观南塘四首呈沈守

· 陈傅良

别乘潘郎伯仲间,朅来公适去弹冠。
更将未尽公碑意,收入新诗为并看。

简要说明

这首诗是陈傅良呈献给沈姓郡守的赠诗,叙写了与潘姓州郡僚属的深厚交谊,点明自己到访时沈守正卸任的情境,同时说明创作此诗的缘由:将沈守德政碑中未及尽述的施政深意融入新诗,以诗续碑意,呈与沈守一同品鉴,暗含对其政绩的推崇与敬意。

逐句注释

  1. 别乘潘郎伯仲间
    别乘:州郡别驾从事的简称,为郡守的重要属官,辅佐处理地方政务;潘郎:此处指时任别驾的潘姓同僚,“潘郎”自古常借指才貌出众之士,此处代指潘姓官员;伯仲间:意为如同兄弟辈,既形容潘郎与沈守交情深厚、意气相投,也暗喻二人才能不相上下。
  2. 朅来公适去弹冠
    朅来:发语词,或解为“近来、适才”;公:对沈守的尊称;去弹冠:“弹冠”典出《汉书·王吉传》,本指友人出仕后自己整装待官,此处活用为辞官卸任,指沈守刚结束郡守的仕宦生涯。(一说指沈守刚结束隐退准备出仕,此处结合赠诗语境取辞官之意)
  3. 更将未尽公碑意
    未尽:未及尽述;公碑:指当地为赞颂沈守德政所立的德政碑;意:指沈守施政的功绩、仁心与教化内涵。
  4. 收入新诗为并看
    收入:写入、融入;新诗:指作者此首赠诗;为并看:意为(将碑中之意与此诗)一同赏鉴阅览,即呈请沈守一并观阅此诗。

现代译文

潘君别驾与您情同手足,意气相投;
我此番到访,正赶上您刚卸任辞官。
将德政碑中未尽的施政仁心,
写入这首新诗,与您一同赏鉴。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,主张经世致用,文风质朴务实。此诗为组诗《观南塘四首》之一,据组诗语境及宋代地方政务惯例,沈守为当时南塘地区的郡守,任内颇有惠政,当地百姓为其立德政碑以颂功绩。此诗创作于沈守卸任离任之际,陈傅良到访南塘,恰逢沈守辞官,遂作此诗呈赠,既叙交游之谊,又以诗续碑中未尽之意,表达对沈守政绩的推崇。

艺术赏析

  1. 格律与用典:此诗为七言绝句,押平声韵,格律贴合近体诗规范。两处用典自然贴切:“弹冠”活用典故,既点明沈守的仕宦结局,又暗含对其出处选择的理解;“伯仲间”既写交情,又暗赞沈潘二人才能相当,言简意丰。
  2. 结构与寄意:全诗先叙交游与时事,后点明赠诗缘由,层层递进。将德政碑与新诗结合,打破单纯赠诗的客套,以“未尽公碑意”将政绩与诗意融为一体,既赞扬了沈守的德政,又体现了宋代文人以诗纪事、以诗寄意的传统。
  3. 语言风格:全诗质朴平实,无刻意雕琢之辞,贴合永嘉学派经世致用的文风,以浅近语言承载深厚意涵,兼具纪实性与抒情性,不尚虚浮,重在表达真情实感与对施政者的敬意。

常见问题

《观南塘四首呈沈守》的作者和朝代是什么?

《观南塘四首呈沈守》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《观南塘四首呈沈守》主要写了什么?

这首诗是陈傅良呈献给沈姓郡守的赠诗,叙写了与潘姓州郡僚属的深厚交谊,点明自己到访时沈守正卸任的情境,同时说明创作此诗的缘由:将沈守德政碑中未及尽述的施政深意融入新诗,以诗续碑意,呈与沈守一同品鉴,暗含对其政绩的推崇与敬意。

《观南塘四首呈沈守》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,主张经世致用,文风质朴务实。此诗为组诗《观南塘四首》之一,据组诗语境及宋代地方政务惯例,沈守为当时南塘地区的郡守,任内颇有惠政,当地百姓为其立德政碑以颂功绩。此诗创作于沈守卸任离任之际,陈傅良到访南塘,恰逢沈守辞官,遂作此诗呈赠,既叙交游之谊,又以诗续碑中未尽之意,表达对沈守政绩的推崇。

《观南塘四首呈沈守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用典 :此诗为七言绝句,押平声韵,格律贴合近体诗规范。两处用典自然贴切:“弹冠”活用典故,既点明沈守的仕宦结局,又暗含对其出处选择的理解;“伯仲间”既写交情,又暗赞沈潘二人才能相当,言简意丰。 2. 结构与寄意 :全诗先叙交游与时事,后点明赠诗缘由,层层递进。将德政碑与新诗结合,打破单纯赠诗的客套,以“未尽公碑意”将政绩与诗意融为一体,既赞扬了沈...