从族叔觅老桂

· 陈傅良

他山有桂老鬅鬆,好植梅旁伴槁容。
着我对吟前赤壁,乞君分与左青龙。
踰墙之树宜无取,益屋於东本不凶。
恭想短章蒙一笑,便呼鉏钁破苔封。

简要说明

这首诗是诗人向族叔请求分赠老桂树的抒情之作,既表达了对老桂的清雅审美追求,又融入了日常处世道理与风水常识,以平易的语言寄托了文人闲雅志趣,兼具抒情性与生活意趣。

逐句注释

  1. 他山有桂老鬅鬆:他山,别处的山野;鬅鬆,同“蓬松”,形容老桂树苍劲虬曲、枝叶舒展蓬松的苍老姿态。
  2. 好植梅旁伴槁容:好,适宜、应当;槁容,指梅树枯槁的形貌,此处代指梅株,暗合老桂与寒梅相伴的清雅意境。
  3. 着我对吟前赤壁:着,使、让;前赤壁,化用苏轼《前赤壁赋》泛舟赤壁的典故,代指超脱闲雅的吟赏之境,意为愿能对着老桂如东坡般吟咏抒怀。
  4. 乞君分与左青龙:乞,恭敬请求;左青龙,古代风水术语,阳宅东侧为青龙吉位,主祥瑞,此处指希望将桂树植于住宅东侧的吉地。
  5. 踰墙之树宜无取:踰墙,翻墙;宜无取,不宜取用,暗指偷挖他人墙外树木的行为不妥,体现处世分寸。
  6. 益屋於东本不凶:益屋,增建房屋;於东,在住宅东侧,契合青龙吉位的风水说法,本不凶,意为在此处增建房屋并无不祥。
  7. 恭想短章蒙一笑:恭想,恭敬地思忖;短章,指族叔此前的唱和诗作或回信,蒙一笑,希望族叔读罢此诗能欣然应允。
  8. 便呼鉏钁破苔封:鉏钁,锄头、镐类农具,代指挖掘工具;破苔封,破开覆盖在桂树根土上的苔藓,指准备移栽老桂。

现代译文

别处山中有株苍劲老桂,枝叶蓬松虬曲,
正宜植在梅树旁,相伴枯槁芳容。
愿让我对着它如东坡赤壁泛舟般吟咏,
求您分我此树,植在宅东青龙吉地。
翻墙偷挖的树木本就不该取用,
在东侧增建屋舍本也并无不祥。
料想您看了这首短诗定会莞尔应允,
届时我便唤来农具,破开苔封移栽老桂。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表学者,为官刚正,晚年退居讲学,诗风平易醇雅,兼具事功色彩与文人雅趣。此诗为日常应酬之作,诗人向族叔求取老桂树,从“恭想短章蒙一笑”可知,此前或与族叔有诗文唱和,此次借诗寄意,希望族叔成全其移栽老桂的雅好,同时将日常审美、处世道理与风水常识融入诗中,尽显宋人日常交往的闲雅意趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“前赤壁”化用苏轼典故,将清雅吟赏的文人志趣融入诗句,不堆砌典故,贴合诗人对桂树的审美追求,使意境更添悠远意蕴。
  2. 格律对仗工整:颔联“着我对吟前赤壁,乞君分与左青龙”与颈联“踰墙之树宜无取,益屋於东本不凶”均为工对,句式整齐,音律和谐,符合七言律诗的格律规范。
  3. 情理兼具相融:全诗既抒发了对老桂的喜爱之情,又融入“不取踰墙之树”的处世分寸与青龙吉位的生活常识,将抒情与实用事理结合,在平易的语言中暗藏生活意趣。
  4. 风格平易醇雅:全诗用词浅近晓畅,虽有“鉏钁”“苔封”等略带古意的词汇,但整体风格质朴自然,契合永嘉学派重实用、尚平实的文学主张。

常见问题

《从族叔觅老桂》的作者和朝代是什么?

《从族叔觅老桂》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《从族叔觅老桂》主要写了什么?

这首诗是诗人向族叔请求分赠老桂树的抒情之作,既表达了对老桂的清雅审美追求,又融入了日常处世道理与风水常识,以平易的语言寄托了文人闲雅志趣,兼具抒情性与生活意趣。

《从族叔觅老桂》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表学者,为官刚正,晚年退居讲学,诗风平易醇雅,兼具事功色彩与文人雅趣。此诗为日常应酬之作,诗人向族叔求取老桂树,从“恭想短章蒙一笑”可知,此前或与族叔有诗文唱和,此次借诗寄意,希望族叔成全其移栽老桂的雅好,同时将日常审美、处世道理与风水常识融入诗中,尽显宋人日常交往的闲雅意趣。

《从族叔觅老桂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“前赤壁”化用苏轼典故,将清雅吟赏的文人志趣融入诗句,不堆砌典故,贴合诗人对桂树的审美追求,使意境更添悠远意蕴。 2. 格律对仗工整 :颔联“着我对吟前赤壁,乞君分与左青龙”与颈联“踰墙之树宜无取,益屋於东本不凶”均为工对,句式整齐,音律和谐,符合七言律诗的格律规范。 3. 情理兼具相融 :全诗既抒发了对老桂的喜爱之情,又融入“不取踰...