和赵帅寿张漕韵二首

· 陈傅良

但得桑麻遍楚间,此心不在大夫环。
落花流水深春好,画戟清香永日閒。
英簜偶来成胜赏,萱庭孰与奉慈颜。
正应得句尤奇杰,可继淮南大小山。

简要说明

这是一首祝寿酬和之作,既抒发了诗人以民生为本、不慕官爵的襟怀,又描绘了暮春宴赏的清雅景致,同时赞叹张漕的诗文才思,暗含对天伦奉亲之乐的感慨,整体格调舒展清雅,兼具言志、抒情与祝寿的多重意涵。

逐句注释

  1. 但得桑麻遍楚间,此心不在大夫环
    • 桑麻:代指农耕生产与百姓民生。楚间:泛指南方楚地区域。
    • 大夫环:古代大夫阶层所佩的玉制环饰,此处代指官爵禄位。
    • 句意:只要能让楚地处处桑麻繁盛、百姓安居乐业,我的心意便不再萦系于高官厚禄。
  2. 落花流水深春好,画戟清香永日閒
    • 落花流水:暮春时节的典型景致,暗含淡然闲适的氛围。深春:即暮春。
    • 画戟:官衙门前陈设的彩画戟架,代指官署。清香:官署中焚香的香气。永日:整日、终日。閒:同“闲”,指安闲清净。
    • 句意:落花随水悠悠而去,正是暮春时节的美好景致;官署画戟映着袅袅焚香,整日都显得安闲静好。
  3. 英簜偶来成胜赏,萱庭孰与奉慈颜
    • 英簜(yíng dàng):古代诸侯朝聘时所持的竹制信物,此处代指赵帅一行宾客。胜赏:佳美的宴饮赏景之会。
    • 萱庭:种植萱草的庭院,代指母亲居所,借指亲恩与孝养之事。孰与:何如、怎么比得上。慈颜:指母亲的容颜,代指奉亲的天伦之乐。
    • 句意:偶然与宾客相逢,共赴这场佳美的宴赏,(张漕)又怎能比得上在家侍奉母亲的温情乐事?(此处暗含对张漕孝行的赞许,贴合祝寿语境)
  4. 正应得句尤奇杰,可继淮南大小山
    • 淮南大小山:指西汉淮南王刘安及其门客所作的《大山》《小山》赋作,后世以“淮南大小山”代指高雅出众的诗文作品。
    • 句意:此刻正该写下奇伟杰出的佳句,这诗作足可以媲美淮南王门下的大小山之赋。

现代译文

只要楚地桑麻遍野,百姓安居乐业,
我便不再萦心于高官厚禄。
落花随水悠悠,暮春景致正好,
官署画戟映着焚香,整日安闲静好。
偶然与宾客相逢,共赴这场胜赏,
怎比得萱堂之下,侍奉慈亲的温情?
此刻更该写下奇绝佳句,
直可媲美淮南门下的大小山篇。

创作背景

陈傅良是南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,关注民生疾苦。此诗为酬和赵姓帅臣为张姓转运使(漕指转运使,掌一路财赋民政)祝寿的和韵之作。南宋偏安江南,楚地为南方核心区域之一,诗人以“桑麻遍楚间”寄托了对民生安定的核心期许,结合自身为官经历,抒发了轻官爵、重民生的淡泊襟怀,同时在祝寿场合赞叹张漕的文才,兼顾了酬和、言志与祝寿的多重功能。

艺术赏析

  1. 言志与抒情统一:首联直抒胸臆,以民生理想开篇,以“不在大夫环”点明轻荣利的襟怀,开门见山彰显诗人的事功之志与淡泊心态。
  2. 意境反差相融:颔联用“落花流水”的自然闲适之景,搭配“画戟清香”的官署清寂之景,将山野意趣与官衙气象融为一体,清雅脱俗,于富贵格局中透出淡然心境。
  3. 用典贴合自然:颈联“英簜”切合宴饮宾客的场合,“萱庭”暗合祝寿的孝亲主题;尾联以“淮南大小山”的文典赞美张漕的诗作,既符合祝寿的夸赞之意,又避免了俗套奉承。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“落花流水”对“画戟清香”,“深春好”对“永日閒”;“英簜偶来”对“萱庭孰与”,“成胜赏”对“奉慈颜”,符合近体诗平仄、对仗规则,音韵和谐明快。
  5. 多重意涵融合:全诗将民生之志、闲适之趣、祝寿之赞、奉亲之思融为一体,既贴合酬和祝寿的场合要求,又完整展现了诗人的个人襟怀,内容丰富而不显杂乱。

常见问题

《和赵帅寿张漕韵二首》的作者和朝代是什么?

《和赵帅寿张漕韵二首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和赵帅寿张漕韵二首》主要写了什么?

这是一首祝寿酬和之作,既抒发了诗人以民生为本、不慕官爵的襟怀,又描绘了暮春宴赏的清雅景致,同时赞叹张漕的诗文才思,暗含对天伦奉亲之乐的感慨,整体格调舒展清雅,兼具言志、抒情与祝寿的多重意涵。

《和赵帅寿张漕韵二首》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,关注民生疾苦。此诗为酬和赵姓帅臣为张姓转运使(漕指转运使,掌一路财赋民政)祝寿的和韵之作。南宋偏安江南,楚地为南方核心区域之一,诗人以“桑麻遍楚间”寄托了对民生安定的核心期许,结合自身为官经历,抒发了轻官爵、重民生的淡泊襟怀,同时在祝寿场合赞叹张漕的文才,兼顾了酬和、言志与祝寿的多重功能。

《和赵帅寿张漕韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 言志与抒情统一 :首联直抒胸臆,以民生理想开篇,以“不在大夫环”点明轻荣利的襟怀,开门见山彰显诗人的事功之志与淡泊心态。 2. 意境反差相融 :颔联用“落花流水”的自然闲适之景,搭配“画戟清香”的官署清寂之景,将山野意趣与官衙气象融为一体,清雅脱俗,于富贵格局中透出淡然心境。 3. 用典贴合自然 :颈联“英簜”切合宴饮宾客的场合,“萱庭”暗合祝寿的孝亲...