送范宪东叔帅潼川四首

· 陈傅良

逢人九顿首,遇事三折肱。
虽知少为狂,正复老可憎。
吾今有储粟,吾昔有短檠。
鲁论训何如,周易读未曾。
言归又言归,儿女唤不譍。

简要说明

这首诗是陈傅良送别友人范东叔出任潼川帅守的赠别之作,以自我调侃的平实笔触,叙写自身晚年闲散度日却学业荒疏的现状,抒发了对时光流逝的怅惘、进退两难的归隐之憾,同时暗含对友人的叮嘱与期许。

逐句注释

  1. 逢人九顿首,遇事三折肱
    逢人九顿首:形容待人接物极尽恭敬,“九”为虚数,极言其多。
    遇事三折肱:典出《左传·定公十三年》“三折肱,知为良医”,意为多次折断手臂后便能通晓治伤之法,此处比喻阅历丰富、处事老练,能凭借经验规避风险。
  2. 虽知少为狂,正复老可憎
    少为狂:指年轻时轻狂不羁。
    正复:反而、却。
    老可憎:语出《论语·公冶长》“幼而不孙弟,长而无述焉,老而不死,是为贼”,此处为诗人自嘲,年老时不合时宜,惹人厌弃。
  3. 吾今有储粟,吾昔有短檠
    储粟:储存的粮食,代指衣食无忧的闲居生活。
    短檠:矮灯架,代指油灯,此处指昔日寒窗苦读、灯下治学的岁月。
  4. 鲁论训何如,周易读未曾
    鲁论:指汉代鲁地学者所传的《论语》版本,此处代指儒家经典。
    训:指经典中的教诲、义理。
    周易:即《易经》,古代重要的哲学与卜筮经典。此句以反问语气,抒发自己晚年荒废学业的自嘲,也暗含对友人的劝勉。
  5. 言归又言归,儿女唤不譍
    言归:指归隐田园。
    譍:同“应”,应答。此句写诗人屡次萌生归隐之意却未能如愿,连儿女的呼唤都无暇回应,抒发进退两难的怅惘。

现代译文

待人总要极尽恭敬,处事全凭阅历老练。
虽明白年少时曾轻狂放诞,到老来反倒惹人厌嫌。
如今我家中尚有存粮度日,从前也曾有过灯下苦读的岁月。
《论语》的教诲如今还记得多少?《周易》可还曾再去研读?
一次次说着要归隐田园,连儿女的呼唤都无暇应答。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,晚年因与权臣政见不合辞官闲居。范东叔名范如篪,曾任宪台官员,此次受命出任潼川府路帅守(地方军事行政长官)。这首诗为陈傅良送别友人赴任时所作,此时诗人已届晚年,历经仕途起伏,对世事与自身境遇深有感慨,借赠别之机抒发闲居闲散却学业荒疏的心境,同时暗含对友人的期许与不舍。

艺术赏析

  1. 用典自然,情感真挚:全诗多处化用经典典故,如“三折肱”“老可憎”“鲁论”“周易”,均贴合诗人心境,无刻意雕琢之感,将自嘲、怅惘、劝勉等复杂情感融于平实的叙事之中。
  2. 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,颔联“逢人九顿首,遇事三折肱”与颈联“吾今有储粟,吾昔有短檠”均为工对,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范,体现出诗人深厚的文字功底。
  3. 以自嘲抒怀,层次分明:诗人先以处世之道起笔,再叙写今昔对比,最后落脚于归隐之憾,情感层层递进,从对自身过往的调侃,到对当下学业荒疏的惋惜,再到进退两难的怅惘,情感流转自然。
  4. 叠词强化情绪:重复使用“言归”二字,强化了诗人欲归不得的无奈与怅惘,将反复纠结的归隐之心具象化。
  5. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以口语化的直白表达道出内心真实感受,将个人境遇与送别主题结合,既抒发了自身的闲居之愁,也暗含对友人的关切,使赠别之作兼具个人抒情与交际功能。

常见问题

《送范宪东叔帅潼川四首》的作者和朝代是什么?

《送范宪东叔帅潼川四首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送范宪东叔帅潼川四首》主要写了什么?

这首诗是陈傅良送别友人范东叔出任潼川帅守的赠别之作,以自我调侃的平实笔触,叙写自身晚年闲散度日却学业荒疏的现状,抒发了对时光流逝的怅惘、进退两难的归隐之憾,同时暗含对友人的叮嘱与期许。

《送范宪东叔帅潼川四首》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,晚年因与权臣政见不合辞官闲居。范东叔名范如篪,曾任宪台官员,此次受命出任潼川府路帅守(地方军事行政长官)。这首诗为陈傅良送别友人赴任时所作,此时诗人已届晚年,历经仕途起伏,对世事与自身境遇深有感慨,借赠别之机抒发闲居闲散却学业荒疏的心境,同时暗含对友人的期许与不舍。

《送范宪东叔帅潼川四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,情感真挚 :全诗多处化用经典典故,如“三折肱”“老可憎”“鲁论”“周易”,均贴合诗人心境,无刻意雕琢之感,将自嘲、怅惘、劝勉等复杂情感融于平实的叙事之中。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为五言律诗,颔联“逢人九顿首,遇事三折肱”与颈联“吾今有储粟,吾昔有短檠”均为工对,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范,体现出诗人深厚的文字功底。 3....