这首七言绝句描绘了温州南塘雨后水涨的独特景观,借平日塘窄与雨后水阔的对比,暗含对地方水利治理与民生安危的关切,以委婉之态呈献给时任知州沈守,兼具写景与劝诫之意。
观南塘四首呈沈守
曾不容舠咫尺间,谁知救溺合缨冠。
今从枕席人行过,最好翻盆雨后看。
今从枕席人行过,最好翻盆雨后看。
简要说明
逐句注释
- 曾不容舠咫尺间:曾,乃、尚且;舠(dāo),一种小船;“曾不容舠”化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,曾不容舠”,原指黄河狭窄得容不下小船,此处形容南塘平日水面窄小。咫尺间:形容距离极近,极言塘面狭窄。
- 谁知救溺合缨冠:谁知,哪里想到;救溺,拯救溺水之人;合,应当;缨冠,缨是帽带,冠是礼帽,“被发缨冠”为《孟子·离娄上》典故,指救人时来不及整理冠带,形容行事急迫。此处借指处理地方紧急事务需迅速果断。
- 今从枕席人行过:今,如今;从,如同、好像;枕席人:将涨水后的塘面比作枕席,行人行走其上如在枕席上行进,形容水势平缓开阔。
- 最好翻盆雨后看:翻盆雨,形容大雨倾盆,如同盆盂翻倒泼水,化用杜甫《白帝》“白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆”之喻;此处指最宜在倾盆大雨后观赏南塘水涨之景。
现代译文
南塘平日窄小,连小船都难容身,
谁道救急当如溺者般急整冠缨?
如今水涨塘阔,行人恍若在枕席上行过,
最宜看那倾盆雨后的南塘盛景。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,一生关心民生与地方治理。温州南塘是当地重要水利工程,兼具灌溉、航运之利。此诗为组诗《观南塘四首》之一,是作者任地方官期间,观察南塘四时景观后呈献给时任温州知州沈某的作品,借写景委婉传递对水利状况的关注与治理建议。
艺术赏析
- 用典含蓄得体:两处典故均贴合语境,“曾不容舠”化用《诗经》句强化南塘狭窄的日常状态,“救溺合缨冠”援引《孟子》典故,暗合“呈守”的进言语境,将对地方急务当速办的劝诫藏于典故之中,不直露生硬。
- 对比手法鲜明:前两句写平日塘窄、救援局促的场景,后两句写雨后水阔、行人如履平地的盛景,前后反差强烈,突出大雨对南塘景观的改变。
- 比喻形象生动:以“翻盆雨”喻滂沱大雨,以“枕席人”喻涨水后平缓开阔的塘面,将抽象的雨势与水态具象化,画面感十足。
- 言近旨远:全诗以写景为表,实则借南塘水势变化的观察,委婉向知州传递水利治理、民生关切的思考,符合呈送长官的得体性,兼具文学性与现实意义。
常见问题
《观南塘四首呈沈守》的作者和朝代是什么?
《观南塘四首呈沈守》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《观南塘四首呈沈守》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了温州南塘雨后水涨的独特景观,借平日塘窄与雨后水阔的对比,暗含对地方水利治理与民生安危的关切,以委婉之态呈献给时任知州沈守,兼具写景与劝诫之意。
《观南塘四首呈沈守》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,一生关心民生与地方治理。温州南塘是当地重要水利工程,兼具灌溉、航运之利。此诗为组诗《观南塘四首》之一,是作者任地方官期间,观察南塘四时景观后呈献给时任温州知州沈某的作品,借写景委婉传递对水利状况的关注与治理建议。
《观南塘四首呈沈守》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄得体 :两处典故均贴合语境,“曾不容舠”化用《诗经》句强化南塘狭窄的日常状态,“救溺合缨冠”援引《孟子》典故,暗合“呈守”的进言语境,将对地方急务当速办的劝诫藏于典故之中,不直露生硬。 2. 对比手法鲜明 :前两句写平日塘窄、救援局促的场景,后两句写雨后水阔、行人如履平地的盛景,前后反差强烈,突出大雨对南塘景观的改变。 3. 比喻形象生动 :以...