这首诗为作者己未年生日时,答谢族兄莘叟赠梅之作。全诗以梅花为核心意象,既咏叹梅树的枯荣生长,又寄寓自身晚年身世之感,追怀往昔故迹与风雅传承,同时慨叹知音难觅,兼具咏物抒情与感怀身世的双重意涵。
己未生朝谢莘叟兄送梅
天将腊去春回首,人与花同雪满颐。
万里陇头空故迹,孤山篱落但余基。
至今佳句无人继,谁与招魂著楚辞。
简要说明
逐句注释
- 莫笑栽培日月迟:莫笑,不必讥笑;栽培,既指梅花的栽种培育,亦暗喻自身的成长历练;日月迟,谓培育耗时长久,暗指成才或成事之不易。
- 待看老干及孙枝:老干,梅树的苍老枝干;孙枝,从老枝旁萌发的新生枝条,此处双关,既指梅树的后代枝条,亦暗喻子孙后辈。
- 天将腊去春回首:腊,腊月,代指冬末时节;春回首,谓春天即将回返,点明冬去春来的时序转换。
- 人与花同雪满颐:雪满颐,雪花落满面颊,此处双关:既指雪天赏梅的实景,亦喻指作者晚年须发皆白的状态;人与花同,谓人与梅花一同历经岁寒风霜,同经岁月磨砺。
- 万里陇头空故迹:陇头,即陇山,此处泛指远方的故地、边塞遗迹,亦暗指梅花的原生栖居之地;空故迹,徒留旧日陈迹,抒发物是人非的盛衰之感。
- 孤山篱落但余基:孤山,杭州孤山,为北宋隐士林逋种梅隐居之地,后世以“孤山梅”代指风雅的梅苑胜迹;篱落,篱笆院落;但余基,仅留下废弃的地基遗迹,慨叹昔日风雅之地只剩残垣。
- 至今佳句无人继:佳句,指前代咏梅的经典名句(如林逋《山园小梅》之“疏影横斜水清浅”);无人继,谓后世再无人能接续创作此类咏梅佳作,慨叹咏梅文学的传承中断。
- 谁与招魂著楚辞:谁与,即“与谁”;招魂,楚辞有《招魂》篇,此处化用其意,既指追怀林逋等风雅先贤,亦指为逝去的梅苑风雅、传统文化精神招魂;全句意谓如今无人能如屈原作《招魂》一般,为梅之风雅续篇,抒发知音难觅、风雅不继的叹惋。
现代译文
莫要讥笑梅树培育得太过缓慢,
且静待老干旁生出新生的孙枝。
老天眼看腊月将尽,春回大地,
人与梅花同经霜雪,鬓发如雪满颐。
万里陇头徒留旧日陈迹,
孤山篱落间也只剩废弃的根基。
至今咏梅的佳句再无人能接续,
又有谁能如屈原作《招魂》,为风雅招魂?
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派核心代表人物,生平历经宋孝宗、光宗、宁宗三朝,曾因庆元党禁退居乡里多年。题中“己未”为庆元五年(1199),时年作者63岁,正值晚年。“生朝”即生日,族兄莘叟赠梅祝寿,作者借梅抒怀:一方面感念兄长赠梅的情谊,另一方面以梅自况,感叹自身历经岁月磨砺的衰老与坚守,同时追怀往昔故国故迹与风雅传承,暗寓对南宋偏安、文化传承式微的慨叹。此诗创作背景考证学界无重大争议。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规,颈联“万里陇头空故迹,孤山篱落但余基”对仗工整,“万里”对“孤山”、“陇头”对“篱落”、“空故迹”对“但余基”,词性相对、意境相合,体现出成熟的律诗创作技巧。全诗以“赠梅”起笔,依次铺陈梅之生长、时序转换、故迹盛衰、风雅传承,层层递进,结构清晰完整。
- 意象双关巧妙:全诗以梅花为核心贯穿意象,“老干”“孙枝”既写梅树枯荣,亦暗喻自身与家族的传承脉络;“雪满颐”将雪天赏梅的实景与作者晚年须发皆白的状态融为一体,双关手法自然贴切。此外,“陇头”“孤山”“楚辞招魂”等典故的运用,将个人身世之感与历史文化内涵深度结合,拓宽了诗歌的意境与思想厚度。
- 抒情手法含蓄深沉:诗歌采用借物抒情、托物言志的手法,将梅的品格与自身境遇融为一体:首联以梅的栽培暗喻自身成长历练,颔联将人与花并提,抒发岁暮衰老之感,颈联借故迹残基慨叹盛衰无常,尾联以“佳句无人继”“招魂”收束,逐层深化知音难觅、文化传承式微的深沉叹惋,情感真挚而不直露。
- 题旨兼顾酬赠与抒怀:诗歌紧扣题目“谢莘叟兄送梅”,既清晰表达了对兄长赠梅祝寿的谢意,又跳出单纯的日常酬赠范畴,寄寓身世之感与文化慨叹,兼具酬赠诗的礼仪性与抒情诗的思想性,体现了南宋文人咏物酬赠诗的典型特色。
常见问题
《己未生朝谢莘叟兄送梅》的作者和朝代是什么?
《己未生朝谢莘叟兄送梅》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《己未生朝谢莘叟兄送梅》主要写了什么?
这首诗为作者己未年生日时,答谢族兄莘叟赠梅之作。全诗以梅花为核心意象,既咏叹梅树的枯荣生长,又寄寓自身晚年身世之感,追怀往昔故迹与风雅传承,同时慨叹知音难觅,兼具咏物抒情与感怀身世的双重意涵。
《己未生朝谢莘叟兄送梅》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派核心代表人物,生平历经宋孝宗、光宗、宁宗三朝,曾因庆元党禁退居乡里多年。题中“己未”为庆元五年(1199),时年作者63岁,正值晚年。“生朝”即生日,族兄莘叟赠梅祝寿,作者借梅抒怀:一方面感念兄长赠梅的情谊,另一方面以梅自况,感叹自身历经岁月磨砺的衰老与坚守,同时追怀往昔故国故迹与风雅传承,暗寓对南宋偏安、文化传承式微的慨叹。此诗创作背景...
《己未生朝谢莘叟兄送梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规,颈联“万里陇头空故迹,孤山篱落但余基”对仗工整,“万里”对“孤山”、“陇头”对“篱落”、“空故迹”对“但余基”,词性相对、意境相合,体现出成熟的律诗创作技巧。全诗以“赠梅”起笔,依次铺陈梅之生长、时序转换、故迹盛衰、风雅传承,层层递进,结构清晰完整。 2. 意象双关巧妙 :全诗以梅花为核心贯穿意象,“老...