这首七言律诗以“喜雨”为核心,描绘了久旱逢雨后浙东山水的清新景致,通过老农、倦客的不同反应,串联起乡间农事与京城气象,抒发了诗人对甘霖普降的由衷欣喜,更暗含对农事顺遂、民生安定的真切期许。
喜雨
天顾於人略有情,片时收尽越山青。
老农望外扶犁立,倦客愁边拥被听。
尘翳欲清阊阖道,井花已上辘轳亭。
冥冥直待黄梅熟,未要风池看约萍。
老农望外扶犁立,倦客愁边拥被听。
尘翳欲清阊阖道,井花已上辘轳亭。
冥冥直待黄梅熟,未要风池看约萍。
简要说明
逐句注释
- 天顾於人略有情:顾,体恤、眷顾。句意:上天终究对世人尚有温情,不再久旱不雨。
- 片时收尽越山青:片时,片刻之间;越山,泛指浙东一带山峦(诗人为温州瑞安人,古属越地)。句意:雨水转瞬洗尽尘埃,浙东的群山都变得青翠鲜亮。
- 老农望外扶犁立:望外,超出预期。句意:盼雨已久的老农喜出望外,手扶犁杖伫立田间。
- 倦客愁边拥被听:倦客,漂泊疲倦的旅人;愁边,愁绪萦绕之际。句意:正被愁绪困扰的倦客,拥着被子静听窗外雨声。
- 尘翳欲清阊阖道:尘翳,尘埃遮蔽;阊阖,原指天门,此处代指京城的宫门与官道。句意:京城的官道将被雨水洗净,天地一派清朗。
- 井花已上辘轳亭:井花,雨水充沛后井水泛起的水花;辘轳亭,安放汲水辘轳的井边亭台。句意:井边亭台之上,已能看到井水翻涌的清花。
- 冥冥直待黄梅熟:冥冥,此处指梅雨连绵的阴沉天色;黄梅熟,江南梅子黄熟的时节,恰逢梅雨期。句意:这场甘霖连绵落下,正好等着梅子黄熟。
- 未要风池看约萍:风池,即凤凰池,唐宋时指代中书省(朝廷中枢);约萍,丛生聚集的浮萍。句意:不必再去朝廷池苑闲看浮萍聚散,不如静待农事丰收。
现代译文
上天终究对世人尚有温情,
片刻间洗尽越山尘泥,满目青翠。
老农盼雨如愿,扶犁伫立田埂,
倦客消去愁绪,拥被静听檐雨。
京城官道将被尘埃洗净,天地清朗,
井边亭台已泛起井水的清花。
且让细雨绵绵,直等到梅子黄熟,
不必再去风池闲看浮萍聚散。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,一生仕途多有波折,曾任职地方、入朝为官,亦有乡居经历。此诗当为诗人在浙东乡间目睹久旱得雨时所作:南宋江南农业高度依赖梅雨,久旱则农事受挫,甘霖普降不仅关乎个人心境,更关联民生根本,因此诗人的“喜雨”并非单纯闲情,而是饱含对事功民生的关切。该诗具体创作年份暂无定论,学界普遍认为作于其乡居或任地方官期间。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“老农”对“倦客”、“望外”对“愁边”、“扶犁立”对“拥被听”;“尘翳欲清”对“井花已上”、“阊阖道”对“辘轳亭”,对仗精巧,声韵和谐,尽显宋诗格律之美。
- 意象交融:诗人以“越山青”“扶犁立”“拥被听”等意象,将自然景致与人物情态结合,又从乡间拓展至京城官道,兼顾民间农事与朝廷气象,视野开阔。“井花”“黄梅”紧扣江南地域特色,强化了场景的真实感。
- 情感递进:开篇以“天顾有情”奠定喜雨基调,中间通过老农、倦客的反应铺展喜悦,再延伸至京城与乡间的变化,最后以“待黄梅熟”收束,将个人欣喜升华为对农事顺遂的期许,深化了“喜雨”的主题内涵。
- 思想暗含:末句“未要风池看约萍”,以“风池”代指朝堂闲情,以“看约萍”象征朝堂安逸空谈,呼应了永嘉学派重事功、轻空谈的思想倾向,体现了诗人对民生的优先关切。
常见问题
《喜雨》的作者和朝代是什么?
《喜雨》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《喜雨》主要写了什么?
这首七言律诗以“喜雨”为核心,描绘了久旱逢雨后浙东山水的清新景致,通过老农、倦客的不同反应,串联起乡间农事与京城气象,抒发了诗人对甘霖普降的由衷欣喜,更暗含对农事顺遂、民生安定的真切期许。
《喜雨》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,一生仕途多有波折,曾任职地方、入朝为官,亦有乡居经历。此诗当为诗人在浙东乡间目睹久旱得雨时所作:南宋江南农业高度依赖梅雨,久旱则农事受挫,甘霖普降不仅关乎个人心境,更关联民生根本,因此诗人的“喜雨”并非单纯闲情,而是饱含对事功民生的关切。该诗具体创作年份暂无定论,学界普遍认为作于其乡居或任地方官期间。
《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“老农”对“倦客”、“望外”对“愁边”、“扶犁立”对“拥被听”;“尘翳欲清”对“井花已上”、“阊阖道”对“辘轳亭”,对仗精巧,声韵和谐,尽显宋诗格律之美。 2. 意象交融 :诗人以“越山青”“扶犁立”“拥被听”等意象,将自然景致与人物情态结合,又从乡间拓展至京城官道,兼顾民间农事与朝廷气象,视野开阔。...