再和

· 陈傅良

浅杯莫到十分酣,但爱齁齁夜梦甘。
万里桑麻风雨好,一夫尸禄我何惭。

简要说明

这首七言绝句为唱和之作,诗人以个人饮酒安睡的闲适场景起笔,转而落笔于万里桑麻的盛世盛景,最终落脚于自身空食俸禄的愧疚自省,整体情感平实真挚,既流露对天下农事顺遂、民生暂安的欣慰,也体现出封建士大夫的担当与反思。

逐句注释

  1. 浅杯莫到十分酣
    注释:浅杯,指容量较小的酒杯;莫到,不要斟满;十分酣,指饮酒至酣畅尽兴的状态。句意:持小杯饮酒,切莫斟满到酩酊酣醉的地步。

  2. 但爱齁齁夜梦甘
    注释:但爱,只喜爱;齁齁(hōu hōu),形容熟睡时的鼾声;夜梦甘,夜间的梦境香甜安稳。句意:只贪恋那熟睡时鼾声沉沉,夜里的梦境安稳香甜。

  3. 万里桑麻风雨好
    注释:万里,泛指广阔的国土疆域;桑麻,代指农作物与农事生产;风雨好,指风雨调顺适宜,利于庄稼生长。句意:放眼万里江山,桑麻遍野,风雨调顺,庄稼长势喜人。

  4. 一夫尸禄我何惭
    注释:一夫,诗人自指,即“我这一个官员”;尸禄,指空食俸禄却不尽职尽责;何惭,此处为反诘语气,字面意为“有什么可惭愧的”,实则抒发愧疚之情。句意:可我身为朝廷官员,空食俸禄却无所作为,实在心中有愧。

现代译文

浅斟慢饮,切莫喝到酩酊大醉;
只贪恋那熟睡时鼾声沉沉,夜里的梦境安稳香甜。
放眼万里江山,桑麻遍野,风雨调顺庄稼长势喜人;
可我身为朝廷官员,空食俸禄却无所作为,实在心中有愧。

创作背景

陈傅良是南宋永嘉学派的核心代表之一,主张经世致用,始终关注民生疾苦与国家治理。这首《再和》为唱和他人的诗作,具体创作年份未详,结合其生平来看,当为其任职期间,见地方农事丰收、民生暂得安稳,一方面为天下安定感到欣慰,另一方面反思自身未能尽到辅政安民的职责,故而以“尸禄”自况,抒发了平实而深沉的自省情怀。

艺术赏析

  1. 格律结构:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“酣”“甘”“惭”采用邻韵通押(平水韵“十四寒”与“十三覃”),符合南宋诗歌创作的宽韵惯例,节奏明快自然。
  2. 表现手法:采用由小我及大我的递进结构,前两句聚焦个人闲适的日常,营造安逸松弛的个人小境;后两句笔锋拓展开来,以“万里桑麻风雨好”的宏大盛景,反衬自身“尸禄”的愧疚,将个人情感与民生关切紧密结合,情感由闲适转为厚重的担当。
  3. 语言特色:用语浅近直白,无晦涩典故,“齁齁”一词生动描摹出普通人熟睡的情态,极具生活气息,贴合永嘉学派“事功”文风的写实特质,情感表达自然不造作。
  4. 意境营造:前两句的个人安逸与后两句的天下盛景形成鲜明对比,整体意境由个人小境拓展至家国大境,既写出个体的闲适,又暗含对天下苍生的关怀,情感内敛深沉,余味悠长。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和之作,诗人以个人饮酒安睡的闲适场景起笔,转而落笔于万里桑麻的盛世盛景,最终落脚于自身空食俸禄的愧疚自省,整体情感平实真挚,既流露对天下农事顺遂、民生暂安的欣慰,也体现出封建士大夫的担当与反思。

《再和》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋 永嘉学派 的核心代表之一,主张经世致用,始终关注民生疾苦与国家治理。这首《再和》为唱和他人的诗作,具体创作年份未详,结合其生平来看,当为其任职期间,见地方农事丰收、民生暂得安稳,一方面为天下安定感到欣慰,另一方面反思自身未能尽到辅政安民的职责,故而以“尸禄”自况,抒发了平实而深沉的自省情怀。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“酣”“甘”“惭”采用邻韵通押(平水韵“十四寒”与“十三覃”),符合南宋诗歌创作的宽韵惯例,节奏明快自然。 2. 表现手法 :采用 由小我及大我 的递进结构,前两句聚焦个人闲适的日常,营造安逸松弛的个人小境;后两句笔锋拓展开来,以“万里桑麻风雨好”的宏大盛景,反衬自身“尸禄”的愧疚,将个人情感与民生关切紧密...