这首诗是南宋诗人陈傅良悼念挚友翁仲立的悼亡之作。诗中追忆二人数十年的交往过往,称赞友人经边之策精准切要、诗文雄健挺拔,又叙晚年通家之谊,最终以对友人仕途坎坷、壮志未酬的惋惜收束,饱含对知音逝去的沉痛追念。
悼翁仲立达州
忆昔看封事,令人激懦衷。
边筹皆破的,硬语更盘空。
晚亦通家好,居然与众同。
行藏尝论定,谁假一帆风。
边筹皆破的,硬语更盘空。
晚亦通家好,居然与众同。
行藏尝论定,谁假一帆风。
简要说明
逐句注释
- 忆昔看封事,令人激懦衷
- 封事:古代臣下向皇帝奏事的密封奏章,因事涉机密需缄封进呈,故名。
- 激懦衷:使我怯懦的心怀受到激发振奋。
- 句意:回忆往昔拜读你呈上的密封奏疏,令我本就怯懦的心怀也为之激动振奋。
- 边筹皆破的,硬语更盘空
- 边筹:关于边防事务的谋划、策略。
- 破的:射中箭靶的中心,比喻言论、谋划精准切中要害。
- 硬语:刚健有力、不落俗套的言辞。
- 盘空:化用韩愈《荐士》“横空盘硬语,妥帖力排奡”,形容诗文雄健挺拔,如横空盘绕的硬箭,气势不凡。
- 句意:你筹画边防的策略个个都精准切中要害,笔底刚健的言辞更如横空盘绕的硬弩,气度轩昂。
- 晚亦通家好,居然与众同
- 通家好:指两家或两代人之间的深厚交谊,此处指晚年与你结下了通家般的情谊。
- 居然与众同:意为你也能与寻常世人平易相处,不再如早年那般特立独行。
- 句意:晚年我与你结成了通家般的深厚情谊,你竟也能与寻常世人相融相合。
- 行藏尝论定,谁假一帆风
- 行藏:指人的出处进退、仕途行止,典出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
- 假:借。一帆风:指顺风助力,此处借指仕途上的机遇、提携。
- 句意:我们曾一同讨论过你的仕途行止,本已有定数,可谁又能为你借来一帆顺风,让你得以施展平生抱负?
现代译文
犹记当年亲览你呈上的密奏,
令我怯懦的心怀也激愤昂扬。
你筹边之策尽中要害之处,
笔底雄言更如横空盘绕的硬弩锋芒。
晚年与你结下通家般的情谊,
你竟也能与寻常世人相融无伤。
平生出处行藏曾与你共论,
可谁又能为你借来一帆东风,助你顺遂远翔?
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派核心代表人物,主张经世致用,关注现实政事。翁仲立名梦炎,字仲立,是陈傅良的数十年挚友,曾赴四川达州任职,卒于任上。陈傅良得知友人噩耗后作此悼诗,既追忆二人的交往情谊,称赞翁仲立的经世之才与刚健文风,也惋惜其一生仕途坎坷、未能施展抱负,通篇饱含真挚的追念与痛惜之情。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“忆昔”起笔,先追忆友人早年的才学风采,再转写晚年交谊,最后以对友人生平遭际的慨叹收束,情感层层递进,从追慕到痛惜,脉络清晰,符合五言律诗的严谨结构。
- 用典与修辞:颔联“硬语更盘空”化用韩愈诗句,精准凝练地形容友人诗文的雄健风格;“破的”以射箭中靶的典故比喻谋略精准,形象生动。颔联、颈联暗含对仗,格律和谐,读来朗朗上口。
- 情感表达:全诗以白描手法为主,不事雕琢,却饱含真挚深沉的情感。末句“谁假一帆风”以反问收束,将对友人仕途不顺、壮志未酬的惋惜与痛失知音的怅惘推向高潮,余味悠长。
- 思想内涵:作为悼亡诗,不仅抒发个人哀思,更通过称赞友人的经边之才,暗含了对南宋朝廷不能任用贤才的隐性批判,体现了永嘉学派关注现实、经世致用的思想倾向。
常见问题
《悼翁仲立达州》的作者和朝代是什么?
《悼翁仲立达州》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《悼翁仲立达州》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈傅良悼念挚友翁仲立的悼亡之作。诗中追忆二人数十年的交往过往,称赞友人经边之策精准切要、诗文雄健挺拔,又叙晚年通家之谊,最终以对友人仕途坎坷、壮志未酬的惋惜收束,饱含对知音逝去的沉痛追念。
《悼翁仲立达州》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派核心代表人物,主张经世致用,关注现实政事。翁仲立名梦炎,字仲立,是陈傅良的数十年挚友,曾赴四川达州任职,卒于任上。陈傅良得知友人噩耗后作此悼诗,既追忆二人的交往情谊,称赞翁仲立的经世之才与刚健文风,也惋惜其一生仕途坎坷、未能施展抱负,通篇饱含真挚的追念与痛惜之情。
《悼翁仲立达州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“忆昔”起笔,先追忆友人早年的才学风采,再转写晚年交谊,最后以对友人生平遭际的慨叹收束,情感层层递进,从追慕到痛惜,脉络清晰,符合五言律诗的严谨结构。 2. 用典与修辞 :颔联“硬语更盘空”化用韩愈诗句,精准凝练地形容友人诗文的雄健风格;“破的”以射箭中靶的典故比喻谋略精准,形象生动。颔联、颈联暗含对仗,格律和谐,读来朗朗上口。 3....