送郑少卿景望知建宁

· 陈傅良

清庙图书宝,熙朝雅颂音。
频繁炻节召,荏苒二毛侵。
衣饭家才足,丘园意亦深。
卧听床下士,时作武侯吟。

简要说明

这首是南宋诗人陈傅良送别友人郑景望赴任建宁知州的赠别之作。全诗先赞誉朝廷礼乐与友人才学,再叹时光催老友人,继而叙写友人安贫乐道的志趣,最后以诸葛亮典故期许其赴任后有所作为,兼具惜别、感慨与劝勉之意。

逐句注释

  1. 清庙图书宝:清庙,古代帝王祭祀祖先的宗庙,此处代指朝廷;图书宝,指珍贵的典籍文献,暗喻朝廷的治国方略与礼乐教化。
  2. 频繁炻节召:此句疑为“频烦持节召”之笔误(通行本原作“频烦持节召”)。“频烦”意为屡次、多次;“持节”指朝廷派遣使者持符节征召友人。
  3. 荏苒二毛侵:荏苒,时光渐渐流逝的样子;二毛,头发黑白相杂,代指年老;侵,此处指时光悄然催老。
  4. 衣饭家才足:才足,刚刚足够;意为家中衣食仅能自给自足。
  5. 丘园意亦深:丘园,指田园归隐之所;意亦深,指友人归隐田园的心意十分浓厚。
  6. 卧听床下士:此句典故出处未详,或化用诸葛亮隐居的相关意象,“床下士”或指身边的贤士,或指独处时的闲适论道状态,疑为“卧听梁父吟”的变体化用。
  7. 时作武侯吟:武侯,指三国蜀汉丞相诸葛亮,死后追谥忠武侯;武侯吟,此处代指诸葛亮的《梁甫吟》,亦借指诸葛亮心怀天下、鞠躬尽瘁的精神,期许友人赴任后能效仿其志,有所建树。

现代译文

朝廷珍藏着礼乐典籍,盛世正传颂着雅正之音。
朝廷屡次遣使者征召,时光荏苒已催得您两鬓染霜。
家中衣食刚刚自给,您归隐田园的心意却依然深沉。
闲时常与座中贤士论道,时时吟咏着武侯的诗篇。
(注:“卧听床下士”译文做了合理意译,贴合原诗寄寓的闲适论道之意)

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,反对空谈义理。郑景望(名郑伯熊,字景望)是南宋知名学者,与陈傅良交谊深厚,二人同属永嘉文人群体。此诗作于郑景望以少卿衔出任建宁知州之际,当时南宋偏安江南,内忧外患频仍,朝廷虽有征召贤才之举,但地方治理亦需贤能。诗人在送别时,既感慨友人年事已高仍需赴任地方,又理解其归隐之志,更期许其能以诸葛亮为楷模,在任上兴利除弊,体现了儒家知识分子的入世担当。

艺术赏析

  1. 用典精当:首联以“清庙”“雅颂”代指朝廷的礼乐文明,赞美盛世气象;尾联用“武侯吟”的典故,以诸葛亮喻友人,既贴合友人的才学与抱负,又暗含对时局的关切,将送别之意与家国情怀融为一体。
  2. 章法严谨:全诗结构层层递进:先赞朝廷与友人,再叹时光流逝,继而叙写友人的安贫之志,最后落脚于劝勉期许,情感脉络清晰,过渡自然。
  3. 语言质朴凝练:全诗以白描手法写友人的生活志趣,不事雕琢,符合永嘉学派“实学”的文风;颔联“衣饭家才足,丘园意亦深”对仗工整,兼具宋诗的平易自然与格律之美。
  4. 情感含蓄深沉:诗中既有对友人年老赴任的惋惜,又有对其归隐之心的理解,更有对其建功立业的期许,多种情感交织,意蕴丰厚。

常见问题

《送郑少卿景望知建宁》的作者和朝代是什么?

《送郑少卿景望知建宁》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送郑少卿景望知建宁》主要写了什么?

这首是南宋诗人陈傅良送别友人郑景望赴任建宁知州的赠别之作。全诗先赞誉朝廷礼乐与友人才学,再叹时光催老友人,继而叙写友人安贫乐道的志趣,最后以诸葛亮典故期许其赴任后有所作为,兼具惜别、感慨与劝勉之意。

《送郑少卿景望知建宁》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,反对空谈义理。郑景望(名郑伯熊,字景望)是南宋知名学者,与陈傅良交谊深厚,二人同属永嘉文人群体。此诗作于郑景望以少卿衔出任建宁知州之际,当时南宋偏安江南,内忧外患频仍,朝廷虽有征召贤才之举,但地方治理亦需贤能。诗人在送别时,既感慨友人年事已高仍需赴任地方,又理解其归隐之志,更期许其能以诸葛亮为楷模,在任上兴利除弊,...

《送郑少卿景望知建宁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :首联以“清庙”“雅颂”代指朝廷的礼乐文明,赞美盛世气象;尾联用“武侯吟”的典故,以诸葛亮喻友人,既贴合友人的才学与抱负,又暗含对时局的关切,将送别之意与家国情怀融为一体。 2. 章法严谨 :全诗结构层层递进:先赞朝廷与友人,再叹时光流逝,继而叙写友人的安贫之志,最后落脚于劝勉期许,情感脉络清晰,过渡自然。 3. 语言质朴凝练 :全诗以白描手...