这首是南宋诗人陈傅良酬答友人王判官重阳唱和的七言绝句,以迟暮相逢的欢聚开篇,叙写相聚匆匆的遗憾,自嘲清贫无以为宴,最终以清风明月相伴醉酒自遣,抒发了对旧友情谊的珍视,以及文人安贫乐道的闲淡襟怀。
酬王判官和九日韵
怀自何年晚见懽,匆匆惜已声班。
青刍白饭吾何有,风月犹堪倒玉山。
青刍白饭吾何有,风月犹堪倒玉山。
简要说明
逐句注释
- 怀自何年晚见懽:“怀”指思念、怀念;“懽”通“欢”,此处指欢聚。句意:这份绵长的思念从哪一年开始滋生,直到如今才得以迟暮相逢,共叙旧欢?
- 匆匆惜已声班:“匆匆”形容相聚仓促;“声班”一词存版本异文,学界或认为有脱漏,疑为“朝班”或同僚班列的省称,代指官场共事的经历。句意:可惜相聚太过仓促,转眼之间,我们都已是同朝共事的旧交了。
- 青刍白饭吾何有:“青刍”指青色草料,此处借指粗淡的饭食招待;“白饭”即白米饭,代指清贫的日常饮食。句意:我哪里有什么丰美的酒食来招待你呢?唯有粗茶淡饭而已。
- 风月犹堪倒玉山:“风月”指清风明月,借指自然风光与闲情逸致;“倒玉山”典出《世说新语·容止》,原形容嵇康醉倒的姿态,后泛指醉酒。句意:好在还有清风明月相伴,尚且能够陪你一醉,尽兴倾倒玉山般的醉态。
现代译文
这份别后的思念,从哪年开始攒聚?
直到如今,才得迟暮相逢,共话旧欢。
可惜相聚太过仓促,转眼已是同朝旧伴。
我哪有什么丰肴佳酿待客?
唯有这满襟风月,尚可陪你一醉,倾颓玉山。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人兼侍讲,一生仕途起伏,多有与同僚唱和之作。此诗为酬答王判官重阳(九日)寄赠的和诗,王判官先有咏重阳之作寄赠,诗人以此诗回应。诗中“晚见懽”“声班”透露出二人久别重逢的背景,或是早年同朝为官,晚年方得相聚,恰逢重阳佳节,遂以诗抒怀。
艺术赏析
- 用典自然贴切:末句“倒玉山”化用《世说新语》典故,不着痕迹地写出友人相聚醉酒的闲适情态,既贴合重阳宴饮的习俗,又暗合文人雅士的风流意趣。
- 情感层次清晰:全诗以“怀”起笔,写久别重逢的晚欢,继写相聚匆匆的遗憾,再自嘲清贫无以为宴,最后以风月自遣收束,情感从思念到欢聚,再到怅惘,最终归于安闲豁达,流转自然。
- 语言质朴淡远:全诗不事雕琢,以浅白的语言抒发真情,“青刍白饭”的自嘲,既符合文人安贫乐道的襟怀,也体现了酬和诗中待客的谦逊态度,整体风格淡远平和,贴合永嘉学派兼顾事功与文人闲情的特质。
- 格律合规工整:作为七言绝句,此诗符合平起首句入韵的格律要求,押韵和谐(“懽”“山”同属平水韵十四寒部),读来朗朗上口。
常见问题
《酬王判官和九日韵》的作者和朝代是什么?
《酬王判官和九日韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《酬王判官和九日韵》主要写了什么?
这首是南宋诗人陈傅良酬答友人王判官重阳唱和的七言绝句,以迟暮相逢的欢聚开篇,叙写相聚匆匆的遗憾,自嘲清贫无以为宴,最终以清风明月相伴醉酒自遣,抒发了对旧友情谊的珍视,以及文人安贫乐道的闲淡襟怀。
《酬王判官和九日韵》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人兼侍讲,一生仕途起伏,多有与同僚唱和之作。此诗为酬答王判官重阳(九日)寄赠的和诗,王判官先有咏重阳之作寄赠,诗人以此诗回应。诗中“晚见懽”“声班”透露出二人久别重逢的背景,或是早年同朝为官,晚年方得相聚,恰逢重阳佳节,遂以诗抒怀。
《酬王判官和九日韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :末句“倒玉山”化用《世说新语》典故,不着痕迹地写出友人相聚醉酒的闲适情态,既贴合重阳宴饮的习俗,又暗合文人雅士的风流意趣。 2. 情感层次清晰 :全诗以“怀”起笔,写久别重逢的晚欢,继写相聚匆匆的遗憾,再自嘲清贫无以为宴,最后以风月自遣收束,情感从思念到欢聚,再到怅惘,最终归于安闲豁达,流转自然。 3. 语言质朴淡远 :全诗不事雕琢,以...