丁端叔和九日诗至用韵奉谢恤邻之义且申前请

· 陈傅良

生怕遄归趁紫泥,缘危方藉得同跻。
交邻谊与春秋并,应许臧孙数告齐。

简要说明

这首诗是陈傅良依韵酬答友人丁端叔重阳赠诗的作品,核心为答谢对方的体恤相助,并重申此前的请求。诗人将邻里交谊与《春秋》所载的儒家道义并举,既表达了对友人高义的推崇,又以典雅的用典委婉提出诉求,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 生怕遄归趁紫泥遄(chuán)归:急速返回;紫泥:古代帝王以紫泥封口颁发诏书,后世代指朝廷诏令与征召。句意:只怕要仓促奉诏回京。
  2. 缘危方藉得同跻缘危:遭遇困厄、危难之际;:依靠、凭借;同跻(jī):一同登高,呼应重阳“登高”的传统节俗。句意:正逢困厄之时,幸得与您一同登高相聚。
  3. 交邻谊与春秋并交邻:与邻里、友朋相交的道义;春秋:指儒家经典《春秋》所承载的礼法与道义。句意:与邻里相交的情谊,当与《春秋》所推崇的道义一样长存不朽。
  4. 应许臧孙数告齐臧孙:春秋鲁国大夫臧文仲;数告齐:据《左传·庄公二十八年》记载,鲁国遭遇饥荒时,臧孙辰(臧文仲)曾多次向齐国请求援助(告籴),后世以此代指向邻邦求助。句意:还望应允我如当年臧孙向齐国告急求助一般,屡次提出请求。

现代译文

只怕仓促间便要奉诏回京,
正逢困厄幸得与您同登高。
邻里交谊当如《春秋》礼法长存,
还望许我如臧孙告齐般屡请。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派核心代表人物,官至中书舍人,以经世致用的学术主张与诗文创作闻名。丁端叔(丁希亮,字端叔)为其同僚与挚友,二人常有诗文唱和。这首诗是陈傅良收到丁端叔寄来的重阳九日赠诗后,依原韵所作的答谢之作。题目中“恤邻之义”指丁端叔对自己的体恤与相助,“申前请”即重申此前向丁端叔提出的请求。结合诗中“缘危”“告齐”等表述,可知当时陈傅良或身处仕途或生活的困境,借此诗既答谢友人的赠诗与相助之情,又恳切地重申了此前的诉求,同时推崇了邻里相交的道义准则。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:末句化用《左传》中臧孙辰告籴于齐的典故,将向友人求助之事融入儒家经典语境,既避免了直白请求的生硬,又使诗歌格调庄重典雅,契合道义主题。
  2. 结构层次分明:前两句叙写自身处境与相聚之幸,为后文的议论与诉求铺垫;后两句由叙事转至议论,先推崇交邻道义,再委婉提出请求,情理交融,过渡自然。
  3. 紧扣节俗主题:“同跻”一句呼应重阳登高的节俗,紧扣“九日诗”的唱和背景,使全诗与赠诗的主题紧密关联,无游离之弊。
  4. 格律合规严谨:此作为七言绝句,遵循南宋近体诗创作惯例,韵脚“泥、跻、齐”虽属平水韵邻韵,但符合当时诗人通押的创作习惯,语言凝练自然,无堆砌雕琢之弊。

常见问题

《丁端叔和九日诗至用韵奉谢恤邻之义且申前请》的作者和朝代是什么?

《丁端叔和九日诗至用韵奉谢恤邻之义且申前请》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《丁端叔和九日诗至用韵奉谢恤邻之义且申前请》主要写了什么?

这首诗是陈傅良依韵酬答友人丁端叔重阳赠诗的作品,核心为答谢对方的体恤相助,并重申此前的请求。诗人将邻里交谊与《春秋》所载的儒家道义并举,既表达了对友人高义的推崇,又以典雅的用典委婉提出诉求,情感真挚恳切。

《丁端叔和九日诗至用韵奉谢恤邻之义且申前请》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派核心代表人物,官至中书舍人,以经世致用的学术主张与诗文创作闻名。丁端叔(丁希亮,字端叔)为其同僚与挚友,二人常有诗文唱和。这首诗是陈傅良收到丁端叔寄来的重阳九日赠诗后,依原韵所作的答谢之作。题目中“恤邻之义”指丁端叔对自己的体恤与相助,“申前请”即重申此前向丁端叔提出的请求。结合诗中“缘危”“告齐”等表述,可知当时陈傅良或身处仕途或生活的...

《丁端叔和九日诗至用韵奉谢恤邻之义且申前请》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :末句化用《左传》中臧孙辰告籴于齐的典故,将向友人求助之事融入儒家经典语境,既避免了直白请求的生硬,又使诗歌格调庄重典雅,契合道义主题。 2. 结构层次分明 :前两句叙写自身处境与相聚之幸,为后文的议论与诉求铺垫;后两句由叙事转至议论,先推崇交邻道义,再委婉提出请求,情理交融,过渡自然。 3. 紧扣节俗主题 :“同跻”一句呼应重阳登高的节...