这首挽词哀悼宋孝宗赵昚驾崩,追念其生平德业,抒发了朝野上下的哀痛与追思,既称颂了孝宗的政绩与品格,也暗含对天道无常的怅惘,整体风格沉郁庄重,兼具抒情与颂赞之意。
孝宗皇帝挽词五首
不作修龄梦,天乎讵可谌。
白云新厌世,黄屋旧非心。
德业成千古,闾阎寝八音。
乌号在何许,霜重越山岑。
白云新厌世,黄屋旧非心。
德业成千古,闾阎寝八音。
乌号在何许,霜重越山岑。
简要说明
逐句注释
- 不作修龄梦,天乎讵可谌:修龄指长寿;讵(jù)意为岂、怎么;谌(chén)意为相信。句意:圣主未曾奢望过长寿,天道如此无常,又怎么能让人轻易相信呢?
- 白云新厌世,黄屋旧非心:白云厌世,以白云弃世喻帝王仙逝,典出《庄子·天地》“白云在天,丘陵自出”,此处化用为帝王驾崩;黄屋指古代帝王车驾以黄缯为车盖里,代指帝王之位与宫廷。句意:圣上刚刚仙逝,恰如白云厌弃尘寰,回想陛下昔日登临帝位,本就不是出自本心。
- 德业成千古,闾阎寝八音:德业指孝宗的功德与政绩;闾阎代指平民百姓;寝八音意为停止各类音乐,指百姓停止日常娱乐,举国举哀。句意:陛下的功德业绩必将流传千古,天下百姓皆停止了歌舞娱乐,沉浸在无尽的哀痛之中。
- 乌号在何许,霜重越山岑:乌号典出《史记·封禅书》,黄帝升天时群臣抱其弓号呼,后以“乌号”代指帝王崩逝;越山岑指绍兴一带的山峦,宋孝宗永阜陵位于绍兴,此处代指孝宗陵寝。句意:如今圣驾已崩,帝后遗踪与群臣哀痛又在何处?唯有越地的山峦之上,笼罩着一层浓重的霜色,烘托出一片寂寥哀戚的氛围。
现代译文
谁料圣主竟难享高寿,天道茫茫怎叫人轻信?
恰如白云厌弃了尘寰,陛下昔日君临本非本心。
功德业绩定将垂范千古,天下百姓皆停乐哀吟。
如今帝驾遗踪何处寻?唯见越山重重霜色深。
创作背景
宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,在位期间锐意恢复中原,隆兴元年发动北伐,虽最终受挫,但始终坚持抗金立场,晚年倦勤,于绍熙五年(1194年)禅位于宋光宗赵惇,同年驾崩,享年六十八岁。陈傅良为南宋中期经学家、诗人,孝宗朝曾任太学录,受孝宗赏识拔擢,对其为政举措颇为认同。孝宗驾崩后,陈傅良作《孝宗皇帝挽词五首》以寄哀思,此为其中之一,既表达了对孝宗的追念,也暗含对南宋国运的隐忧。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此作为标准五言律诗,颈联“德业成千古,闾阎寝八音”对仗工整,平仄合律,起承转合自然流畅,符合挽词的庄重体裁要求。
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“白云厌世”“乌号”均为古典诗词中帝王崩逝的专属意象,贴合挽词氛围,无堆砌之感;“黄屋”精准点明孝宗的帝王身份,言简意赅。
- 抒情与议论结合:首联以反问抒发不敢相信孝宗离世的哀痛,颔联暗写孝宗的超脱心境,颈联以议论称颂其德业,尾联以景结情,将抽象哀思转化为“霜重越山”的萧瑟实景,将个人追思与家国感慨融为一体,余韵悠长。
- 风格沉郁真挚:全诗语言简练凝重,既表达了对帝王的追思称颂,又未流于空洞谀颂,兼顾了情感的真挚与文学性,体现了南宋馆阁挽词的典型风貌。
常见问题
《孝宗皇帝挽词五首》的作者和朝代是什么?
《孝宗皇帝挽词五首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《孝宗皇帝挽词五首》主要写了什么?
这首挽词哀悼宋孝宗赵昚驾崩,追念其生平德业,抒发了朝野上下的哀痛与追思,既称颂了孝宗的政绩与品格,也暗含对天道无常的怅惘,整体风格沉郁庄重,兼具抒情与颂赞之意。
《孝宗皇帝挽词五首》的创作背景是什么?
宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,在位期间锐意恢复中原,隆兴元年发动北伐,虽最终受挫,但始终坚持抗金立场,晚年倦勤,于绍熙五年(1194年)禅位于宋光宗赵惇,同年驾崩,享年六十八岁。陈傅良为南宋中期经学家、诗人,孝宗朝曾任太学录,受孝宗赏识拔擢,对其为政举措颇为认同。孝宗驾崩后,陈傅良作《孝宗皇帝挽词五首》以寄哀思,此为其中之一,既表达了对孝宗的追念,也暗含对南宋...
《孝宗皇帝挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此作为标准五言律诗,颈联“德业成千古,闾阎寝八音”对仗工整,平仄合律,起承转合自然流畅,符合挽词的庄重体裁要求。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,“白云厌世”“乌号”均为古典诗词中帝王崩逝的专属意象,贴合挽词氛围,无堆砌之感;“黄屋”精准点明孝宗的帝王身份,言简意赅。 3. 抒情与议论结合 :首联以反问抒发不敢相信孝宗离世的...