和沈帅持要张漕季长韵二首

· 陈傅良

欲杭一苇近声光,恨不先期燕子凉。
旧学甘盘聊此日,倦游司马尚他乡。
别从沧海山横斗,来自岷峨水滥觞。
不谓偶成三楚客,得为兰杜附诸香。

简要说明

这首为南宋应酬和韵之作,诗人以真挚笔触抒发了对友人张漕季长的仰慕之情,同时吐露自身倦游他乡的落寞心境,借“兰杜”“滥觞”等意象,表达了与友人志同道合、共沐芳尘的期许,全诗情感真挚,意境开阔。

逐句注释

  1. 欲杭一苇近声光:杭,通“航”,渡河;“一苇”出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,后以“一苇”代指一叶小舟。声光,指友人的声名威望。句意:我本想乘一叶扁舟,前去亲近您的声名光彩。
  2. 恨不先期燕子凉:先期,提前赶到;燕子凉,指燕子南飞的秋凉时节。句意:只恨没能提前赶来,赶上燕子初凉的时节。
  3. 旧学甘盘聊此日:甘盘,商代武丁时期的贤相,曾为武丁之师,后以“甘盘”代指宿儒旧学。句意:早年修习的学问如甘盘旧业,姑且在今日暂且安放。
  4. 倦游司马尚他乡:倦游,厌倦仕途漂泊;“司马”一说泛指仕宦之人,此处结合诗人自身经历,解为代指本人曾有仕宦履历。句意:厌倦了游宦生涯的我,依旧漂泊在他乡异地。
  5. 别从沧海山横斗:沧海,代指分别之地的开阔江景;山横斗,指山峦横亘如北斗星斜挂天际。句意:曾在沧海之滨与您分别,那时山峦正横卧在北斗之下。
  6. 来自岷峨水滥觞:岷峨,岷山与峨眉山,代指友人故乡四川一带;滥觞,出自《荀子·子道》,原指江河发源处水势极小,仅能浮起酒杯,后喻事物的开端,此处指友人学问渊源有自。句意:您的来路则是岷峨山川,如江水初发源的清流。
  7. 不谓偶成三楚客:不谓,未曾想到;三楚为秦汉时期对楚地的泛称,此处代指诗人当时漂泊之地。句意:未曾想偶然间漂泊为三楚之客。
  8. 得为兰杜附诸香:兰杜,兰草与杜若,皆为高洁香草,常用来比喻君子品格。句意:却有幸如兰杜之旁的芳草,沾染上您的芬芳。

现代译文

我本想乘一叶扁舟,前去亲近您的声名光彩,
只恨没能提前赶到,赶上燕子初凉的时节。
早年修习的学问如甘盘旧业,姑且在今日暂且安放,
厌倦了游宦生涯的我,依旧漂泊在他乡异地。
曾在沧海之滨分别,那时山峦横亘北斗之下,
您的来路则是岷峨山川,如江水初发源的清流。
未曾想偶然间漂泊为三楚之客,
却有幸如兰杜之旁的芳草,沾染上您的芬芳。

创作背景

此诗为南宋永嘉学派代表诗人陈傅良的和韵应酬之作。沈帅持(名沈枢,字持要,时任地方帅守)邀请张漕季长(名张颉,字季长,时任漕运官员)相聚,诗人作为二人友人,依照原诗韵脚创作此组诗,本篇为第一首。诗中既流露了诗人对张季长才学与声望的仰慕,也吐露了自身倦游仕路、漂泊异乡的心境,整体体现了宋代文人交游间的雅趣与真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深厚:多处化用古典典故,如以《诗经》“一苇杭之”典写乘舟拜访的心意,以“甘盘”典抬高友人的学问造诣,以“滥觞”喻友人学识渊源有自,既贴合诗作主题,又增添了古典文学的厚重感。
  2. 意象凝练,寄托情志:以“兰杜”高洁香草意象象征君子品格,既赞誉友人的德行,也表达了自身与友人志同道合的期许;“岷峨”“沧海”“山横斗”等开阔意象,营造出辽远意境,冲淡了应酬诗常有的俗套之感。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗以“仰慕—自况—叙别—期许”为脉络,首联抒发向往与遗憾,颔联吐露自身境遇,颈联追忆分别与友人来路,尾联收束于相逢的欣喜与情谊,层层递进,情感真挚自然。
  4. 格律合规:作为七言律诗,全诗严格遵循平声阳韵的韵脚要求,颈联“别从沧海”对“来自岷峨”、“山横斗”对“水滥觞”对仗工整,符合南宋律诗的格律规范。

常见问题

《和沈帅持要张漕季长韵二首》的作者和朝代是什么?

《和沈帅持要张漕季长韵二首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和沈帅持要张漕季长韵二首》主要写了什么?

这首为南宋应酬和韵之作,诗人以真挚笔触抒发了对友人张漕季长的仰慕之情,同时吐露自身倦游他乡的落寞心境,借“兰杜”“滥觞”等意象,表达了与友人志同道合、共沐芳尘的期许,全诗情感真挚,意境开阔。

《和沈帅持要张漕季长韵二首》的创作背景是什么?

此诗为南宋永嘉学派代表诗人陈傅良的和韵应酬之作。沈帅持(名沈枢,字持要,时任地方帅守)邀请张漕季长(名张颉,字季长,时任漕运官员)相聚,诗人作为二人友人,依照原诗韵脚创作此组诗,本篇为第一首。诗中既流露了诗人对张季长才学与声望的仰慕,也吐露了自身倦游仕路、漂泊异乡的心境,整体体现了宋代文人交游间的雅趣与真挚情谊。

《和沈帅持要张漕季长韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如以《诗经》“一苇杭之”典写乘舟拜访的心意,以“甘盘”典抬高友人的学问造诣,以“滥觞”喻友人学识渊源有自,既贴合诗作主题,又增添了古典文学的厚重感。 2. 意象凝练,寄托情志 :以“兰杜”高洁香草意象象征君子品格,既赞誉友人的德行,也表达了自身与友人志同道合的期许;“岷峨”“沧海”“山横斗”等开阔意象,营造出辽远...