送谢希孟归黄岩四首

· 陈傅良

圭壁袭缫藉,山龙饰衣裳。
不闻燧古初,而兴自虞唐。
毁车崇骑射,隶作篆籀藏。
至今人便之,秦亦忽以亡。

简要说明

这首诗为送别兼咏史抒怀之作,借梳理从唐尧虞舜的上古礼制到秦代制度变革的历史脉络,批判秦代急功近利的变法举措,以秦“虽便民却速亡”的教训寄寓对时政的反思,于送别友人之际抒发深沉的历史感慨与家国之思。

逐句注释

  1. 圭壁袭缫藉:圭、壁均为古代祭祀、朝聘所用的玉制礼器;指衬垫、覆盖;缫藉是用五彩丝帛制成的礼器衬垫。句意:圭玉与璧玉都用五彩丝帛作为衬垫。
  2. 山龙饰衣裳山龙指古代帝王礼服上绣绘的山纹与龙纹,为上古礼制中尊贵的服饰纹饰;衣裳即冕服,上衣下裳的合称。句意:礼服的衣与裳上绣饰山纹与龙纹。
  3. 不闻燧古初,而兴自虞唐燧古初指燧人氏所处的远古时代;虞唐即唐尧、虞舜的上古盛世。句意:不曾听说在燧人氏的远古时代就有此类礼制,完备的礼乐制度是从唐尧、虞舜时代才兴盛起来的。
  4. 毁车崇骑射,隶作篆籀藏毁车指秦代废除周代传统车战制度,转而崇尚骑射作战;指隶书,秦代程邈整理隶书通行民间;篆籀指篆书(大篆、小篆),秦统一文字以小篆为正统,籀文作为古文字被官方留存。此句意为:秦代废弃车战制度推崇骑射,隶书兴起而篆籀成为官方规范文字。
  5. 至今人便之,秦亦忽以亡便之指认为其便利、适用;忽以亡指迅速灭亡。句意:时至今日人们仍觉得秦代的这些变革便利实用,但秦王朝却也因此迅速走向灭亡。

现代译文

圭璧之上铺着五彩丝帛的衬垫,
礼服衣裳绣就山纹与龙纹的妆点。
不曾闻见燧皇时代的古初模样,
礼乐礼制肇兴自有唐尧虞舜的盛昌。
废车战而崇骑射之术,
篆籀为官方文字隶书始扬。
至今世人仍称其便利,
秦祚却倏忽间走向灭亡。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派核心代表之一,主张经世致用,反对空谈心性,关注国计民生与制度得失。谢希孟为南宋士人,此诗为送其返回黄岩故里的组诗之一。全诗借回顾上古至秦的制度演变,以秦代“便民却速亡”的历史教训,暗含对南宋朝廷时政的反思,抒发了对国家命运的深切关切。学界对其讽喻指向略有争议:一说针对南宋初年的变法新政,一说指向当时的兵制改革,主流观点认为其核心是借秦亡警示统治者不可急功近利、废弃古制之根本。

艺术赏析

  1. 借古讽今,以史抒怀:全诗以历史脉络为线索,先叙上古礼制起源,再铺陈秦代激进变革,最后以秦亡教训收束,将历史叙事与现实批判融为一体,契合永嘉学派经世致用的学术风格,在送别之际将个人感慨融入历史叙事。
  2. 对比手法强化警示:以唐虞盛世的礼乐制度与秦代的激进变革形成对比,又以“至今人便之”的后世评价与“忽以亡”的秦代结局形成反差,强化了历史教训的警示意义。
  3. 典雅质朴的议论性语言:全诗多用典实,如“圭壁”“山龙”“虞唐”“篆籀”等均为古代礼制与文字的专有名词,用词精准典雅,以议论入诗却不失诗意,在严谨的历史梳理中融入深沉家国情感。
  4. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,平仄协调,颈联“毁车崇骑射,隶作篆籀藏”对仗工整,符合宋代近体诗的格律规范,体现了诗人深厚的古典文学功底。

常见问题

《送谢希孟归黄岩四首》的作者和朝代是什么?

《送谢希孟归黄岩四首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送谢希孟归黄岩四首》主要写了什么?

这首诗为送别兼咏史抒怀之作,借梳理从唐尧虞舜的上古礼制到秦代制度变革的历史脉络,批判秦代急功近利的变法举措,以秦“虽便民却速亡”的教训寄寓对时政的反思,于送别友人之际抒发深沉的历史感慨与家国之思。

《送谢希孟归黄岩四首》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派核心代表之一,主张经世致用,反对空谈心性,关注国计民生与制度得失。谢希孟为南宋士人,此诗为送其返回黄岩故里的组诗之一。全诗借回顾上古至秦的制度演变,以秦代“便民却速亡”的历史教训,暗含对南宋朝廷时政的反思,抒发了对国家命运的深切关切。学界对其讽喻指向略有争议:一说针对南宋初年的变法新政,一说指向当时的兵制改革,主流观点认为其核心是借秦亡警...

《送谢希孟归黄岩四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,以史抒怀 :全诗以历史脉络为线索,先叙上古礼制起源,再铺陈秦代激进变革,最后以秦亡教训收束,将历史叙事与现实批判融为一体,契合永嘉学派经世致用的学术风格,在送别之际将个人感慨融入历史叙事。 2. 对比手法强化警示 :以唐虞盛世的礼乐制度与秦代的激进变革形成对比,又以“至今人便之”的后世评价与“忽以亡”的秦代结局形成反差,强化了历史教训的警示意...