简友人二首

· 陈傅良

安眠夜至卯,休吏日加申。
廪稍亦已厚,养痾非隐沦。
恨无封君法,老矣藏其身。
遄归岂不欲,更有宜归人。

简要说明

本诗为南宋诗人陈傅良写给友人的赠诗,以自身官居闲居状态为切入点,既叙写了自己俸禄无忧、养病闲散的日常,又吐露了年老欲隐却仍有牵绊的矛盾心绪,兼具对自身境遇的感慨与对友人的同调之感。

逐句注释

  1. 安眠夜至卯安眠指安稳酣眠;为古代十二时辰之一,对应清晨5-7点,此句意为一觉睡醒已是清晨卯时,极言作息闲散、无需早朝当值。
  2. 休吏日加申休吏指官吏休假;为十二时辰之一,对应下午3-5点,日加申意为时间已至申时,此句写休假之日悠然度日,不必受公务拘缚。
  3. 廪稍亦已厚廪稍指古代官府供给官员的俸禄与粮米;亦已厚意为已然颇为丰厚,点明自身衣食无忧。
  4. 养痾非隐沦同“疴”,指疾病;养痾即养病休养;隐沦指隐居遁世,此句意为虽养病闲居,却并非刻意避世的隐士。
  5. 恨无封君法指遗憾;封君法此处指古代贤者避世隐身、保全自身的处世之道(一说指辞官致仕的相关法度,学界尚无定论),此句抒发欲隐不能的怅惘。
  6. 老矣藏其身藏其身指隐身退隐、远离官场,此句意为年已衰老,本应隐居自保。
  7. 遄归岂不欲遄归指疾速辞官归隐;岂不欲以反问语气点明自己并非无意归隐,实则心向往之。
  8. 更有宜归人意为却、只是;宜归人指适合归隐的人,此处既可指诗人自身仍有牵绊未能归隐,也可暗指友人同具归隐之志。

现代译文

安稳酣眠直睡到清晨卯时,
休沐之日不觉已过午后申时。
官府给的俸禄已然丰厚无忧,
养病闲居,却并非刻意隐居的高士。
只恨没有先贤避世隐身的法门,
年近垂老,本该隐身林泉相守。
难道不想早日辞官归隐?
只是还有该归的牵绊与同调的友人。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人兼侍讲,仕途曾因政见与风波数次起落。这首诗当作于其晚年闲居养病期间,以书信体向友人倾诉官居心境:既有对当前闲散无拘生活的淡然,也有年老欲隐却仍有世俗牵绊的矛盾,同时暗含与友人共享归隐之思的情谊。

艺术赏析

  1. 质朴平实的语言风格:全诗以日常口语化的叙写开篇,“安眠”“休吏”“养痾”等词汇均为生活化用语,不加雕饰却精准勾勒出闲散的官居状态,契合宋诗“以文为诗”的特点,以平淡之语见真挚之情。
  2. 层次分明的情感铺展:先叙自身作息与俸禄之优,再点明并非刻意隐居,继而抒发欲隐不能的遗憾,最后以反问与转折收束,将“想归隐却有牵绊”的矛盾心绪层层铺展,情感真挚自然,毫无刻意抒情的痕迹。
  3. 含蓄留白的意蕴:“封君法”化用古代隐士典故,未明说具体所指,却让诗意更具厚度;末句“更有宜归人”留白有余,既可指自身的牵绊,也可暗指友人的境遇,引人回味。
  4. 近体诗的格律特点:全诗为五言律诗,平仄协调,虽颔联、颈联对仗不甚严整,却符合宋诗不拘泥于形式、重意趣的整体风格,整体节奏舒缓自然,与诗人闲适又矛盾的心境相契合。

常见问题

《简友人二首》的作者和朝代是什么?

《简友人二首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《简友人二首》主要写了什么?

本诗为南宋诗人陈傅良写给友人的赠诗,以自身官居闲居状态为切入点,既叙写了自己俸禄无忧、养病闲散的日常,又吐露了年老欲隐却仍有牵绊的矛盾心绪,兼具对自身境遇的感慨与对友人的同调之感。

《简友人二首》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人兼侍讲,仕途曾因政见与风波数次起落。这首诗当作于其晚年闲居养病期间,以书信体向友人倾诉官居心境:既有对当前闲散无拘生活的淡然,也有年老欲隐却仍有世俗牵绊的矛盾,同时暗含与友人共享归隐之思的情谊。

《简友人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴平实的语言风格 :全诗以日常口语化的叙写开篇,“安眠”“休吏”“养痾”等词汇均为生活化用语,不加雕饰却精准勾勒出闲散的官居状态,契合宋诗“以文为诗”的特点,以平淡之语见真挚之情。 2. 层次分明的情感铺展 :先叙自身作息与俸禄之优,再点明并非刻意隐居,继而抒发欲隐不能的遗憾,最后以反问与转折收束,将“想归隐却有牵绊”的矛盾心绪层层铺展,情感真挚自然...