己未生朝谢莘叟兄送梅

· 陈傅良

无岁探梅不恨迟,缉斋今送两三枝。
也知造物多生意,亦为畸人解笑颐。
壬子恰同身堕地,庚申还值国开基。
数家夸道明年好,好在长贫诵系辞。

简要说明

这首诗是作者生日时答谢兄长赠梅的酬赠之作,以梅花为核心意象,既叙写了手足间的温情,又结合自身生辰与南宋国运抒发怀抱,最终落脚于安贫乐道的人生志趣,兼具抒情、言志与酬赠的多重内涵。

逐句注释

  1. 原句:无岁探梅不恨迟
    【注释】无岁:没有哪一年;探梅:寻访、观赏梅花;不恨迟:不因为花期稍晚而遗憾。
    【句意】我年年赏梅,从不因梅花开得迟而心生怅惘。
  2. 原句:缉斋今送两三枝
    【注释】缉斋:作者堂兄陈莘叟的斋号(别号),此处代指送梅的莘叟兄;两三枝:代指所赠的梅花枝桠。
    【句意】今日缉斋兄特意为我送来了两三枝梅花。
  3. 原句:也知造物多生意
    【注释】造物:指天地自然;多生意:充满蓬勃生机与盎然意趣。
    【句意】我本就知晓天地造化之中,处处都有蓬勃生机。
  4. 原句:亦为畸人解笑颐
    【注释】畸人:语出《庄子·大宗师》,指志向、行为异于世俗的疏狂之士,此处为作者自指;解笑颐:即“解颐”,意为开颜欢笑,“笑颐”指欢笑的面容。
    【句意】这梅花似也通晓我意,为我这疏狂异俗之人舒展了笑颜。
  5. 原句:壬子恰同身堕地
    【注释】壬子:干支纪年,作者生于绍兴二年(1132年,壬子年);身堕地:指降生人世。
    【句意】我降生人世之时,恰逢壬子之年。
  6. 原句:庚申还值国开基
    【注释】庚申:干支纪年,此处学界尚无定论,一说指南宋立国根基相关的纪年,一说指作者人生重要节点的干支年份;国开基:指国家开创基业,此处借指国运昌隆的吉兆。
    【句意】庚申之年又恰逢国家开创基业的吉时。
  7. 原句:数家夸道明年好
    【注释】数家:指几家亲友;夸道明年好:夸赞来年运势顺遂、光景佳好。
    【句意】几家亲友都纷纷夸赞来年光景甚好。
  8. 原句:好在长贫诵系辞
    【注释】长贫:长久清贫;系辞:《周易·系辞》,此处代指儒家经典与安贫乐道的精神追求。
    【句意】可我只愿长守清贫,唯有诵读《系辞》以自适心志。

现代译文

从未因梅花迟开而怅恨,年年探梅自有兴味。
今日缉斋兄长,特地送我两三枝寒梅。
我本知晓天地造化,处处都有盎然生机,
这梅花也似懂我,为我这畸人舒展笑眉。
我降生之日恰是壬子之年,
庚申之年又逢国运昌隆的吉期。
亲友们都纷纷夸赞来年光景甚好,
可我只愿长守清贫,诵读《系辞》自适意。

创作背景

这首诗创作于庆元五年(1199年,己未年),为陈傅良的生日之作。陈傅良是南宋永嘉学派代表人物,为官清廉刚正,此时因庆元党禁闲居家乡,年近七十。诗中所赠梅的“莘叟兄”为其堂兄陈莘叟,号缉斋。诗人借兄长赠梅之机,一方面表达对手足情谊的珍视,另一方面结合自身生辰与南宋偏安的时局,抒发了壮志难伸却安贫乐道的心境,暗含对家国命运的关切与不与世俗同流的志趣。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“赠梅”为线索,起笔叙赏梅之兴,自然引出兄长赠梅的酬赠主题;继而借梅花抒怀,嵌入身世与国运,将个人情感与家国情怀融为一体;末句收束于安贫乐道的人生志趣,脉络清晰,层层递进,开合有度。
  2. 意象运用:以梅花为核心意象,梅花自古象征高洁、疏狂与报春,此处既寄寓了对兄长情谊的珍视,又以梅花的“解笑颐”呼应作者“畸人”的自况,将自然景物人格化,赋予诗歌灵动的诗意。
  3. 用典与言志:“畸人”典出《庄子》,暗含作者不与世俗同流的疏狂志趣;“诵系辞”以《周易·系辞》代指安贫乐道的精神追求,将个人情志与儒家经典结合,提升了诗歌的文化内涵与思想深度。
  4. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“也知造物”对“亦为畸人”,“多生意”对“解笑颐”;“壬子恰同”对“庚申还值”,“身堕地”对“国开基”,对仗自然妥帖,符合近体诗格律要求。
  5. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,却意蕴深厚,将酬赠、抒怀、言志融为一体,情感平和冲淡,既有对亲友的感激,又有身世之慨与家国之忧,不显激愤却暗含深意,体现了南宋永嘉学派“事功”之外的闲适与坚守。

常见问题

《己未生朝谢莘叟兄送梅》的作者和朝代是什么?

《己未生朝谢莘叟兄送梅》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《己未生朝谢莘叟兄送梅》主要写了什么?

这首诗是作者生日时答谢兄长赠梅的酬赠之作,以梅花为核心意象,既叙写了手足间的温情,又结合自身生辰与南宋国运抒发怀抱,最终落脚于安贫乐道的人生志趣,兼具抒情、言志与酬赠的多重内涵。

《己未生朝谢莘叟兄送梅》的创作背景是什么?

这首诗创作于庆元五年(1199年,己未年),为陈傅良的生日之作。陈傅良是南宋永嘉学派代表人物,为官清廉刚正,此时因庆元党禁闲居家乡,年近七十。诗中所赠梅的“莘叟兄”为其堂兄陈莘叟,号缉斋。诗人借兄长赠梅之机,一方面表达对手足情谊的珍视,另一方面结合自身生辰与南宋偏安的时局,抒发了壮志难伸却安贫乐道的心境,暗含对家国命运的关切与不与世俗同流的志趣。

《己未生朝谢莘叟兄送梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“赠梅”为线索,起笔叙赏梅之兴,自然引出兄长赠梅的酬赠主题;继而借梅花抒怀,嵌入身世与国运,将个人情感与家国情怀融为一体;末句收束于安贫乐道的人生志趣,脉络清晰,层层递进,开合有度。 2. 意象运用 :以梅花为核心意象,梅花自古象征高洁、疏狂与报春,此处既寄寓了对兄长情谊的珍视,又以梅花的“解笑颐”呼应作者“畸人”的自况,将自然景物人...