这首诗是南宋诗人陈傅良送别友人曹器远赴临安参加科举考试时所作,核心在于反思当时士人趋附科举的社会风气,批判追逐虚浮功名的行为,规劝友人不要为功名利禄迷失本心,强调恪守儒家伦理纲纪才是立身行事的根本,兼具现实批判意义与劝诫温度。
送曹器远试临安二首
皇皇海内人,趋走共一轨。
生前极浮荣,没后抱深耻。
他山有隐沦,一笑粲冰齿。
岂知天地间,树立在人纪。
简要说明
逐句注释
- 青衫岂必贵:青衫,唐宋时期品级较低的官员所穿的青色官服,此处代指科举入仕后的官位与功名。句意:凭借科举获得的青衫官位,未必就是真正的显贵荣耀。
- 未得不可已:未得,指未能通过科举获得功名官职;已,停止、放弃。句意:即便暂时没能得到官位,也不必停下追逐的脚步(结合上下文更偏向点明世俗士人的普遍心态)。
- 皇皇海内人,趋走共一轨:皇皇,同“惶惶”,形容心神不宁、忙碌奔波的样子;趋走,奔走、奔波;共一轨,指都沿着科举仕途这同一条道路前行。句意:天下间惶惶奔走的士人,全都沿着科举仕途这同一条道路奔波追逐。
- 生前极浮荣,没后抱深耻:浮荣,虚浮的荣耀,指科举功名带来的短暂显贵;没后,同“殁后”,即死后。句意:那些一心追逐浮荣的人,生前看似极尽荣耀,死后却会因丧失操守而背负深重的耻辱。
- 他山有隐沦,一笑粲冰齿:他山,别处的山野,代指隐士隐居之地;隐沦,隐退不仕的人;粲,露齿而笑;冰齿,洁白如冰的牙齿。句意:山野之中自有隐居不仕的高人,他们淡然一笑,露出洁白的牙齿,尽显超脱自在的姿态。
- 岂知天地间,树立在人纪:岂知,哪里懂得;树立,指立身行事、恪守操守;人纪,为人的伦理纲纪,即儒家倡导的社会道德规范。句意:那些追名逐利的士人哪里懂得,天地之间真正值得立身的根本,在于恪守为人的伦理纲常。
现代译文
青衫官位未必便是真正的显贵荣耀,
未能得之也不必就此停步奔波。
天下间惶惶奔走的芸芸士子,
全都沿着科举仕途同一条路。
生前极尽虚浮的一时荣光,
死后却要背负终生的深重耻辱。
山野之中自有隐居的高人,
淡然一笑露出洁白的齿唇。
那些追名逐利之辈哪里知晓,
天地之间立身的根本全在人伦纲纪。
创作背景
陈傅良是南宋永嘉学派的代表人物之一,主张经世致用,反对空谈心性,重视现实事功与道德操守。曹器远(即曹叔远,字器远)为其友人,此次赴南宋都城临安参加科举考试,是当时士人谋求仕途的主要途径。此诗创作于南宋孝宗至光宗年间,彼时科举制度仍是士人进身的核心渠道,社会上掀起浓厚的科举追逐之风,不少士人不惜放弃操守以求功名。陈傅良借送别之机写下此诗,规劝友人不要被浮名虚利迷惑,坚守儒家伦理与立身之本,体现了永嘉学派务实重德的思想倾向。
艺术赏析
- 立论鲜明,结构严谨:诗歌开篇即直击社会弊病,以“青衫岂必贵”否定功名显贵的绝对价值,接着铺陈世俗士人趋赴科举的普遍状态,再批判追逐浮荣的行为后果,最后以隐士形象与“树立在人纪”的核心论点收束,层层递进,逻辑清晰,具有强烈的现实批判力。
- 对比手法突出:诗中运用多重对比强化表达效果:一是世俗士人“趋走共一轨”的浮躁忙碌,与隐士“一笑粲冰齿”的超脱自在形成鲜明反差;二是“生前极浮荣”的短暂光鲜,与“没后抱深耻”的长远代价形成对比,凸显了两种价值取向的高下之别,强化了劝诫意味。
- 语言质朴务实:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言阐述深刻的人生道理,无堆砌典故之弊,贴合永嘉学派“务实”的文风特色,既易于理解,又兼具说理的透彻性。
- 意境留白得当:“一笑粲冰齿”一句以极简笔墨勾勒出隐士的超然形象,与前文世俗追逐的场景形成强烈反差,营造出清冷超脱的意境,为读者留下想象空间,也反衬出世俗浮躁的状态。
- 体裁适配性强:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,便于抒发议论与情感,契合诗歌说理劝诫的创作目的,符合古诗“缘情体物”的传统特点。
常见问题
《送曹器远试临安二首》的作者和朝代是什么?
《送曹器远试临安二首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送曹器远试临安二首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈傅良送别友人曹器远赴临安参加科举考试时所作,核心在于反思当时士人趋附科举的社会风气,批判追逐虚浮功名的行为,规劝友人不要为功名利禄迷失本心,强调恪守儒家伦理纲纪才是立身行事的根本,兼具现实批判意义与劝诫温度。
《送曹器远试临安二首》的创作背景是什么?
陈傅良是南宋永嘉学派的代表人物之一,主张经世致用,反对空谈心性,重视现实事功与道德操守。曹器远(即曹叔远,字器远)为其友人,此次赴南宋都城临安参加科举考试,是当时士人谋求仕途的主要途径。此诗创作于南宋孝宗至光宗年间,彼时科举制度仍是士人进身的核心渠道,社会上掀起浓厚的科举追逐之风,不少士人不惜放弃操守以求功名。陈傅良借送别之机写下此诗,规劝友人不要被浮名虚利...
《送曹器远试临安二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立论鲜明,结构严谨 :诗歌开篇即直击社会弊病,以“青衫岂必贵”否定功名显贵的绝对价值,接着铺陈世俗士人趋赴科举的普遍状态,再批判追逐浮荣的行为后果,最后以隐士形象与“树立在人纪”的核心论点收束,层层递进,逻辑清晰,具有强烈的现实批判力。 2. 对比手法突出 :诗中运用多重对比强化表达效果:一是世俗士人“趋走共一轨”的浮躁忙碌,与隐士“一笑粲冰齿”的超脱...