这首诗是诗人寄赠友人的抒怀之作,先铺陈南方山水的独特胜景,随后借古代贬谪南荒的文人典故,抒发自己宦游滞留南方、不得北归的羁旅愁思与仕途失意的怅惘,以景衬情,意蕴深沉。
简友人二首
水清石益奇,往往中州无。
在昔宦游者,越若韩张徒。
胡然自衡阳,只雁亦不徂。
简要说明
逐句注释
南去有五岭,北来有重湖。
- 五岭:又称南岭,由越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五座山脉组成,是古代岭南与中原的地理分界。
- 重湖:此处泛指南方水系密布的湖泽地带,一说指洞庭湖及周边湖泊群,为南北往来的必经险阻。
- 句意:向南远行必须翻越五岭天险,自北南下则要途经湖泽纵横的重湖之地。水清石益奇,往往中州无。
- 益:更加。
- 中州:指黄河流域的中原地区,为古代政治文化中心区域。
- 句意:这里的江水澄澈见底,山石更是奇崛不凡,这般清幽奇绝的景致,常常是中原地区所没有的。在昔宦游者,越若韩张徒。
- 在昔:往昔,从前。
- 宦游者:外出为官、辗转漂泊的士人。
- 越:指百越之地,即古代南方少数民族聚居的区域,此处代指岭南、湘赣一带的南方荒僻之地。
- 韩张徒:指唐代韩愈、张署二人,二人曾同被贬谪南方,此处借指被贬南荒的文人。
- 句意:从前那些外出宦游的士人,来到南方百越之地的,就像韩愈、张署这类被贬谪的文人一样。胡然自衡阳,只雁亦不徂。
- 胡然:为何,怎么会。
- 衡阳:今湖南衡阳,境内有回雁峰,传说大雁南飞至此便不再前行,待来年春日北归。
- 徂(cú):前往,离去。
- 句意:可为何自从衡阳回雁峰之下,就连孤雁也不肯再向南飞去?此处以雁的停留暗喻自己滞留南方、无法北归的处境。
现代译文
南行需越五岭的巍峨险峰,
北来要经重湖的烟波浩渺。
水清石奇的南国风光,
多是中原不曾有的清妙。
往昔宦游南来的文士,
便如韩张二人流落荒郊。
可为何自衡阳回雁峰下,
连孤雁也不肯再往南去了?
创作背景
陈傅良是南宋永嘉学派的核心代表之一,乾道八年(1172)进士,历任太学录、起居舍人等职,后因与权臣韩侂胄政见不合,多次去职闲居。此诗当为其宦游湘赣、岭南一带时所作,诗人目睹南方独特的山水胜景,联想到唐代韩张二人被贬南荒的遭遇,联想到自身仕途坎坷、滞留异乡的处境,于是寄赠友人,抒发羁旅漂泊的愁思与对北归故里的期盼。
艺术赏析
- 章法结构:先扬后抑,情景交融:开篇以工整对仗铺陈南北往来的地理险阻,继而以清丽笔触描绘南方山水之胜,先扬其景;随后笔锋一转,借古人典故引出自身宦游的失意,再以回雁峰典故收束,以雁之停留反衬人之滞留,将景与情自然融合,情感转折流畅自然。
- 用典含蓄,意蕴深沉:以韩张贬谪南荒的典故,将自身羁旅愁思与古代文人失意经历勾连,含蓄表达仕途不顺、流落异乡的悲慨;又以回雁峰传说为喻,借大雁南飞即止的自然现象,强化自身无法北归的无奈,典故运用不着痕迹,深化了诗歌思想内涵。
- 语言质朴平实,浅近见深:全诗无晦涩辞藻,以白描手法勾勒山水景致,以通俗问句收束全篇,却在质朴语言中蕴含深沉羁旅愁思,契合南宋永嘉学派重实用、尚平实的文风特点。
- 格律工整,对仗精妙:首联“南去有五岭,北来有重湖”词性相对、意境对称,精准点出南北往来的地理特征,符合近体诗对仗要求,展现出诗人深厚的格律功底。
常见问题
《简友人二首》的作者和朝代是什么?
《简友人二首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《简友人二首》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠友人的抒怀之作,先铺陈南方山水的独特胜景,随后借古代贬谪南荒的文人典故,抒发自己宦游滞留南方、不得北归的羁旅愁思与仕途失意的怅惘,以景衬情,意蕴深沉。
《简友人二首》的创作背景是什么?
陈傅良是南宋永嘉学派的核心代表之一,乾道八年(1172)进士,历任太学录、起居舍人等职,后因与权臣韩侂胄政见不合,多次去职闲居。此诗当为其宦游湘赣、岭南一带时所作,诗人目睹南方独特的山水胜景,联想到唐代韩张二人被贬南荒的遭遇,联想到自身仕途坎坷、滞留异乡的处境,于是寄赠友人,抒发羁旅漂泊的愁思与对北归故里的期盼。
《简友人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先扬后抑,情景交融 :开篇以工整对仗铺陈南北往来的地理险阻,继而以清丽笔触描绘南方山水之胜,先扬其景;随后笔锋一转,借古人典故引出自身宦游的失意,再以回雁峰典故收束,以雁之停留反衬人之滞留,将景与情自然融合,情感转折流畅自然。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :以韩张贬谪南荒的典故,将自身羁旅愁思与古代文人失意经历勾连,含蓄表达仕途不顺、流落异乡的...