记梦

· 陈傅良

窪然石壁罅,涓涓如丝绳。
其人指此泉,下去为沧溟。
旁有玉蟾蜍,空中底方平。
视之鼻通尻,彻竅刻画精。
泉从鼻聪入,可止不可盈。
欲问已无人,我亦悟我生。
惜哉烟火食,滓我朝清明。

简要说明

这首诗为记梦之作,以梦境中石壁泉源、玉蟾蜍的奇异景象为依托,通过梦醒后的感悟,抒发了诗人对超脱世俗、回归本真心性的追慕,暗含对自身沾染尘俗的自省与惋惜,兼具朦胧诗意与哲理思辨。

逐句注释

  1. 窪然石壁罅,涓涓如丝绳:窪然,形容凹陷的样子;罅,缝隙。此句写梦中所见:凹陷的石壁缝隙间,清泉涓涓细流,细如丝绳。
  2. 其人指此泉,下去为沧溟:其人,梦中偶遇的无名之人;沧溟,大海。那人指着这股泉流告知:此泉向下流去,终将汇入苍茫大海。
  3. 旁有玉蟾蜍,空中底方平:玉蟾蜍,玉制蟾蜍造型的器物(古代常为砚滴或陈设摆件),此处为梦中奇异物象;空中,指腹内中空;底方平,底部平整方正。
  4. 视之鼻通尻,彻竅刻画精:尻(kāo),脊骨末端、臀部,此处代指蟾蜍尾部;为“窍”的异体字,彻竅即孔洞贯通;刻画精,雕刻工艺精巧细致。此句写玉蟾蜍的细节:鼻窍直通尾部,周身孔洞通透,刻画得极为精工。
  5. 泉从鼻聪入,可止不可盈:鼻聪,此处“聪”借指孔窍(原指听觉,化用为鼻间孔洞);可止不可盈,泉水灌入后可随时止住,却始终不会漫溢,暗合其中空通透的特质。
  6. 欲问已无人,我亦悟我生:想要再向那人追问深意,却已不见其踪迹,我也在此时恍然领悟了生命的本真。
  7. 惜哉烟火食,滓我朝清明:烟火食,指世俗饮食,代指世俗尘劳;滓,玷污、沾染;朝清明,学界主流解读为“本应清净明朗的本心”(“朝”取清晨本真、未被染污之意,暗合道家“朝彻”的悟道境界)。可叹啊,我久食人间烟火,早已玷污了本应清净清明的本心。

现代译文

凹陷的石壁缝隙间,
清泉涓涓,细如丝绳。
梦中有人指着这泉源说:
“此泉向下流去,便是沧溟大海。”
泉旁立着玉制蟾蜍,
腹中空虚,底部平整方正。
细看它鼻窍直通脊尾,
周身孔洞通透,刻画精工。
清泉从它的鼻孔灌入,
可以止住,却永不漫溢。
我正要再问,那人已无踪影,
我也在此时恍然悟透平生。
可叹啊,我久食人间烟火,
早已玷污了本应清净清明的本心。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,兼具理学修养与实学精神,生平曾仕宦多地,后因政见不合辞官闲居。这首《记梦》的具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为其作于诗人晚年闲居时期:当时他既存济世安民的志向,也对官场世俗的劳形有所倦怠,借梦境抒发对超脱尘俗、回归本真心性的精神追求,将日常思虑中的自省融入朦胧的梦境之中。

艺术赏析

  1. 虚实相生的梦境叙事:全诗以“记梦”为框架,以朦胧的梦境场景铺陈奇异物象,既保留了梦境的虚幻朦胧感,又通过梦醒后的感悟将虚境转化为实意,使诗意兼具奇幻与真切。
  2. 托物言志的哲理表达:以玉蟾蜍的中空通透、泉入不盈为核心意象,隐喻本心应如玉蟾般清净无染、不受尘俗沾染,最后以“惜哉烟火食,滓我朝清明”直接点出主旨,将物象与心性反思自然结合,含蓄蕴藉。
  3. 语言平实凝练:全诗不尚雕琢,以浅近直白的语言铺陈梦境细节,从景物描摹到感悟抒发层次清晰,于平淡中见深意,避免了说理的生硬晦涩。
  4. 章法与韵致的特色:全诗不拘泥于近体诗严格的平仄对仗,却章法井然,从梦境铺陈到悟道收束层层递进,韵脚虽略有出入,却自然流畅,贴合记梦的随性与诗意的含蓄。

常见问题

《记梦》的作者和朝代是什么?

《记梦》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《记梦》主要写了什么?

这首诗为记梦之作,以梦境中石壁泉源、玉蟾蜍的奇异景象为依托,通过梦醒后的感悟,抒发了诗人对超脱世俗、回归本真心性的追慕,暗含对自身沾染尘俗的自省与惋惜,兼具朦胧诗意与哲理思辨。

《记梦》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,兼具理学修养与实学精神,生平曾仕宦多地,后因政见不合辞官闲居。这首《记梦》的具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为其作于诗人晚年闲居时期:当时他既存济世安民的志向,也对官场世俗的劳形有所倦怠,借梦境抒发对超脱尘俗、回归本真心性的精神追求,将日常思虑中的自省融入朦胧的梦境之中。

《记梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的梦境叙事 :全诗以“记梦”为框架,以朦胧的梦境场景铺陈奇异物象,既保留了梦境的虚幻朦胧感,又通过梦醒后的感悟将虚境转化为实意,使诗意兼具奇幻与真切。 2. 托物言志的哲理表达 :以玉蟾蜍的中空通透、泉入不盈为核心意象,隐喻本心应如玉蟾般清净无染、不受尘俗沾染,最后以“惜哉烟火食,滓我朝清明”直接点出主旨,将物象与心性反思自然结合,含蓄蕴藉。...