谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬

· 陈傅良

极欲从君十日欢,倦飞终羡鸟知还。
棘园观战缘何事,亦纵骅骝自出关。

简要说明

这首七言绝句为陈傅良的唱和之作,酬答友人谢倅监试未竟而离去的赠诗。诗人借诗表达了对友人脱离监试公务、回归闲适的羡慕,同时暗含对自身深陷官场案牍的倦怠,以及对自由自在生活的向往。

逐句注释

极欲从君十日欢
极欲:极其盼望;从君:与您相伴相聚;十日欢:语出《史记·范雎蔡泽列传》“与汝十日饮”,此处指长久欢聚的时光。句意:本盼望能与您一同共度十日的欢聚时光。

倦飞终羡鸟知还
倦飞:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,喻指厌倦仕途与公务的劳碌;:羡慕;鸟知还:倦飞的鸟儿知晓返回巢穴,暗喻友人渴望脱离束缚、回归自在。句意:终究还是羡慕那倦于飞翔的鸟儿,懂得返回自己的巢穴。

棘园观战缘何事
棘园:即试院、考场,古代科举考场以棘树环绕以防舞弊,故称“棘园”(又称棘闱);观战:指主持监试的公务;缘何事:为何要投身于此。句意:为何要深陷棘园监考这样的拘束事务之中呢?

亦纵骅骝自出关
:解脱、放开;骅骝:赤色良马,代指贤才俊士,此处喻指友人;自出关:指友人摆脱监试事务的束缚,自由离去。句意:如今你如骏马脱缰一般,自在地离开考场而去。

现代译文

本盼与君共十日欢聚,终羡倦鸟知返故林。
为何深陷棘园监试事?如今你如骏马脱缰,自在出关。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,官至中书舍人兼侍读。此诗为唱和之作:友人谢倅(倅指副职,此处为负责科举监试的官员)在监试事务未完成时便提前离去,并作诗三首相赠,陈傅良遂依其原韵作此诗酬答。当时南宋科举制度完备,监试事务繁琐拘束,诗人目睹友人脱离公务的洒脱,结合自身同样身处案牍劳形的处境,抒发了对闲适自在生活的向往与对官场公务的倦怠。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:第二句化用陶渊明《归去来兮辞》的经典意象“鸟倦飞而知还”,将友人厌倦监试劳碌、渴望解脱的心境具象化,既贴合典故的归隐意涵,又紧扣当下监试的场景,毫无生硬堆砌之感。
  2. 意象精准传神:以“棘园”代指科举考场,是古代科举文化的典型代称,精准点明事件背景;以“骅骝”喻友人,将其脱离束缚后的洒脱自由形象地展现出来,比喻贴切生动。
  3. 格律严谨工整:全诗为七言绝句,平仄协调合规(首句仄仄平平仄仄平,次句平平平仄仄平平,第三句平平平仄平平仄,第四句仄仄平平仄仄平),符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  4. 情感层层递进:开篇先抒对欢聚的期盼,继而转向对友人归闲的羡慕,再以反问点出监试事务的拘束,最后以赞友人解脱作结,情感流转自然,既表达了对友人的理解与祝福,也暗含自身的同类心境,真挚动人。

常见问题

《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬》的作者和朝代是什么?

《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬》主要写了什么?

这首七言绝句为陈傅良的唱和之作,酬答友人谢倅监试未竟而离去的赠诗。诗人借诗表达了对友人脱离监试公务、回归闲适的羡慕,同时暗含对自身深陷官场案牍的倦怠,以及对自由自在生活的向往。

《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,官至中书舍人兼侍读。此诗为唱和之作:友人谢倅(倅指副职,此处为负责科举监试的官员)在监试事务未完成时便提前离去,并作诗三首相赠,陈傅良遂依其原韵作此诗酬答。当时南宋科举制度完备,监试事务繁琐拘束,诗人目睹友人脱离公务的洒脱,结合自身同样身处案牍劳形的处境,抒发了对闲适自在生活的向往与对官场公务的倦怠。

《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :第二句化用陶渊明《归去来兮辞》的经典意象“鸟倦飞而知还”,将友人厌倦监试劳碌、渴望解脱的心境具象化,既贴合典故的归隐意涵,又紧扣当下监试的场景,毫无生硬堆砌之感。 2. 意象精准传神 :以“棘园”代指科举考场,是古代科举文化的典型代称,精准点明事件背景;以“骅骝”喻友人,将其脱离束缚后的洒脱自由形象地展现出来,比喻贴切生动。 3. 格律...