本诗为陈傅良和友人沈持要《赏柑之什》的三首唱和诗之一,以自身进退与闲居心境为核心,既写离开京城时无官一身轻的洒脱,又抒发对知己欢聚的怀念,更暗含闲居时的寂寥与对世事的感慨。
和郡守沈持要赏柑之什三首
东都门外问征艘,去国身轻亦太豪。
谁可对床听夜雨,自於同社燕青醪。
不知温诏从天下,又罢幽寻与世遨。
从此宜休堂下梦,顾瞻松柏为谁高。
谁可对床听夜雨,自於同社燕青醪。
不知温诏从天下,又罢幽寻与世遨。
从此宜休堂下梦,顾瞻松柏为谁高。
简要说明
逐句注释
- 东都门外问征艘:东都此处代指京城;征艘,远行的航船。句意是在京城外的渡口询问即将出发的航船。
- 去国身轻亦太豪:去国,离开京城;身轻,指辞官后卸下官务的轻松;太豪,形容心境洒脱豪放。句意是离开京城后一身轻快,这份洒脱也未免太过豪壮。
- 谁可对床听夜雨:对床夜雨,出自苏轼、苏辙兄弟雨夜对床论诗的典故,后泛指挚友相聚、深夜长谈的情谊。句意是如今何处能寻得这般与知己对床共听夜雨的情谊。
- 自於同社燕青醪:“於”为“于”的异体字;同社,指同乡或同社的友人;燕,通“宴”,设宴饮酒;青醪,青绿色的美酒。句意是只能和同社的友人一同设宴畅饮清酒。
- 不知温诏从天下:温诏,语气温和、内容褒扬的朝廷诏书,此处代指朝廷的征召诏令。句意是未曾料到朝廷的征召诏书从天而降。
- 又罢幽寻与世遨:罢,停止;幽寻,寻幽探胜的闲游;世遨,与世人交游往来。句意是又要终止我寻幽访胜、与世人交游的闲居生活。
- 从此宜休堂下梦:宜休堂,诗人闲居时的居所,取“适宜休养生息”之意;梦,此处代指闲居的生活状态。句意是从此刻起,宜休堂下的闲居之梦。
- 顾瞻松柏为谁高:顾瞻,回头眺望;松柏,《论语》有“岁寒然后知松柏之后凋也”,常用来喻指坚贞不屈的品格。句意是回头眺望高耸的松柏,却不知它们为谁而挺立秀拔,暗含闲居时的寂寥与自我抒怀。
现代译文
京城渡口我问询着远行的航船,
离却京华一身轻,这份洒脱也太豪壮。
如今何处能寻得,与知己对床听夜雨的时光?
只能和同社友人,共饮青醪美酒一场。
未曾料想温厚的诏书从天而降,
又要叫停我寻幽探胜、与世人交游的闲畅。
从此宜休堂下的旧梦,
望着松柏苍然,不知为谁挺秀高长。
创作背景
陈傅良为南宋中期永嘉学派代表诗人,官至中书舍人,后因事罢官闲居。沈持要(沈枢)时任郡守,曾作《赏柑之什》寄赠,陈傅良以此三首和诗唱和。本诗通过回忆离京时的心境、怀念知己欢聚、感慨朝廷征召打破闲居生活,抒发了自己在进退之间的复杂心绪,以及宜休堂下的闲适与寂寥之感。
艺术赏析
- 用典含蓄:多处化用典故,“对床夜雨”借苏轼兄弟情谊,抒发对知己的思念;“松柏为谁高”化用《论语》松柏意象,以物喻人,暗含自身坚贞却无人赏识的寂寥,抒情委婉深沉。
- 结构递进:全诗以“离京洒脱—怀念旧友—惊闻征召—闲居抒怀”为脉络,情感从明快洒脱转为怀旧,再到意外与寂寥,层层递进,情感层次丰富。
- 格律与对仗:作为七言律诗,严守粘对规则;颔联、颈联虽非严整工对,但以宽对达意,兼顾格律与抒情的自然流畅,体现南宋永嘉诗派平实自然的风格。
- 意象与意境:以“征艘”“夜雨”“青醪”“松柏”等意象,构建出从渡口离京到闲居堂下的完整意境,既有离别时的开阔,又有闲居时的清幽,情感真挚动人。
常见问题
《和郡守沈持要赏柑之什三首》的作者和朝代是什么?
《和郡守沈持要赏柑之什三首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《和郡守沈持要赏柑之什三首》主要写了什么?
本诗为陈傅良和友人沈持要《赏柑之什》的三首唱和诗之一,以自身进退与闲居心境为核心,既写离开京城时无官一身轻的洒脱,又抒发对知己欢聚的怀念,更暗含闲居时的寂寥与对世事的感慨。
《和郡守沈持要赏柑之什三首》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋中期永嘉学派代表诗人,官至中书舍人,后因事罢官闲居。沈持要(沈枢)时任郡守,曾作《赏柑之什》寄赠,陈傅良以此三首和诗唱和。本诗通过回忆离京时的心境、怀念知己欢聚、感慨朝廷征召打破闲居生活,抒发了自己在进退之间的复杂心绪,以及宜休堂下的闲适与寂寥之感。
《和郡守沈持要赏柑之什三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :多处化用典故,“对床夜雨”借苏轼兄弟情谊,抒发对知己的思念;“松柏为谁高”化用《论语》松柏意象,以物喻人,暗含自身坚贞却无人赏识的寂寥,抒情委婉深沉。 2. 结构递进 :全诗以“离京洒脱—怀念旧友—惊闻征召—闲居抒怀”为脉络,情感从明快洒脱转为怀旧,再到意外与寂寥,层层递进,情感层次丰富。 3. 格律与对仗 :作为七言律诗,严守粘对规则;颔...