和汪仲嘉楼大防二尚书贺郑贵和华文休致韵

· 陈傅良

岿然名节万人尊,诗落文昌帝九阍。
耄及卫公还失策,早如疎传亦伤恩。
华文延阁如今少,神武修门自古存。
我与东楼最欣慕,掖垣灯火几同论。

简要说明

这首是南宋诗人陈傅良依汪仲嘉、楼大防二尚书贺郑贵和休致的原诗韵所作的和诗。全诗先盛赞郑贵和的名节与才名,继而借典故感慨其休致的进退境遇,最后追忆同朝共事的情谊,兼具应酬属性与真挚情感。

逐句注释

  1. 岿然名节万人尊
    • 岿然:形容品格崇高稳固的样子。
    • 名节:名誉与节操。
    • 句意:郑贵和崇高的名节受到天下人的尊崇。
  2. 诗落文昌帝九阍
    • 文昌:原指文昌星,古代以之代指朝廷中枢;也可指唐代尚书省别称文昌台,泛指朝廷。
    • 九阍:天帝的宫门,此处代指皇宫禁地。
    • 句意:他的诗文才华早已流传到朝廷宫廷之中。
  3. 耄及卫公还失策,早如疎传亦伤恩
    • 耄及:指年至耄耋,即年老(耄指八九十岁)。
    • 卫公:指唐代李德裕,曾封卫国公、官至宰相,晚年遭贬谪,此处借指郑贵和晚年休致的境遇。
    • 失策:失算,此处指晚年辞官之举或有不妥之处。
    • 疎传:“疎”通“疏”,指西汉疏广、疏受二人,同为太子官属,后主动辞官归乡传为美谈,事见《汉书·疏广传》。
    • 伤恩:此处指即便早早辞官,也难免被认为有伤朝廷恩遇,暗含士大夫进退两难的感慨。
    • 句意:到了晚年才辞官,如卫公般似有失算;即便早早像二疏那样辞官,也恐有伤于皇恩。
  4. 华文延阁如今少,神武修门自古存
    • 华文延阁:“华文”指南宋华文阁,为储藏御制、典籍的官署;“延阁”原指汉代藏书处,此处代指朝廷文臣馆阁,借指郑贵和曾任的文臣侍从之职。
    • 神武修门:“神武”指南宋临安皇宫正门神武门,代指朝廷;“修门”原指楚国郢都城门,后世借指京城宫门。
    • 句意:像郑贵和这般具备文华阁才学的士人如今已不多见,而朝廷的规制却自古长存。
  5. 我与东楼最欣慕,掖垣灯火几同论
    • 东楼:代指楼大防(楼钥,字大防,号东楼),与汪仲嘉同为和诗原作之人。
    • 欣慕:钦敬羡慕。
    • 掖垣:唐代指门下省、中书省,因地处宫墙掖庭之旁,后世借指中央中枢机构。
    • 几同论:多次一同议论朝政。
    • 句意:我与汪、楼二位尚书最是钦敬,曾一同在掖垣值夜,灯火之下共论朝政。

现代译文

您崇高的名节令天下万人敬仰,诗文才华早已传遍朝廷宫墙。
晚年辞官如卫公般似有失算,即便早如二疏也恐有伤恩光。
华文阁这般的才俊如今稀少,神武门的规制自古依然堂皇。
我与汪、楼二位尚书最是钦慕,曾同值掖垣灯火下共论朝纲。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,活跃于孝宗、光宗、宁宗三朝。此诗为应酬和诗,依汪仲嘉(汪逵)、楼大防(楼钥)二尚书祝贺郑贵和休致(退休)的原诗韵脚创作。郑贵和具体生平待考,据诗作背景推断为南宋以名节才学著称的致仕士大夫。当时南宋士大夫休致为官场常见现象,汪、楼二尚书作诗相贺,陈傅良依韵和作,既盛赞郑贵和的品格才学,也借典故含蓄抒发对其进退境遇的感慨,同时追忆同朝共事的情谊,体现了南宋士大夫之间的交往与精神共鸣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十三元韵部,颔联、颈联均为工对,符合律诗格律规范,兼具形式美感。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:以唐代卫公李德裕、西汉二疏的典故比拟郑贵和的休致境遇,既贴合史实,又含蓄传递出士大夫进退两难的感慨,避免直白抒情的浅露,增强了诗歌的文化厚重感。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗起承转合自然:首联开门见山盛赞品格才名,奠定基调;颔联借典故抒发境遇感慨,承接首联;颈联称赞才学难得,暗合朝廷规制;尾联以细节回忆收束,将情感推向真挚高潮。
  4. 抒情真挚,细节动人:尾联以“掖垣灯火”的共值细节入诗,让应酬之作摆脱干瘪,兼具文学性与人情味,体现了南宋文人诗温润醇厚的风格。
  5. 语言平实典雅:全诗不事雕琢,平实自然,既符合和诗的应酬属性,又将赞颂、感慨与抒情融为一体,体现了永嘉学派重实用、重真情的文学倾向。

常见问题

《和汪仲嘉楼大防二尚书贺郑贵和华文休致韵》的作者和朝代是什么?

《和汪仲嘉楼大防二尚书贺郑贵和华文休致韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和汪仲嘉楼大防二尚书贺郑贵和华文休致韵》主要写了什么?

这首是南宋诗人陈傅良依汪仲嘉、楼大防二尚书贺郑贵和休致的原诗韵所作的和诗。全诗先盛赞郑贵和的名节与才名,继而借典故感慨其休致的进退境遇,最后追忆同朝共事的情谊,兼具应酬属性与真挚情感。

《和汪仲嘉楼大防二尚书贺郑贵和华文休致韵》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,活跃于孝宗、光宗、宁宗三朝。此诗为应酬和诗,依汪仲嘉(汪逵)、楼大防(楼钥)二尚书祝贺郑贵和休致(退休)的原诗韵脚创作。郑贵和具体生平待考,据诗作背景推断为南宋以名节才学著称的致仕士大夫。当时南宋士大夫休致为官场常见现象,汪、楼二尚书作诗相贺,陈傅良依韵和作,既盛赞郑贵和的品格才学,也借典故含蓄抒发对其进退境遇的感慨,同时追忆同...

《和汪仲嘉楼大防二尚书贺郑贵和华文休致韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十三元韵部,颔联、颈联均为工对,符合律诗格律规范,兼具形式美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :以唐代卫公李德裕、西汉二疏的典故比拟郑贵和的休致境遇,既贴合史实,又含蓄传递出士大夫进退两难的感慨,避免直白抒情的浅露,增强了诗歌的文化厚重感。 3. 结构清晰,层层递进 :全诗起承转合自然:首联开门见山...