和郡守沈持要赏柑之什三首

· 陈傅良

仰止苕溪近一艘,几年犹未识人豪。
黄堂为客知何夕,白发从公饮此醪。
四海衣冠多后进,两朝几杖旧同遨。
令人仰视冥冥翮,不道微风燕誉高。

简要说明

本诗为陈傅良与郡守沈持要的唱和之作,紧扣“赏柑宴饮”的场景,既表达了对沈持要的敬重与仰慕,也抒发了自身年华老去、旧交零落的身世感慨,同时暗含对当世士林与过往交游的慨叹,整体情感沉郁温厚,兼具应酬诗的得体与个人真情的流露。

逐句注释

  1. 仰止苕溪近一艘:“仰止”语出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,意为仰慕、敬仰;“苕溪”为浙江吴兴(今湖州)一带的河流,代指沈持要的任所;“近一艘”指诗人乘船抵达苕溪附近,与沈公的距离因舟楫而近。
  2. 几年犹未识人豪:“人豪”指杰出的人才,此处特指沈持要;句意谓自己多年来未能结识这般出众的贤士。
  3. 黄堂为客知何夕:“黄堂”为古代太守官署的正堂,代指郡守官邸;“为客”指诗人作为宾客受邀赴宴;“知何夕”意谓不知今夕是何年,暗含宴饮时恍惚忘机的心境。
  4. 白发从公饮此醪:“从公”指跟随、侍奉沈持要;“醪”指浊酒,此处代指宴饮中的酒浆;句意谓自己已生白发,仍能追随贤公共饮美酒,既含自伤年华老去之意,也流露追随贤士的荣幸。
  5. 四海衣冠多后进:“四海衣冠”指天下的士大夫阶层;“后进”指年轻的后学之士;句意谓当今士林之中,多有后起之秀。
  6. 两朝几杖旧同遨:“两朝”指诗人经历的宋孝宗、宋光宗两朝;“几杖”为古代敬老所用的几案与手杖,代指年长的旧交;“旧同遨”指早年曾一同交游的故友;句意谓两朝以来,当年一同游赏的旧友已寥若晨星。
  7. 令人仰视冥冥翮:“冥冥”指高远的天际;“翮”为鸟的翅膀,此处以飞鸟喻指沈持要的高远气度与风采;句意谓让人不由得抬头仰望高空的飞鸟,以此比拟对沈公的仰慕。
  8. 不道微风燕誉高:“不道”即“岂料”“不说”;“燕誉”语出《诗经·小雅·鹿鸣》“嘉宾式燕以敖”,“燕”通“宴”,“誉”指美名、声望;句意谓未曾想到,席间微风之中,都飘散着沈公高洁的声誉与宴饮的雅趣。

现代译文

仰慕您的风采如仰止高山,我乘船来到苕溪之畔,
多年来竟未能结识这般豪杰。
在太守官署中做客,恍惚间不知今夕何夕,
我已满头白发,仍能随您共饮这杯浊酒。
天下的士林多有后起之秀,
两朝以来,旧日同游的故交已寥寥无几。
让人不由得仰望那高空的飞鸟,
谁能想到,连这席间的微风都带着您高洁的声誉。

创作背景

这首诗是南宋永嘉学派代表诗人陈傅良的唱和之作,当作于沈持要任湖州郡守期间,沈公创作赏柑宴饮的诗作后,陈傅良以此诗相和。陈傅良一生仕途坎坷,曾多次起落,晚年仍心系国事与士林交游。此诗创作于受邀赴沈公赏柑宴饮之时,诗中既体现了对地方长官的敬重得体,也融入了自身年华老去、旧交零落的身世之感,兼具应酬场合的温厚与个人真情的流露。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“四海衣冠多后进,两朝几杖旧同遨”对仗工整,“四海”对“两朝”、“衣冠”对“几杖”、“多后进”对“旧同遨”,严守律诗格律要求,体现了严谨的诗艺。
  2. 用典典雅:多处化用《诗经》典故,“仰止”“燕誉”均出自《小雅》,既贴合唱和诗的文雅语境,也提升了诗歌的文化厚重感,使应酬之作不落俗套。
  3. 意象与抒情:以“冥冥翮”喻贤士高远气度,以“白发”“几杖”点明岁月流逝与身世沧桑,将个人感慨融入宴饮场景,先写仰慕与相识的庆幸,再抒年华老去、旧交零落的慨叹,最后以“微风燕誉”收束,既推崇了沈公的品格,也暗含自身的心境,情感沉郁而不悲凉,温厚而有深意。
  4. 场景呼应:虽未直接描写“赏柑”的场景,但“饮此醪”紧扣宴饮背景,呼应了“赏柑之什”的唱和主题,使应酬之作贴合场合,得体自然。

常见问题

《和郡守沈持要赏柑之什三首》的作者和朝代是什么?

《和郡守沈持要赏柑之什三首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和郡守沈持要赏柑之什三首》主要写了什么?

本诗为陈傅良与郡守沈持要的唱和之作,紧扣“赏柑宴饮”的场景,既表达了对沈持要的敬重与仰慕,也抒发了自身年华老去、旧交零落的身世感慨,同时暗含对当世士林与过往交游的慨叹,整体情感沉郁温厚,兼具应酬诗的得体与个人真情的流露。

《和郡守沈持要赏柑之什三首》的创作背景是什么?

这首诗是南宋永嘉学派代表诗人陈傅良的唱和之作,当作于沈持要任湖州郡守期间,沈公创作赏柑宴饮的诗作后,陈傅良以此诗相和。陈傅良一生仕途坎坷,曾多次起落,晚年仍心系国事与士林交游。此诗创作于受邀赴沈公赏柑宴饮之时,诗中既体现了对地方长官的敬重得体,也融入了自身年华老去、旧交零落的身世之感,兼具应酬场合的温厚与个人真情的流露。

《和郡守沈持要赏柑之什三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“四海衣冠多后进,两朝几杖旧同遨”对仗工整,“四海”对“两朝”、“衣冠”对“几杖”、“多后进”对“旧同遨”,严守律诗格律要求,体现了严谨的诗艺。 2. 用典典雅 :多处化用《诗经》典故,“仰止”“燕誉”均出自《小雅》,既贴合唱和诗的文雅语境,也提升了诗歌的文化厚重感,使应酬之作不落俗套。 3. 意象与抒情...