这首挽词是南宋诗人陈傅良为宋孝宗赵昚所作,以唐太宗与三代贤君比拟孝宗,高度称颂其三十载勤政理政的功业,同时惋惜其恢复中原的壮志未竟,兼具哀悼与褒扬之意,暗含南宋士人对中兴故国的期许。
孝宗皇帝挽词五首
此时生后圣,端欲踵前徽。
济世功何异,除凶志偶违。
辛勤三十载,十渐更无讥。
简要说明
逐句注释
- 贞观真英主:贞观为唐太宗李世民的年号,代指贞观之治。此句以唐太宗比附孝宗,称孝宗为真正的英明君主。
- 三王合庶几:三王指夏禹、商汤、周文王(三代贤明君主);庶几意为差不多、相近。此句谓孝宗的仁德功业已接近三代圣王的水准。
- 此时生后圣:此时指孝宗继位之初的南宋朝堂;后圣指宋孝宗,谓正值政局初定的时代,降生了这位承继正统的圣明君主。
- 端欲踵前徽:端欲即一心想要;踵意为追随、继承;前徽指前代帝王的美好法度与功业。此句谓孝宗即位后一心想要继承宋室正统基业与前代贤君的美政。
- 济世功何异:济世指匡济天下、安定黎民;何异意为没有差别。此句谓孝宗的济世之功,与前代贤君相比毫无逊色。
- 除凶志偶违:除凶指孝宗意图北伐抗金、恢复中原的大业;偶违谓壮志受限于当时客观形势,未能完全达成。
- 辛勤三十载:孝宗在位共二十七年,此处举成数言“三十载”,谓其三十年间勤政辛劳、为国操劳。
- 十渐更无讥:十渐指魏征《十渐不克终疏》中列举的唐太宗后期渐趋懈怠的十条过失,此处反用其意,谓孝宗在位始终慎终如始,并无可被讥讽的为政瑕疵。
现代译文
您可比得上贞观之治的英主太宗,
仁德功业已近追三代圣王的风范。
正是这拨乱反正的时代,降生了您这位后起圣君,
一心想要继承前代帝王的美好遗规。
匡济天下的功绩,与古之贤君毫无二致,
唯独驱逐强敌、恢复中原的壮志,终究未能如愿。
三十载日夜勤政辛劳,
始终恪守德政,从无半点可被讥讽的过失。
创作背景
宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,1162年受宋高宗禅位即位,即位后立志恢复中原,起用张浚发动隆兴北伐,虽因战事失利与金达成隆兴和议,但在内政上整顿吏治、重视农桑,开创了乾淳之治,是南宋国力最强盛的时期。1189年孝宗禅位于宋光宗,1194年孝宗驾崩。陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,此诗当作于孝宗去世之后,诗人以挽词形式,借褒扬孝宗政绩寄托了南宋士人对中兴故国的深切期许。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗以唐太宗贞观之治、三代圣王比拟孝宗,又反用魏征《十渐不克终疏》的典故,既抬高了孝宗的历史地位,又精准称颂其始终慎终如始的为政之德,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
- 格律工整严谨:全诗为五言律诗,颔联“济世功何异,除凶志偶违”严格对仗,“济世”对“除凶”、“功”对“志”、“何异”对“偶违”,平仄协调,符合宋诗格律要求,整体音韵沉郁庄重,契合挽词的哀悼基调。
- 情感哀荣兼备:诗作既以大量笔墨称颂孝宗的济世之功与仁德操守,又以“除凶志偶违”暗含对其壮志未酬的惋惜,哀悼与褒扬兼具,既符合挽词的文体规范,又传递出真挚的追思之情。
- 以史喻世:借唐太宗与孝宗的对比,暗含对南宋朝廷能够再现盛世的期许,也体现了南宋士人对恢复中原的共同愿望,使诗作超越单纯挽悼范畴,具有更深的时代意义。
常见问题
《孝宗皇帝挽词五首》的作者和朝代是什么?
《孝宗皇帝挽词五首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《孝宗皇帝挽词五首》主要写了什么?
这首挽词是南宋诗人陈傅良为宋孝宗赵昚所作,以唐太宗与三代贤君比拟孝宗,高度称颂其三十载勤政理政的功业,同时惋惜其恢复中原的壮志未竟,兼具哀悼与褒扬之意,暗含南宋士人对中兴故国的期许。
《孝宗皇帝挽词五首》的创作背景是什么?
宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,1162年受宋高宗禅位即位,即位后立志恢复中原,起用张浚发动隆兴北伐,虽因战事失利与金达成隆兴和议,但在内政上整顿吏治、重视农桑,开创了乾淳之治,是南宋国力最强盛的时期。1189年孝宗禅位于宋光宗,1194年孝宗驾崩。陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,此诗当作于孝宗去世之后,诗人以挽词形式,借褒扬孝宗政绩寄托了南宋士人对中兴故国的深切...
《孝宗皇帝挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗以唐太宗贞观之治、三代圣王比拟孝宗,又反用魏征《十渐不克终疏》的典故,既抬高了孝宗的历史地位,又精准称颂其始终慎终如始的为政之德,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 格律工整严谨 :全诗为五言律诗,颔联“济世功何异,除凶志偶违”严格对仗,“济世”对“除凶”、“功”对“志”、“何异”对“偶违”,平仄协调,符合宋诗格律要求,整体音...