谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬

· 陈傅良

归舟莫讶太勿忙,会面何曾累十觞。
孰与持螯霜月下,拍浮酒浪旧陂塘。

简要说明

此诗为陈傅良酬答友人谢倅监试未竟早退的唱和之作,以旷达洒脱的口吻劝慰友人不必因仓促返程而愧疚,转而倡导持螯饮酒、泛舟池塘的闲适生活,暗含对官场拘缚的超脱与对自在人生的向往。

逐句注释

  1. 归舟莫讶太勿忙:归舟,指友人返程的船只;莫讶,不要诧异;“勿忙”为“匆忙”的古异体写法。句意:友人乘舟返程,不必诧异为何如此仓促。
  2. 会面何曾累十觞:何曾,怎么会;累十觞,指接连饮下十杯酒,代指尽兴宴饮。句意:此番相聚,又何必要以畅饮十杯才算尽兴?
  3. 孰与持螯霜月下:孰与,何如、哪里比得上;持螯,手持蟹螯饮酒,典出《世说新语·任诞》中毕卓“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”的典故,指代闲适畅饮的雅事;霜月下,指秋霜月色之下,点明清冷闲适的氛围。句意:哪里比得上在霜华月色之下,持蟹举杯、畅饮抒怀?
  4. 拍浮酒浪旧陂塘:拍浮,泛舟漂浮,化用毕卓典故;酒浪,以酒池的波浪喻指陂塘水波,暗含将日常游赏融入快意饮酒的想象;旧陂塘,指旧日游赏的池塘,代指闲适自在的居所环境。句意:在旧日的池塘边,随波漂浮,如同置身酒浪之中般自在。

现代译文

不必诧异你的归舟如此匆忙,
此番相聚,又何必要以畅饮十杯才算尽兴?
哪里比得上在霜华月色之下,持蟹举杯畅饮,
在旧日的池塘边,随波漂浮,如同置身酒浪之中般自在。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,为官正直,不依附权要,晚年退居讲学。此诗为其酬答友人谢倅的唱和之作:谢倅时任监试(科举考试的监考官员),因公事掣肘或私人缘由未完成监试事务便提前离任,作诗三首告知陈傅良,陈傅良依其韵脚作三首诗酬答,此为其中之一。诗作借劝慰友人之机,抒发了对官场拘缚的超脱,以及对闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:化用《世说新语》中毕卓持螯拍浮的典故,将官场的拘滞与林下的闲适形成鲜明对比,既点明了诗作的旷达主旨,又避免了生硬堆砌典故的弊端,使抽象的超脱情怀具象化为生动的雅事场景。
  2. 设问强化主旨:以“孰与”二字构成设问,在对比中突出闲适生活的可贵,引导读者共情诗人的洒脱态度,使情感表达更具感染力。
  3. 意境营造空灵闲适:通过“霜月下”“持螯”“酒浪”“旧陂塘”等意象,构建出清冷又充满意趣的画面,将抽象的“自在”转化为可感的场景,兼具审美性与哲理性。
  4. 语言平易洒脱:全诗以劝慰的语气开篇,层层递进,最终归于对自在生活的向往,语言质朴自然,无雕琢痕迹,体现了宋诗“以文为诗”、注重理趣的特点,同时又不失抒情的温润。

常见问题

《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬》的作者和朝代是什么?

《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬》主要写了什么?

此诗为陈傅良酬答友人谢倅监试未竟早退的唱和之作,以旷达洒脱的口吻劝慰友人不必因仓促返程而愧疚,转而倡导持螯饮酒、泛舟池塘的闲适生活,暗含对官场拘缚的超脱与对自在人生的向往。

《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,为官正直,不依附权要,晚年退居讲学。此诗为其酬答友人谢倅的唱和之作:谢倅时任监试(科举考试的监考官员),因公事掣肘或私人缘由未完成监试事务便提前离任,作诗三首告知陈傅良,陈傅良依其韵脚作三首诗酬答,此为其中之一。诗作借劝慰友人之机,抒发了对官场拘缚的超脱,以及对闲适自在生活的向往。

《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :化用《世说新语》中毕卓持螯拍浮的典故,将官场的拘滞与林下的闲适形成鲜明对比,既点明了诗作的旷达主旨,又避免了生硬堆砌典故的弊端,使抽象的超脱情怀具象化为生动的雅事场景。 2. 设问强化主旨 :以“孰与”二字构成设问,在对比中突出闲适生活的可贵,引导读者共情诗人的洒脱态度,使情感表达更具感染力。 3. 意境营造空灵闲适 :通过“霜月下”“...