悼杨休甫

· 陈傅良

袖手旁观一世余,元非亲物亦非疎。
酒边每事如人意,灯下通宵读我书。
学到庄骚才止此,生逢周流定何如。
西州相识无遗恨,独恨无从掺子祛。

简要说明

这是一首悼亡友诗,诗人通过追忆与挚友杨休甫的日常交往细节,赞誉友人才学与品格,抒发了对友人英年早逝的深切哀悼、无尽怀念,以及对其未能尽展抱负的惋惜之情。

逐句注释

  1. 袖手旁观一世余:袖手旁观:指超然物外,不涉世事纷争;一世余:一生之中,余指大半时光。
  2. 元非亲物亦非疎:元:通“原”,本来;亲物:亲近他人、交往密切;疎:同“疏”,疏远。此句写二人交往的淡然状态,既不过分亲昵也不生分。
  3. 酒边每事如人意:酒边:饮酒相聚之时;每事:诸事顺遂心意,形容二人相处融洽和谐。
  4. 灯下通宵读我书:通宵:整夜;此句回忆二人灯下彻夜共读诗书的细节,凸显友情的深厚真挚。
  5. 学到庄骚才止此:庄骚:《庄子》与《离骚》,代指先秦至楚辞的经典文学,用以赞誉友人才学渊博;才止此:指才学刚达此境便英年早逝,暗含天妒英才的惋惜。
  6. 生逢周流定何如:周流:指仕途畅达、施展抱负。此句感叹友人若逢盛世定能尽展才学,却早逝未能如愿。
  7. 西州相识无遗恨:西州:泛指二人交游之地,暗合东晋谢安西州路故典,代指故旧交往的追忆之地;无遗恨:指友人才品行皆无可憾之处。
  8. 独恨无从掺子祛:掺(shǎn):通“揽”,握持;子祛:你的衣袖(祛指衣袖),此处代指握别送行。此句直抒胸臆,表达未能亲手为友人送葬的刻骨遗憾。

现代译文

你一生超然不涉世事纷争,
待人接物本就不亲也不疏。
饮酒相聚时事事都顺心意,
灯下曾伴我彻夜共读诗书。
才学堪比庄骚却英年早逝,
若逢畅达仕途该会有何如?
相识之人中你本无遗恨,
只恨没能亲手为你执衣送终。

创作背景

陈傅良为南宋乾道、淳熙年间的著名学者与诗人,为官正直,与当世文人多有交游。杨休甫是其志趣相投的挚友,二人常有诗书唱和。此诗为友人去世后所作,学界主流观点认为创作于陈傅良晚年闲居之时,诗中既饱含对故友的追思,也暗含南宋文人对仕途理想的怅惘,体现了当时士阶层真挚的交游情谊。

艺术赏析

  1. 白描见长,情真意切:全诗以日常细节入笔,无刻意雕琢之语,仅用“灯下通宵读我书”等片段便还原了二人的深厚友情,情感自然流露,质朴动人。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:“庄骚”精准赞誉友人才学,“掺子祛”化用古人握袖送别的细节,将抽象遗憾具象化;“西州”暗合故旧典故,增添了文化底蕴。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言平淡却有思致,契合陈傅良“以文为诗、平实自然”的创作风格。
  4. 情感层层递进:从追忆交往到赞誉才学,再到惋惜仕途、直抒遗憾,情感逐层深化,最终以“独恨”收束,将悼亡之情推向高潮,结构清晰饱满。

常见问题

《悼杨休甫》的作者和朝代是什么?

《悼杨休甫》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《悼杨休甫》主要写了什么?

这是一首悼亡友诗,诗人通过追忆与挚友杨休甫的日常交往细节,赞誉友人才学与品格,抒发了对友人英年早逝的深切哀悼、无尽怀念,以及对其未能尽展抱负的惋惜之情。

《悼杨休甫》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋乾道、淳熙年间的著名学者与诗人,为官正直,与当世文人多有交游。杨休甫是其志趣相投的挚友,二人常有诗书唱和。此诗为友人去世后所作,学界主流观点认为创作于陈傅良晚年闲居之时,诗中既饱含对故友的追思,也暗含南宋文人对仕途理想的怅惘,体现了当时士阶层真挚的交游情谊。

《悼杨休甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见长,情真意切 :全诗以日常细节入笔,无刻意雕琢之语,仅用“灯下通宵读我书”等片段便还原了二人的深厚友情,情感自然流露,质朴动人。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :“庄骚”精准赞誉友人才学,“掺子祛”化用古人握袖送别的细节,将抽象遗憾具象化;“西州”暗合故旧典故,增添了文化底蕴。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄...