这首诗是诗人收到友人汪守三寄赠诗作后,依原诗韵脚酬答的七言律诗。前四句描摹春末清和时节的庭院景致,后四句抒发对友人的赞赏、自谦的襟怀,以及与友人论文饮酒的真挚情谊,兼具写景之清新与抒情之恳切。
汪守三以诗来次韵酬之
乳燕黄鹂相倡和,落花修竹乱青红。
羡君有赋非占服,愧我无才可送穷。
细与论文一樽酒,它时还忆暮江东。
简要说明
逐句注释
- 一年春事堕槐宫:一年的春日风物都落满了种植槐树的庭院。春事:春日的风物与景致。槐宫:原指皇宫,此处借指静谧雅致的私人庭院。
- 却爱清和与政通:反而偏爱这清和时节,以及当下政事顺遂、民心安定的局面。清和:农历四月的别称,亦指天气清朗和暖。与政通:即“政通人和”,化用范仲淹《岳阳楼记》语意,指政事顺遂。
- 乳燕黄鹂相倡和:刚学飞的雏燕与黄莺相互鸣叫应和。乳燕:尚未完全长成的小燕子。黄鹂:黄莺,鸣声清脆婉转。倡和:此处指鸟鸣互相呼应。
- 落花修竹乱青红:飘落的花瓣与修长的翠竹交错,青(竹色)红(花色)相映,色彩纷繁灵动。修竹:修长挺拔的竹子。乱青红:青红之色错落交织。
- 羡君有赋非占服:羡慕您所作的诗文赋作,并非为了求取功名或应试而作。占服:疑为“占毕”之误,占毕原指古代学生诵读诗书的书册,引申为为科举功名而读书创作,此处取“为功利而作”之意更贴合诗意。
- 愧我无才可送穷:惭愧我没有才能,连像韩愈那样作《送穷文》来抒发困厄、摆脱穷困都做不到。送穷:典故出自唐代韩愈《送穷文》,文中以诙谐笔法抒发自身困顿失意之情,后世以“送穷”指代抒发穷愁或摆脱困厄。
- 细与论文一樽酒:与您细细谈论诗文学问,共饮一杯美酒。论文:探讨诗文、学术见解。一樽酒:代指相聚饮酒的雅集。
- 它时还忆暮江东:他日定会回忆起此刻暮春时节在江东相聚的情景。它时:他日、将来。暮江东:暮春时节的江东地区,此处指诗人与友人相聚之地。
现代译文
春日的风物落满了槐阴庭院,
更爱这清和四月,政事顺遂安宁。
雏燕与黄莺两两鸣唱互相应和,
落花绕着修竹,青红交错相映。
羡慕您的诗文出自本心而非为功名,
惭愧我无才,连送穷之笔都难以为继。
与你细论诗文,共饮一杯醇酒,
他日定忆起暮春江东的这场相聚。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派核心代表,主张经世致用,与友人多有诗文唱和。此诗为典型的次韵酬答之作,即严格依照汪守三赠诗的韵脚创作回应诗。诗作写于春末四月(清和时节),彼时诗人与汪守三相聚于江东庭院,眼前是静谧清新的暮春景致,结合当时相对安定的政局,遂有感而作,既描摹春日雅景,又借酬诗之机抒发对友人的赏识与真挚情谊,同时流露自身谦逊的襟怀。
艺术赏析
- 章法严谨,结构清晰:全诗严格遵循七言律诗格律,首联破题点出春景与时节;颔联写景,以“乳燕黄鹂”“落花修竹”勾勒灵动暮春画面,对仗工整;颈联转入抒情,以“羡君”“愧我”形成对比,既赞赏友人才情,又自谦才疏;尾联收束于相聚论诗的情谊与别后回忆,情景交融,首尾呼应完整。
- 用典自然贴切:颈联“送穷”化用韩愈《送穷文》典故,贴合诗人自谦困顿的心境,毫无生硬之感;“占服”(疑为“占毕”)的用典则点明友人创作的纯粹性,暗合永嘉学派重实质、轻功利的学术理念。
- 语言平易清新:诗作写景直白自然,“乳燕”“黄鹂”“落花”“修竹”皆是常见意象,却组合出鲜活灵动的春景;抒情真挚恳切,无堆砌辞藻之弊,将对友人的赞赏、自身的谦逊与相聚的情谊娓娓道来,符合陈傅良“文以致用”的文风特点。
- 意境雅致灵动:首句“堕”字将春日景致具象化,写出春景充盈庭院的悠然之感;颔联“乱青红”以色彩交错打破静态画面,赋予春景动态生机,整体意境清和淡雅,与诗人闲适松弛的心境高度契合。
常见问题
《汪守三以诗来次韵酬之》的作者和朝代是什么?
《汪守三以诗来次韵酬之》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《汪守三以诗来次韵酬之》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人汪守三寄赠诗作后,依原诗韵脚酬答的七言律诗。前四句描摹春末清和时节的庭院景致,后四句抒发对友人的赞赏、自谦的襟怀,以及与友人论文饮酒的真挚情谊,兼具写景之清新与抒情之恳切。
《汪守三以诗来次韵酬之》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派核心代表,主张经世致用,与友人多有诗文唱和。此诗为典型的 次韵酬答 之作,即严格依照汪守三赠诗的韵脚创作回应诗。诗作写于春末四月(清和时节),彼时诗人与汪守三相聚于江东庭院,眼前是静谧清新的暮春景致,结合当时相对安定的政局,遂有感而作,既描摹春日雅景,又借酬诗之机抒发对友人的赏识与真挚情谊,同时流露自身谦逊的襟怀。
《汪守三以诗来次韵酬之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,结构清晰 :全诗严格遵循七言律诗格律,首联破题点出春景与时节;颔联写景,以“乳燕黄鹂”“落花修竹”勾勒灵动暮春画面,对仗工整;颈联转入抒情,以“羡君”“愧我”形成对比,既赞赏友人才情,又自谦才疏;尾联收束于相聚论诗的情谊与别后回忆,情景交融,首尾呼应完整。 2. 用典自然贴切 :颈联“送穷”化用韩愈《送穷文》典故,贴合诗人自谦困顿的心境,毫无...