类粗淡的菜蔬。

楼头千里望,笔势万夫雄。
- 楼头:谯楼之上。千里望:登高远眺,视野辽阔。笔势:双关语,既指题在新军额上的书法笔力,也暗喻新军的雄健声势。万夫雄:形容气势或笔力足以压倒万人,堪称豪杰。句意:登上谯楼凭栏远眺千里江山,题额的笔力雄浑,似有万夫之雄的气概。

及此吾何力,天低露草丰。
- 及此:面对眼前的这番光景。吾何力:我又能有什么济世之力。天低:雪后晴空,天空显得低旷开阔。露草丰:沾着露水的野草丰茂生长,暗含天地生机。句意:面对这一切,我又能有什么作为?唯有望见天空低旷,野草在露水中蓬勃丰茂。

现代译文

雪后初晴,严寒渐渐消融,
日光流转,拂过将冻未冻的寒风。
今年农时合宜,麻麦该得丰收,
可百姓依旧厌弃着粗菜淡羹。
登上谯楼,凭栏远眺千里山河,
题额的笔力雄浑,似有万夫之雄。
面对这满眼光景,我又能有什么气力?
只望见天空低旷,露草萋萋丰隆。

创作背景

陈傅良为南宋中期永嘉学派代表诗人、学者,官至中书舍人,注重事功,关心民生与边防。此诗为唱和段仲衡之作,段仲衡应为当时官员,曾为谯楼题写新军匾额。南宋中期朝廷偏安江南,边防整饬为朝野关注之事,此诗即围绕谯楼新军匾额一事展开,同时融入诗人对农事、民生的观察与自身处世心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,起承转合自然:首联以雪后晴景起笔,点明时令氛围;颔联由景转笔,写农事与民生,暗含对百姓生计的关注;颈联回应题目,聚焦谯楼新军题额,将写景转向咏事,呼应唱和主题;尾联收束抒情,以谦逊之语与自然生机收束全篇,意境淡远悠长。
  2. 对仗精工,双关巧妙:颔联“岁已宜麻麦,人犹厌芥菘”词性相对、语意呼应,以农事顺遂反衬百姓对粗蔬的厌弃,暗含对民生的细微体察;颈联“楼头千里望,笔势万夫雄”以“笔势”的双关之意,将书法与新军声势融为一体,巧妙呼应“新军额”的题旨。
  3. 意境淡远,寄寓深微:末句“天低露草丰”以雪后晴空、露草丰茂的景象收束,既呼应首联的寒消晴景,又以自然生机暗喻世道生机,诗人以“吾何力”的谦逊之语,抒发了虽有关怀却无力济时的淡远心境,避免直白抒情,余味悠长。
  4. 格律合规,语言质朴:全诗为五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将写景、咏事、抒怀融为一体,兼具文学性与现实关怀。

常见问题

《和段仲衡谯楼新军额二首》的作者和朝代是什么?

《和段仲衡谯楼新军额二首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和段仲衡谯楼新军额二首》主要写了什么?

这首唱和之作以雪后初晴的冬景起笔,先叙写时令与民生状况,再赞颂谯楼新军题额的雄健气势,末句抒发诗人虽无济时之力,却仍能体察天地生机的淡远心境,兼具写景、咏事与抒怀三重内涵。

《和段仲衡谯楼新军额二首》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋中期永嘉学派代表诗人、学者,官至中书舍人,注重事功,关心民生与边防。此诗为唱和段仲衡之作,段仲衡应为当时官员,曾为谯楼题写新军匾额。南宋中期朝廷偏安江南,边防整饬为朝野关注之事,此诗即围绕谯楼新军匾额一事展开,同时融入诗人对农事、民生的观察与自身处世心境。

《和段仲衡谯楼新军额二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,起承转合自然 :首联以雪后晴景起笔,点明时令氛围;颔联由景转笔,写农事与民生,暗含对百姓生计的关注;颈联回应题目,聚焦谯楼新军题额,将写景转向咏事,呼应唱和主题;尾联收束抒情,以谦逊之语与自然生机收束全篇,意境淡远悠长。 2. 对仗精工,双关巧妙 :颔联“岁已宜麻麦,人犹厌芥菘”词性相对、语意呼应,以农事顺遂反衬百姓对粗蔬的厌弃,暗含对民生的...