这首诗是诗人因小病未能亲临王朝奉庙落成典礼,收到刘宰及乡绅们的报信书信后所作。全诗既表达了对地方士绅合力兴庙、纪念先贤的感佩,也流露了对先贤德政被后世铭记的欣慰,以及对地方功绩未被史书记载的淡淡遗憾,情感真挚质朴。
落成王朝奉庙以薄恙不获预谢谢刘宰并诸乡丈
横塘一字比南金,满纸书劳属意深。
太史不知收拾未,邦人父老泪渐襟。
太史不知收拾未,邦人父老泪渐襟。
简要说明
逐句注释
- 横塘一字比南金:横塘,此处指诗人居处或庙祀所在的塘岸地域;一字,代指刘宰等人寄来的书信或题赠文字,极言其珍贵;南金典出《诗经·鲁颂·泮水》,原指南方出产的优质金属,后多用以比喻珍贵的言词、贤才或馈赠,此处喻指乡绅们的书信情意厚重、价值堪比珍宝。
- 满纸书劳属意深:书劳,意为记录功绩与劳绩;属意,指寄寓心意、用情深厚。此句言书信全篇皆是记述诸位乡贤主持庙祀落成的劳绩,寄意深长。
- 太史不知收拾未:太史,古代掌修史事的官员,此处泛指朝廷史官;收拾未,即是否已将此事采录入史。此句以反问语气,抒发诗人对地方善举、乡贤功绩未被官方史书记载的感慨。
- 邦人父老泪渐襟:邦人父老,指当地的百姓乡老;泪渐襟,泪水沾湿衣襟,形容情感真挚动人。此处或为诗人据乡贤功绩想象的民众情态,亦或是书信中提及的场景,侧面烘托了王朝奉的德政影响力。
现代译文
横塘寄来的片言只语,都堪比南方的精金,
满纸皆是记述诸位劳绩的文字,情意何其深沉。
不知史官是否已将此事采录入文,
乡邻父老的泪水,早已湿透了衣襟。
创作背景
此诗为南宋永嘉学派代表诗人陈傅良晚年退居乡里时所作。王朝奉为当地有德政的乡贤或官员,当地士绅为纪念其功绩修建祠庙。刘宰作为地方乡绅或主事官员,主持了庙祀落成仪式,并写信告知因病未能到场的陈傅良。诗人因身体不适缺席典礼,收到书信后有感于乡邻的用心与先贤的德望,遂作此诗致谢并抒发感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,用典自然:全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,以平水韵“侵”部押韵(金、深、襟),音韵和谐流畅。首句以“南金”典故喻书信之珍贵,不刻意堆砌,贴合语境。
- 意境递进,格局开阔:首二句实写收到书信的直观感受,直抒对乡绅劳绩的认可;第三句宕开一笔,从个人致谢延伸至对地方功绩未被史书记载的感慨,将私人情感拓展至对地方教化的关注;末句以“泪渐襟”的细节描写,收束全诗,既烘托了先贤的德政影响力,也暗含诗人自身的感动。
- 语言质朴,情感真切:全诗不用生僻典故,以平实直白的语言传递情绪,体现了永嘉学派“重事功、尚写实”的文学特色,无刻意雕琢之痕,却将感佩、欣慰与遗憾融为一体,读来真切动人。
常见问题
《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢谢刘宰并诸乡丈》的作者和朝代是什么?
《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢谢刘宰并诸乡丈》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢谢刘宰并诸乡丈》主要写了什么?
这首诗是诗人因小病未能亲临王朝奉庙落成典礼,收到刘宰及乡绅们的报信书信后所作。全诗既表达了对地方士绅合力兴庙、纪念先贤的感佩,也流露了对先贤德政被后世铭记的欣慰,以及对地方功绩未被史书记载的淡淡遗憾,情感真挚质朴。
《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢谢刘宰并诸乡丈》的创作背景是什么?
此诗为南宋永嘉学派代表诗人陈傅良晚年退居乡里时所作。王朝奉为当地有德政的乡贤或官员,当地士绅为纪念其功绩修建祠庙。刘宰作为地方乡绅或主事官员,主持了庙祀落成仪式,并写信告知因病未能到场的陈傅良。诗人因身体不适缺席典礼,收到书信后有感于乡邻的用心与先贤的德望,遂作此诗致谢并抒发感慨。
《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢谢刘宰并诸乡丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,用典自然 :全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,以平水韵“侵”部押韵(金、深、襟),音韵和谐流畅。首句以“南金”典故喻书信之珍贵,不刻意堆砌,贴合语境。 2. 意境递进,格局开阔 :首二句实写收到书信的直观感受,直抒对乡绅劳绩的认可;第三句宕开一笔,从个人致谢延伸至对地方功绩未被史书记载的感慨,将私人情感拓展至对地方教化的关注;末句以...