此为组诗中的一首,以平易直白的语言抒发了送别友人时的复杂心绪:既有与挚友重逢的欣喜,又有离别在即的不舍,同时以田园风物相邀,寄寓了对友人仕途的期许与日后重聚的期待,情感真挚自然,风格冲淡平和。
送王南强赴绍兴签幕四首
未归却相送,既喜却相送,既喜复不堪。
行矣乞自便,帅幕或可参。
君方乘日长,勉为停朝骖。
我池有螃蟹,我园有黄柑。
简要说明
逐句注释
- 闻之浙河东,见之湘水南:浙河东即浙东地区(今浙江东部一带);湘水南指湘江以南,此处为二人相逢之地。意为此前听闻友人行踪曾在浙东,今日却在湘南与你相见。
- 未归却相送:友人尚未返乡,我们却又要面临分别相送。
- 既喜却相送,既喜复不堪:既为此次相逢而欣喜,却又要送别友人,欢喜之中又带着难以排遣的不舍与怅惘。
- 行矣乞自便,帅幕或可参:行矣,即“走吧”,是对友人赴任的宽慰;乞自便,意为请允许你随心赴任;帅幕指地方帅府的幕府,此处特指绍兴节度帅府;参即参与供职,点明友人签幕的职任。
- 君方乘日长,勉为停朝骖:日长指春夏时节白昼渐长;朝骖指官员上朝时的车驾,此处代指公务行程。意为正值昼长时节,还请你暂且暂缓行色,稍作停留。
- 我池有螃蟹,我园有黄柑:以家中池蟹、园柑的家常风物,暗指待友人归来后,可共赏田园清趣、共享佳味,寄寓了对日后重聚的期待。
现代译文
早闻你行踪曾在浙东水畔,今日却相逢在湘水之南。
你尚未还乡,却又要与我作别;此番重逢既喜,却又要相送,欢喜里满是不舍的怅然。
只管放心奔赴任所吧,绍兴帅府的幕职正可一展才干。
正值春日昼长,且暂留片刻,暂缓行色。
我家池里正有肥蟹,园中新熟黄柑,待你归来,共赏田园清欢。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,主张经世致用,诗文风格平易自然。这首诗是其送别友人王南强(名卓,字南强)赴绍兴任节度签判(签幕)时所作。二人情谊深厚,此前或有分别,此次在湘南意外相逢,旋即又要送别友人赴任。当时绍兴为浙东重镇,签幕为地方帅府重要僚属之职,是仕途升迁的契机,诗人既为友人感到欣慰,又因即将分别而心生不舍,全诗情感贴合挚友间的真实相处状态。
艺术赏析
- 情感真挚,直抒胸臆:以“既喜却相送,既喜复不堪”直接点出送别时的矛盾心境,将相逢的喜悦与离别的怅惘融为一体,没有刻意雕琢的痕迹,真实动人。
- 体裁自由,舒展自然:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,更便于随性抒发真情实感,符合南宋永嘉诗文平实自然的整体风格。
- 语言平易,充满生活气息:全诗多用口语化的平实表达,如“我池有螃蟹,我园有黄柑”以家常风物入诗,无堆砌典故之弊,充满烟火气,冲淡质朴。
- 结构流畅,脉络清晰:从相逢之境写起,再到送别心绪,继而宽慰友人赴任,最后以田园邀约收尾,情感层层铺展,从重逢到送别再到期许,流转自然。
- 意象含蓄,余味悠长:结尾以池蟹、黄柑的田园意象收束,以日常风物寄寓对友人归来的期待,不着痕迹地抒发了惜别与重逢的期许,含蓄隽永,余味悠长。
常见问题
《送王南强赴绍兴签幕四首》的作者和朝代是什么?
《送王南强赴绍兴签幕四首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送王南强赴绍兴签幕四首》主要写了什么?
此为组诗中的一首,以平易直白的语言抒发了送别友人时的复杂心绪:既有与挚友重逢的欣喜,又有离别在即的不舍,同时以田园风物相邀,寄寓了对友人仕途的期许与日后重聚的期待,情感真挚自然,风格冲淡平和。
《送王南强赴绍兴签幕四首》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,主张经世致用,诗文风格平易自然。这首诗是其送别友人王南强(名卓,字南强)赴绍兴任节度签判(签幕)时所作。二人情谊深厚,此前或有分别,此次在湘南意外相逢,旋即又要送别友人赴任。当时绍兴为浙东重镇,签幕为地方帅府重要僚属之职,是仕途升迁的契机,诗人既为友人感到欣慰,又因即将分别而心生不舍,全诗情感贴合挚友间的真实相处状态。
《送王南强赴绍兴签幕四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感真挚,直抒胸臆 :以“既喜却相送,既喜复不堪”直接点出送别时的矛盾心境,将相逢的喜悦与离别的怅惘融为一体,没有刻意雕琢的痕迹,真实动人。 2. 体裁自由,舒展自然 :此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,更便于随性抒发真情实感,符合南宋永嘉诗文平实自然的整体风格。 3. 语言平易,充满生活气息 :全诗多用口语化的平实表达,如“我池有螃蟹,...