沈仲一送菊自言封殖之劳欲得诗为报为赋三绝

· 陈傅良

东篱何在菊年年,菊视陶诗竟孰贤。
未必缘诗花更好,花将诗与万人传。

简要说明

这首诗为陈傅良收到友人沈仲一赠菊后所作组诗首章,借咏菊花与陶渊明咏菊典故,探讨诗文与物象的相互关系:以设问开篇,后以转折之笔点明,未必诗文为菊花增色,反而是菊花依托陶渊明的诗篇得以被千万人传颂,既暗含对友人赠菊的答谢,也抒发了对诗文传扬物象声名的感慨。

逐句注释

  1. 东篱何在菊年年
    • 东篱:语出陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”,后成为菊花与隐逸生活的经典代称。
    • 何在:在哪里。
    • 句意:东篱胜迹如今可还在?年年菊花依旧照常开放。
  2. 菊视陶诗竟孰贤
    • 视:比照、与……相较。
    • 陶诗:指陶渊明以菊花为题材的诗作,尤指《饮酒·其五》中“采菊”名句。
    • 孰贤:哪一个更出众、更值得称道。
    • 句意:将菊花与陶渊明的咏菊诗篇相比,究竟谁更胜一筹?
  3. 未必缘诗花更好
    • 缘:因为、凭借。
    • 句意:未必是因为陶渊明的诗篇,才让菊花变得更加美好。
  4. 花将诗与万人传
    • 将:和、连同。
    • 句意:但菊花却借着陶渊明的诗篇,被天下千万人传颂。

现代译文

东篱故地今何在?岁岁黄花兀自开。
秋英若比陶家句,二者谁更称贤才?
未必诗文能添菊色,
黄花却借诗名传遍四海。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,工于诗文,长于议论。此诗为其收到友人沈仲一赠送的菊花后所作组诗《沈仲一送菊自言封殖之劳欲得诗为报为赋三绝》的首章。沈仲一在赠菊时提及自己培育菊花的辛劳,希望陈傅良作诗作为回报,陈傅良遂以三首绝句回应,此诗借咏菊阐发关于诗文与物象的思考,既贴合赠菊索诗的文人交游语境,又兼具理趣。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深远:开篇化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,将“东篱”作为菊花与隐逸文化的符号,既贴合咏菊主题,又迅速唤起读者的文化记忆,使诗作自带清雅的文人意趣。
  2. 设问与转折的章法:前两句以设问句式提出“菊与陶诗孰贤”的问题,引发读者思考;后两句以“未必”转折,推翻了“诗文为花增色”的惯性认知,转而点明物象依托诗文得以传扬的核心观点,逻辑清晰,兼具理趣与抒情性,体现了宋诗“以议论入诗”的典型特色。
  3. 语言浅近,格调清雅:全诗用语平易通俗,无晦涩典故,却能在浅白的表述中传递出对诗文价值的肯定与对清雅物象的喜爱,整体风格冲淡自然,符合宋代文人咏物诗的审美追求。
  4. 暗含交游意涵:诗作虽以咏菊论理为主,却也回应了友人赠菊索诗的语境——“花将诗与万人传”既指菊花借陶诗传名,也暗含了诗人自己的诗作将与友人赠的菊花一同被记取,巧妙完成了赠诗答谢的初衷。

常见问题

《沈仲一送菊自言封殖之劳欲得诗为报为赋三绝》的作者和朝代是什么?

《沈仲一送菊自言封殖之劳欲得诗为报为赋三绝》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《沈仲一送菊自言封殖之劳欲得诗为报为赋三绝》主要写了什么?

这首诗为陈傅良收到友人沈仲一赠菊后所作组诗首章,借咏菊花与陶渊明咏菊典故,探讨诗文与物象的相互关系:以设问开篇,后以转折之笔点明,未必诗文为菊花增色,反而是菊花依托陶渊明的诗篇得以被千万人传颂,既暗含对友人赠菊的答谢,也抒发了对诗文传扬物象声名的感慨。

《沈仲一送菊自言封殖之劳欲得诗为报为赋三绝》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,工于诗文,长于议论。此诗为其收到友人沈仲一赠送的菊花后所作组诗《沈仲一送菊自言封殖之劳欲得诗为报为赋三绝》的首章。沈仲一在赠菊时提及自己培育菊花的辛劳,希望陈傅良作诗作为回报,陈傅良遂以三首绝句回应,此诗借咏菊阐发关于诗文与物象的思考,既贴合赠菊索诗的文人交游语境,又兼具理趣。

《沈仲一送菊自言封殖之劳欲得诗为报为赋三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深远 :开篇化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,将“东篱”作为菊花与隐逸文化的符号,既贴合咏菊主题,又迅速唤起读者的文化记忆,使诗作自带清雅的文人意趣。 2. 设问与转折的章法 :前两句以设问句式提出“菊与陶诗孰贤”的问题,引发读者思考;后两句以“未必”转折,推翻了“诗文为花增色”的惯性认知,转而点明 物象依托诗文得以传扬 的核心观点,逻...