和沈帅持要张漕季长韵二首

· 陈傅良

麾节元戎祖席光,晚风吹雨借初凉。
师传问讯谁书院,石刻摩挲是道乡。
闻有先声来召馹,想无后会到流觞。
路朝正设横经席,册府重紬辟蠹香。

简要说明

这是一首依韵唱和的七言律诗,为南宋陈傅良应沈帅沈持要之邀,为即将赴任的张漕张季长所作。诗中既描绘了饯别宴的清雅场景,又借典故寄寓对友人才学志节的推崇,同时展望其未来的文教事业,兼具应酬雅意与真情寄寓,风格平实厚重。

逐句注释

麾节元戎祖席光,晚风吹雨借初凉。
- 麾节:将帅所持的旌节,代指沈帅的仪仗与身份。元戎:主帅,即沈持要。祖席:饯别亲友的宴席。初凉:初秋时节的微凉之气。句意:主帅的旌节为这场饯别筵席增添了光彩,傍晚的风雨送来初至的秋凉。

师传问讯谁书院,石刻摩挲是道乡。
- 师传:师生传承的学问道统。问讯:此处指问学、切磋。书院:讲学传道的场所。石刻:碑刻遗迹。摩挲:抚摸,指凭吊先贤。道乡:北宋名臣邹浩,号道乡居士,因直谏被贬,后以气节、学问闻名,此处借指坚守道义、传承斯文的先贤。句意:书院中传承的师道谁来接续?抚摸着碑刻,那便是道乡先生的遗踪所在。

闻有先声来召馹,想无后会到流觞。
- 先声:先行传来的消息。召馹:征召所用的驿车,代指朝廷或帅府召用张季长的信使。流觞:古代上巳节曲水流觞的宴饮雅事,此处代指友人欢聚的雅集。句意:听闻已有驿传传来征召的消息,想来此番分别后,便难再同赴曲水流觞的雅会了。

路朝正设横经席,册府重紬辟蠹香。
- 路朝:宋代地方行政区域“路”对应的官署与文教场所。横经席:横陈经书的讲学席位,指教授生徒的讲堂。册府:皇家藏书的府库,亦泛指官方藏书机构。紬(chōu):通“抽”,翻检、整理典籍。辟蠹香:校勘典籍时用以驱除书蠹的香料(如芸香),此处代指校书、护书的文化工作。句意:地方官署正开设讲经的讲堂,皇家藏书府又将重新整理典籍,满是辟蠹护书的清香。

现代译文

主帅旌节为饯别筵席增辉,晚风挟着细雨送来初秋的微凉。
书院师道传承谁来接续?摩挲碑刻,正是道乡先生的遗踪。
听闻已有驿传传来征召的消息,想来此后难再同赴曲水流觞。
地方官署正开设讲经席位,皇家藏书府重理典籍,满是辟蠹的清香。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派核心代表之一,主张经世致用,重视文教与学术传承。此诗题中“沈帅持要”即沈枢,字持要,时任江淮帅臣;“张漕季长”即张釜,字季长,时任福建路转运判官,即将被朝廷征召赴任。这首诗是陈傅良在沈帅为张季长举办的饯别宴上,依沈帅所赠诗作的韵脚而作,既符合应酬唱和的礼仪,也借诗中典故与展望,表达了对张季长志节与才学的推崇,以及对其未来投身文教、传承斯文的期许,同时流露出惜别之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,韵脚统一为“光、凉、乡、觞、香”,平仄协调;颔联、颈联均用宽对,对仗自然熨帖,如“师传问讯”对“石刻摩挲”,“召馹”对“流觞”,符合律诗的格律要求。
  2. 用典贴切含蓄:以“道乡”借指坚守道义的先贤,既暗合张季长的志节,又呼应了诗中“师传”“书院”的斯文传承主题;以“流觞”代指雅集,为送别场景增添了雅致的文化意趣。
  3. 结构层次分明:首联点出饯别场景与环境氛围,颔联转向友人与先贤的精神关联,颈联写友人即将赴任的分别之思,尾联展望其未来的文教事业,层层递进,从眼前实景到精神寄托,再到未来期许,情感真挚不流于俗套。
  4. 风格平实厚重:语言不事雕琢,兼具应酬诗的得体与宋诗重理趣的特点,将个人情谊与斯文传承的学术理念融为一体,体现了陈傅良作为永嘉学派学者的诗风特色。

常见问题

《和沈帅持要张漕季长韵二首》的作者和朝代是什么?

《和沈帅持要张漕季长韵二首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和沈帅持要张漕季长韵二首》主要写了什么?

这是一首依韵唱和的七言律诗,为南宋陈傅良应沈帅沈持要之邀,为即将赴任的张漕张季长所作。诗中既描绘了饯别宴的清雅场景,又借典故寄寓对友人才学志节的推崇,同时展望其未来的文教事业,兼具应酬雅意与真情寄寓,风格平实厚重。

《和沈帅持要张漕季长韵二首》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派核心代表之一,主张经世致用,重视文教与学术传承。此诗题中“沈帅持要”即沈枢,字持要,时任江淮帅臣;“张漕季长”即张釜,字季长,时任福建路转运判官,即将被朝廷征召赴任。这首诗是陈傅良在沈帅为张季长举办的饯别宴上,依沈帅所赠诗作的韵脚而作,既符合应酬唱和的礼仪,也借诗中典故与展望,表达了对张季长志节与才学的推崇,以及对其未来投身文教、传承斯文...

《和沈帅持要张漕季长韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,韵脚统一为“光、凉、乡、觞、香”,平仄协调;颔联、颈联均用宽对,对仗自然熨帖,如“师传问讯”对“石刻摩挲”,“召馹”对“流觞”,符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切含蓄 :以“道乡”借指坚守道义的先贤,既暗合张季长的志节,又呼应了诗中“师传”“书院”的斯文传承主题;以“流觞”代指雅集,为送别场...