和丁少詹韵

· 陈傅良

尽日支颐听雨声,闲中惟得自知明。
朋来何敢烦公等,老去方惭负此名。
待欲短檠看少作,敢将尺牍论交情。
区区却望从容意,要莫令人一座倾。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈傅良酬答友人丁少詹的和韵之作,以闲居听雨起笔,抒发晚年闲居时对自我认知的体悟,表达对友人到访的谦敬之心,感慨自身年老辜负声名,同时期许与友人从容畅叙、共话旧作,尽显平实真挚的交游之情与自省之态。

逐句注释

  1. 尽日支颐听雨声:尽日,整日;支颐,以手托腮。句意:整日托着下巴静听窗外淅沥的雨声。
  2. 闲中惟得自知明:闲中,闲居无事之时;自知明,语出《老子》“知人者智,自知者明”,指能正确认识自我。句意:闲居独处时,方才真正体会到自知之明的可贵。
  3. 朋来何敢烦公等:朋来,友人到访;何敢,怎敢;公等,对友人的尊称。句意:友人远道而来,我怎敢劳烦诸位费心。
  4. 老去方惭负此名:老去,年岁渐老;方惭,才感到惭愧;负此名,辜负了世人或友人所期许的声名。句意:到了老年才心生惭愧,自己终究辜负了这份声名。
  5. 待欲短檠看少作:待欲,打算、想要;短檠,矮灯架,代指油灯,为古时文人灯下读书、创作的常见器具;少作,年轻时的诗文作品。句意:正想要就着油灯翻看年少时写下的诗文。
  6. 敢将尺牍论交情:敢,谦辞,意为不必、不用;尺牍,书信;论交情,叙谈情谊。句意:又何必用书信来传递彼此的情谊,不如当面畅叙。
  7. 区区却望从容意:区区,谦称自己的心意;却望,只希望;从容意,闲适自在的相处意趣。句意:我小小的心愿,不过是希望能与诸君从容闲适地相聚。
  8. 要莫令人一座倾:要,通“邀”,此处意为希望;莫,不要;一座倾,化用古意,指满座之人皆为之倾倒,此处以谦辞收束,意为不必刻意彰显风采。句意:但愿不必刻意出彩,只求相处自在尽兴。

现代译文

整日托腮静听檐下雨声淅沥,
闲居方悟自知之明的深意。
友人远至,我怎敢劳烦诸位费心?
迟暮之年,才愧对期许的声名。
正欲就灯翻看年少时的旧作,
何须凭书简叙说彼此的交情。
区区此心,只盼与君从容相聚,
莫要让满座皆为我刻意动容。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人、侍读,晚年因与权臣韩侂胄政见不合,退隐闲居。丁少詹即丁希亮,字少詹,为永嘉学派友人,与陈傅良交谊深厚,常有诗文唱和。此诗为丁少詹到访或寄赠诗作后,陈傅良依原韵酬答之作,借闲居心境抒发自省之意,同时表达对友人到访的珍视与对从容相聚的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“声、明、名、情、倾”统一属下平八庚,平仄协调,虽非严格工对,但符合近体诗韵律规范,读来流畅自然。
  2. 用典含蓄自然:“自知明”化用《老子》典故,点明全诗自省内核;“短檠”以器具代指油灯,暗合文人灯下忆旧的常见场景,含蓄带出对年少时光的追忆;“一座倾”化用古意,以谦辞收束全诗,尽显诗人谦逊平和的心态。
  3. 情感层次递进:全诗以“闲”与“谦”为核心线索,首联点出闲居听雨的闲适与自省,颔联抒发对友人的谦敬与年老负名的惭愧,颈联转向忆旧与叙交的温情,尾联收束于对从容相聚的期许,层层递进,将晚年文人的自省与交游之诚融为一体。
  4. 文风平实质朴:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近直白的语言抒发真情实感,契合永嘉学派“重事功、尚平实”的文风特色,尽显真挚自然的文人情怀。

常见问题

《和丁少詹韵》的作者和朝代是什么?

《和丁少詹韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和丁少詹韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈傅良酬答友人丁少詹的和韵之作,以闲居听雨起笔,抒发晚年闲居时对自我认知的体悟,表达对友人到访的谦敬之心,感慨自身年老辜负声名,同时期许与友人从容畅叙、共话旧作,尽显平实真挚的交游之情与自省之态。

《和丁少詹韵》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人、侍读,晚年因与权臣韩侂胄政见不合,退隐闲居。丁少詹即丁希亮,字少詹,为永嘉学派友人,与陈傅良交谊深厚,常有诗文唱和。此诗为丁少詹到访或寄赠诗作后,陈傅良依原韵酬答之作,借闲居心境抒发自省之意,同时表达对友人到访的珍视与对从容相聚的期许。

《和丁少詹韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“声、明、名、情、倾”统一属下平八庚,平仄协调,虽非严格工对,但符合近体诗韵律规范,读来流畅自然。 2. 用典含蓄自然 :“自知明”化用《老子》典故,点明全诗自省内核;“短檠”以器具代指油灯,暗合文人灯下忆旧的常见场景,含蓄带出对年少时光的追忆;“一座倾”化用古意,以谦辞收束全诗,尽显诗人谦逊平和的心态。...